Circular No. 09/2010/TT-BGDĐT issues regulations for students of universities, colleges, and vocational schools under the combined work and study program. This circular takes effect from April 28, 2010, and abolishes previous provisions that conflict with its contents.
适用范围
Students of universities, colleges, and vocational schools under the combined work and study program
要点
- Students may participate in studies at universities, colleges, and vocational schools under the combined work and study program.
- These regulations take effect from April 28, 2010, and abolish previous provisions that conflict with their contents.
- Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training, Directors of provincial education and training departments, Rectors of universities and academies, and Principals of universities, colleges, and vocational schools are responsible for implementing this circular.
🌐 本文件的社会影响
- Students have additional opportunities to access higher education, college, and vocational education.
- Universities, colleges, and vocational schools can enhance their human resources through the combined work and study program.
❓ 常见问题
To whom does this circular apply?
This circular applies to students of universities, colleges, and vocational schools under the combined work and study program.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from April 28, 2010.
When will previous provisions conflicting with this circular be abolished?
Previous provisions conflicting with this circular shall be abolished from the date this circular comes into force, specifically from April 28, 2010.
Who is responsible for implementing this circular?
Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training, Directors of provincial education and training departments, Rectors of universities and academies, and Principals of universities, colleges, and vocational schools are responsible for implementing this circular.
Does this circular apply to other forms of study?
This circular only applies to students of universities, colleges, and vocational schools under the combined work and study program, and does not apply to other forms of study.
全文
CIRCULAR
ISSUING REGULATIONS ON STUDENTS OF UNIVERSITIES, COLLEGES AND VOCATIONAL COLLEGES IN COMBINED WORK AND STUDY FORMS
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 178/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 3, 2007 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF MINISTRIES AND GOVERNMENTAL AGENCIES OF EQUIVALENT STATUS;
_____________________
AT THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE STUDENT AND GRADUATE AFFAIRS DEPARTMENT,
Pursuant to Decree No. 32/2008/NĐ-CP dated March 19, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuant to Decree No. 75/2006/NĐ-CP dated August 2, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Education Law;
THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING DECIDES:
TO ISSUE THE REGULATIONS ON STUDENTS OF UNIVERSITIES, COLLEGES AND VOCATIONAL COLLEGES IN COMBINED WORK AND STUDY FORMS ATTACHED TO THIS CIRCULAR.
Article 1. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM APRIL 28, 2010. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THE PROVISIONS OF THIS CIRCULAR ARE ABROGATED.
Article 2. THE HEAD OF THE OFFICE, DIRECTORS OF THE STUDENT AND GRADUATE AFFAIRS DEPARTMENT, THE HIGHER EDUCATION DEPARTMENT, THE VOCATIONAL EDUCATION DEPARTMENT, HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING, DIRECTORS OF PROVINCTION EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENTS, DIRECTORS OF UNIVERSITIES AND ACADEMIES, PRINCIPALS OF UNIVERSITIES AND COLLEGES AND VOCATIONAL COLLEGES ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR.
Article 3. The Head of the Office, the Director of the Department of Student Affairs, the Director of the Higher Education Department, the Director of the Vocational Education Department, the Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training, the Directors of provincial education and training departments, the Presidents of universities and academies, and the Rectors of colleges and specialized secondary schools are responsible for implementing this Circular.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。