Ordinance No. 07/2025/UBTVQH15 amends and supplements Article 10 of the Population Law 2003 regarding the rights and obligations of each married couple and individual in family planning and reproductive health care. This document shall take effect from June 3, 2025.
Đối tượng áp dụng
Married couples, individuals
Các điểm cốt lõi
- Each married couple and individual has the right to decide on the timing of childbirth, number of children, and spacing between births in accordance with age, health status, educational conditions, labor, work, income, and child-rearing (Article 10.1).
- Each married couple and individual must protect their health by implementing preventive measures against sexually transmitted infections, HIV/AIDS, and other reproductive health care measures (Article 10.2).
- Ordinance No. 08/2008/PL-UBTVQH12 amending Article 10 of the Population Law ceases to be effective from the date this ordinance takes effect.
- This ordinance shall take effect from June 3, 2025.
- Married couples and individuals must implement preventive measures against sexually transmitted infections and HIV/AIDS (Article 10.2).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhance the autonomy of each married couple and individual in deciding to have children.
- Improve reproductive health for the population through preventive measures against sexually transmitted infections and HIV/AIDS.
- Limit access to certain reproductive healthcare services may be restricted due to new regulations.
❓ Câu hỏi thường gặp
On what factors do married couples base their decision on the timing of childbirth?
Based on age, health status, educational conditions, labor, work, income, and child-rearing (Article 10.1).
What preventive measures against sexually transmitted infections are included?
Includes implementing preventive measures against HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases (Article 10.2).
When does this ordinance take effect?
June 3, 2025.
Toàn văn
|
STANDING COMMITTEE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
ORDINANCE No.: 07/2025/PL-UBTVQH15 |
ORDINANCE
AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 10 OF THE POPULATION LAW
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
The Standing Committee of the National Assembly promulgates this Ordinance amending and supplementing Article 10 of the Population Law No. 06/2003/PL-UBTVQH11, which has been amended and supplemented by Ordinance No. 08/2008/PL-UBTVQH12. ARTICLE 1. Amending and supplementing
Article 10 of the Population Law Amending and supplementing Article 10 of the Population Law as follows:
"ARTICLE 10. Rights and obligations of each married couple or individual in implementing family planning and reproductive health care.
1. To decide on the timing, number, and intervals between births based on their age, health condition, educational circumstances, labor conditions, income, and child-rearing capacity, ensuring equality.
2. To protect health, prevent sexually transmitted infections including HIV/AIDS, and implement other measures related to reproductive health care."
ARTICLE 2. Implementation clause
1. This Ordinance shall take effect from June 3, 2025.
2. Ordinance No. 08/2008/PL-UBTVQH12 amending Article 10 of the Population Law shall cease to be effective upon the entry into force of this Ordinance.
This Ordinance was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Session No. 46, on June 3, 2025.
STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
|
|
CHAIRMAN |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: