Circular No. 08/2023/TT-BCT amends and supplements the Appendices of Circular No. 12/2018/TT-BCT and Circular No. 41/2019/TT-BCT related to the list of exported and imported goods according to HS codes. This document specifies details on goods prohibited from importation, temporarily suspended from temporary importation for re-exportation, as well as updates the detailed list for rice and tobacco raw materials.
适用范围
Business traders and state management agencies related to export-import activities
要点
- Business traders are not allowed to import goods listed in Appendix I concerning consumer goods, medical equipment, and used vehicles prohibited from importation.
- Goods temporarily suspended from temporary importation for re-exportation as stipulated in Appendix II.
- The detailed list of rice for export is updated in Appendix III.
- Tobacco raw materials and cigarette paper have new HS codes specified in Appendix IV.
- Machinery and equipment specific to the tobacco industry have new HS codes according to Appendix V.
🌐 本文件的社会影响
- To manage more strictly the export-import goods, especially those affecting public health and the environment.
- Business traders need to update the new list to comply with legal regulations when conducting business activities.
- The tobacco industry may face difficulties in importing raw materials due to changes in the HS code list.
❓ 常见问题
What goods does this Circular apply to?
It applies to goods listed in Appendices I, II, III, IV, and V concerning the list of export-import goods according to HS codes.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from May 16, 2023.
How are goods temporarily suspended from temporary importation for re-exportation specifically defined?
Defined in Appendix II of this Circular.
全文
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 08/2023/TT-BCT
|
Hanoi, March 31, 2023 |
CIRCULAR
Amending and supplementing certain provisions regarding the detailed list according to HS code
of export and import goods issued together with
some Circulars of the Minister of Industry and Trade
Decree No. 96/2022/NĐ-CP dated 29 the 11 Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, procurement or tendering for the supply of products and services using state budget from regular operating expenses;22 /NĐ-CP dated March
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to amend and supplement certain provisions regarding the detailed list according to HS code of export and import goods issued together with some Circulars of the Ministry of Industry and Trade. Article 1. Amending and supplementing some articles of Circular No. 21/2023/TT-BTTTT dated December 31, 2023 of the Ministry of Information and Communications on functions and technical features of the Administrative Procedure Handling Information System at the ministerial and provincial levels (hereinafter referred to as Circular No. 21/2023/TT-BTTTT) as follows: Article 1. Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018, of the Minister of Industry and Trade detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018, of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management (hereinafter referred to as Circular No. 12/2018/TT-BCT).
1. Replacing Appendix I - List of consumer goods, medical equipment, and second-hand means prohibited from importation stipulated in Article 3 of Circular No. 12/2018/TT-BCT with Appendix I issued together with this Circular.
2. Replacing Appendix II - List of goods temporarily suspended from trading under temporary import for re-export or transshipment stipulated in Clause 1 of Article 4 of Circular No. 12/2018/TT-BCT with Appendix II issued together with this Circular.
Article 2. Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 41/2019/TT-BCT dated December 16, 2019, of the Minister of Industry and Trade supplementing the detailed list according to HS code of export and import goods stipulated in some Circulars of the Ministry of Industry and Trade (Circular No. 41/2019/TT-BCT).
1. Replacing Appendix I - Detailed list according to HS code for rice exports stipulated in Article 1 of Circular No. 41/2019/TT-BCT with Appendix III issued together with this Circular.
2. Replacing Appendix VI - Detailed list according to HS code for tobacco raw materials, cigarette paper stipulated in Clause 1 of Article 6 of Circular No. 41/2019/TT-BCT with Appendix IV issued together with this Circular.
3. Replacing Appendix VII - Detailed list according to HS code for specialized machinery and equipment for the tobacco industry stipulated in Clause 2 of Article 6 of Circular No. 41/2019/TT-BCT with Appendix V issued together with this Circular.
Article 3. This Circular shall take effect from May 16, 2023.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from May 16, 2023.
2. During the implementation of this Circular, if any difficulties arise, traders, relevant agencies, organizations, and individuals shall report them in writing to the Ministry of Industry and Trade for resolution./.
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (signed)
Nguyen Sinh Nhat Tan |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：