Decision No. 08/2006/QĐ-BCN of the Ministry of Industry on the issuance of the Model Electricity Purchase and Sale Contract for Domestic Purposes, applicable to electricity retailers and customers using electricity for domestic purposes. This Decision replaces Decision No. 53/2001/QĐ-BCN.
적용 범위
The Electricity Seller (retail electricity unit) and the Electricity Buyer (customer using electricity for domestic purposes).
핵심 사항
- The Electricity Seller is responsible for publicly announcing the Model Contract at its transaction office, printing contracts according to the model, and re-signing old Contracts before June 30, 2007.
- The term of the Contract is a maximum of five years and may be extended if both parties do not request termination.
- The language used in the Contract is Vietnamese.
- During the period before signing the new Contract, the parties must comply with the Law on Electricity and Decree No. 105/2005/NĐ-CP.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring transparency and uniformity in the signing of Electricity Purchase and Sale Contracts.
- Negative impact: Time is required for the parties to implement the new regulations, which may cause difficulties for some retail electricity units.
❓ 자주 묻는 질문
What does the Electricity Seller need to do?
The Electricity Seller must publicly announce the Model Contract at its transaction office, print contracts according to the model, and re-sign old Contracts before June 30, 2007.
What is the duration of the Contract?
The maximum term of the Contract is five years, extendable if both parties do not request termination of the Contract.
What language is used in the Contract?
The language used in the Contract is Vietnamese.
Is there a transition period?
Yes, the parties must complete the re-signing of the Contract before June 30, 2007.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, replacing Decision No. 53/2001/QĐ-BCN.
전문
DECISION OF THE MINISTER OF INDUSTRY
On issuing the Model Electricity Purchase and Sale Contract for Domestic Purposes
for residential purposes
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Based on the Civil Code dated June 14, 2005;
Pursuant to the Electricity Law dated December 3, 2004;
Pursuant to Decree No. 105/2005/NĐ-CP dated August 17, 2005 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Electricity Law;
Based on the proposal of the Director of the Legal Affairs Department and the Director of the Industrial Safety Technology Bureau,
DECISION:
Article 1. This Decision promulgates the Model Electricity Purchase and Sale Contract for Domestic Purposes (hereinafter referred to as the Contract) to be applied to electricity purchase and sale contracts between retail electricity suppliers (hereinafter referred to as the Seller) and electricity consumers for domestic purposes (hereinafter referred to as the Buyer).
Article 2. The language used in the Contract shall be Vietnamese.
The term of the Contract shall be agreed upon by both parties, with a maximum duration of five years and may be extended if neither party requests termination of the contract.
Article 3. The Seller shall be responsible for publicly announcing the Model Electricity Purchase and Sale Contract at its transaction offices, organizing the printing of contracts according to the model, re-signing existing domestic electricity purchase and sale contracts signed before this Decision takes effect, and completing these actions by June 30, 2007.
In cases where the Buyer wishes to re-sign the contract earlier than planned by the Seller, the Seller shall be responsible for negotiating to implement the re-signing of the contract. During the period before the contract is re-signed, all parties involved in the electricity purchase and sale must continue to comply with the provisions of the Electricity Law and Decree No. 105/2005/NĐ-CP dated August 17, 2005 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Electricity Law.
Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 53/2001/QĐ-BCN dated November 14, 2001 of the Minister of Industry on issuing the Model Electricity Purchase and Sale Contract for Domestic Purposes.
Article 5. The Heads of the Ministry's Office, Inspectorate, Departments, Bureaus under the Ministry, General Directors of Vietnam Electricity Corporation, Directors of Provincial Industry Departments under centrally governed cities and provinces, Directors of retail electricity suppliers, and Heads of relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.