Ordinance No. 08/2008/PL-UBTVQH12 amends Article 10 of the Population Law, stipulating the rights and obligations of each married couple in implementing population campaigns and family planning, and reproductive health care. The Ordinance takes effect from February 1, 2009.
Đối tượng áp dụng
Each married couple, individual
Các điểm cốt lõi
- Married couples/individuals decide on the timing and spacing of children (Article 1)
- Married couples/individuals may have one or two children, except in special cases prescribed by the Government (Article 1)
- Married couples/individuals protect their health, implement preventive measures against sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and fulfill other related reproductive health obligations (Article 1)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Enhances family planning autonomy for married couples, reduces the burden of child-rearing costs.
- Negative impact: May cause difficulties in population control if there is ineffective management.
❓ Câu hỏi thường gặp
How do married couples determine the timing and spacing of children?
Married couples decide on the timing and spacing of children themselves but must comply with government regulations (Article 1)
What specific cases does the Government prescribe under special circumstances?
Based on Article 1, this refers to specific cases where the Government will prescribe the number of children to be born.
What preventive measures related to reproductive health do married couples need to implement?
Married couples need to protect their health, implement preventive measures against reproductive tract infections, sexually transmitted diseases, and HIV/AIDS (Article 1)
When does this Ordinance take effect?
This Ordinance takes effect from February 1, 2009 (Article 2)
Toàn văn
ORDINANCE
Amending Article 10 of the Population Ordinance
________________
BASED ON THE CONSTITUTION OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM IN 1992 AS AMENDED AND COMPLEMENTED BY RESOLUTION NO. 51/2001/QH10;
Pursuant to Resolution No. 27/2008/QH12 on the Legislative Program for 2009 and Supplementing the Legislative Program of the National Assembly during the XIIth tenure (2007-2011);
The Standing Committee of the National Assembly promulgates this Ordinance amending Article 10 of the Population Ordinance No. 06/2003/PL-UBTVQH11.
Article 1. Amends Article 10 of the Population Ordinance 2003 as follows:
"Article 10. Rights and obligations of each married couple and individual in implementing population campaigns and family planning, and reproductive health care:
1. Deciding the timing and spacing of births;
2. Having one or two children, except in special cases prescribed by the Government;
3. Protecting health, implementing preventive measures against sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and performing other duties related to reproductive health."
Article 2. EFFECTIVE DATE
This Ordinance takes effect from February 1, 2009./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: