The Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labor Code stipulates new contents and changes regarding labor rights and obligations, labor contracts, social insurance, wages, labor discipline, and resolution of labor disputes. It applies to workers, employers, and state management agencies.
Đối tượng áp dụng
Workers, employers, state management agencies on labor affairs
Các điểm cốt lõi
- Workers → are entitled to enter into labor contracts for a minimum term of one year; shall not work overtime exceeding 36 hours/month.
- Employers → must contribute to social insurance for workers at a rate of 8-20% depending on the type of business.
- Workers → are entitled to severance pay when dismissed without fault, with a minimum of one month's salary.
- Employers → must pay bonuses to workers at a rate of 5-20% depending on the performance of work.
- Workers → are entitled to annual leave for a minimum period of 14 days.
- State management agencies on labor affairs → are responsible for inspecting and supervising the implementation of the provisions of the Law.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Workers enjoy more benefits such as annual leave and severance pay.
- Negative impact: Employers have additional obligations regarding social insurance and wage bonuses, increasing business costs.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the minimum duration for workers to sign a labor contract?
One year.
What is the percentage rate for employers to contribute to social insurance for workers?
8-20% depending on the type of business.
What is the amount of severance pay that workers receive when dismissed without fault?
A minimum of one month's salary.
What is the bonus payment rate for employers to workers?
5-20% depending on the performance of work.
What is the minimum number of days for annual leave for workers?
Fourteen days.
Toàn văn
PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Article 103 and Article 106 of the Constitutionof the Socialist Republic of Vietnam 1992, amended andsupplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25,2001 of the 10th National Assembly, 10th Session; Pursuant to Article 50 of the Law on Legislative Documents;
Pursuant to Article 91 of the Law on the Organization of the National Assembly;
The Law Amending and Supplementing Certain Articles of theLabour Code
NOW PROMULGATES:
Has been adopted by the National Assembly of the SocialistRepublic of Vietnam, 11th Session of the 10th Term, on April2, 2002. Labour Law
/\.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: