Circular No. 09/2012/TT-BTTTT of the Ministry of Information and Communications issuing the list of domestic television channels and programs for political tasks and essential information dissemination applies to television stations and pay television service providers.
Đối tượng áp dụng
Vietnam Television, VTC Digital Television, provincial and municipal radio and television stations, and pay television service providers.
Các điểm cốt lõi
- Television stations and pay television service providers must provide the channels and programs serving political tasks and essential information dissemination according to the issued list (Article 3).
- The list includes national channels such as VTV1, VTV2, VTV4, VTC1, VTC10-NETVIET, VTC14, VTC16, and Vnews, AnninhTV (Annex 1), as well as local channels (Annex 2).
- The list will be adjusted based on actual conditions at each stage (Article 2).
- This Circular takes effect from August 22, 2012 (Article 4).
- Television stations and pay television service providers must comply with the provisions of Article 21 of the Regulation on the Management of Pay Television Activities (Article 3).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring political information and essential propaganda reach the public, contributing to raising awareness about important national and local issues.
- Negative impact: It may impose a burden on television stations required to comply with the prescribed channel list.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which channels must television stations provide?
According to this Circular, television stations must provide channels such as VTV1, VTV2, VTV4, VTC1, VTC10-NETVIET, VTC14, VTC16, and Vnews, AnninhTV (national channels) as well as local channels of each province/city (Article 3).
When will the list of channels and programs be adjusted?
The list will be adjusted based on actual conditions at each stage to meet the requirements for serving political tasks and essential information dissemination (Article 2).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 22, 2012 (Article 4).
What regulations must television stations and pay television service providers comply with?
Television stations and pay television service providers must comply with the provisions of Article 21 of the Regulation on the Management of Pay Television Activities (Article 3).
What channels are included in the list?
The list includes national channels such as VTV1, VTV2, VTV4, VTC1, VTC10-NETVIET, VTC14, VTC16, and Vnews, AnninhTV (Annex 1), as well as local channels of each province/city (Annex 2).
Toàn văn
CIRCULAR
Issuing the List of Domestic Television Channels and Programs for Serving Political Tasks and Essential Information DisseminationEssential information dissemination
_________________
Pursuant to the Press Law dated December 28, 1989; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Press Law dated June 12, 1999;
Pursuant to Decree No. 51/2002/NĐ-CP dated April 26, 2002 of the Government detailing the implementation of the Press Law and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Press Law;
Pursuant to Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications; and Decree No. 50/2011/NĐ-CP dated June 24, 2011 of the Government amending Decree No. 187/2007/NĐ-CP;
Pursuant to Decision No. 20/2011/QĐ-TTg dated March 24, 2011 of the Prime Minister promulgating the Management Regulations for Pay Television Services;
Considering the proposal of the Director of the Radio, Television, and Electronic Information Administration Department;
The Minister of Information and Communications issues this Circular on the List of Domestic Television Channels and Programs for Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination,
Article 1. Attached to this Circular is the List of Domestic Television Channels and Programs for Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination, including:
1. The List of Domestic Television Channels and Programs for Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination at the National Level (Annex 1).
2. The List of Domestic Television Channels and Programs for Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination at the Local Level (Annex 2).
Article 2. Based on actual circumstances in each period, the list set forth in Article 1 of this Circular will be adjusted to meet the requirements for serving political tasks and essential information dissemination at the national and local levels.
Article 3. Service providers of pay television services shall be responsible for providing channels and programs for serving political tasks and essential information dissemination as specified in the List in Article 1 of this Circular in accordance with Article 21 of the Management Regulations for Pay Television Services issued together with Decision No. 20/2011/QĐ-TTg dated March 24, 2011 of the Prime Minister.
Article 4. This Circular takes effect from August 22, 2012.
The Head of the Office, Heads of Departments under the Legal Affairs Division, Directors of the Radio, Television, and Electronic Information Administration Department, Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, Directors of Provincial Departments of Information and Communications, General Directors, Directors of television stations, radio and television stations, service providers of pay television services, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
|
THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Bac Son
|
ANNEX 1
LIST OF DOMESTIC TELEVISION CHANNELS AND PROGRAMS FOR SERVING POLITICAL TASKS AND ESSENTIAL INFORMATION DISSEMINATION AT THE NATIONAL LEVEL
(Issued together with Circular No. 09/2012/TT-BTTTT dated July 6, 2012 of the Ministry of Information and Communications)
|
Serial number |
Name of channel/program symbol |
Name of press agency |
Content |
|
1. |
Comprehensive News and Politics Channel (VTV1) |
Vietnam Television |
Comprehensive news and politics |
|
2. |
Science and Education Channel (VTV2) |
Science, education, popularizing knowledge, exploring the world of science and life |
|
|
3. |
Foreign Relations Channel (VTV4) |
Foreign Affairs Program |
|
|
4. |
National Language Channel (VTV5) |
National Language Program |
|
|
5. |
News-Politics Composite Channel (VTC1) |
Digital Television Station VTC |
Comprehensive news and politics |
|
6. |
VTC10-NETVI Channel |
Vietnamese Culture - Serving Foreign Information Tasks |
|
|
7. |
Disaster Prevention and Mitigation Channel, Serving Community (VTC14) |
Disaster Prevention and Mitigation, Serving Community |
|
|
8. |
Agriculture-Rural-Agriculturist Channel (VTC16) |
Agriculture, Rural Areas, and Farmers |
|
|
9. |
News Channel (Vnews) |
Vietnam News Agency |
News |
|
10. |
Public Security People's Television Channel (AnninhTV) |
Film, Radio, Television Center of the Ministry of Public Security |
Comprehensive Security and Order |
ANNEX 2
LIST OF DOMESTIC TELEVISION CHANNELS SERVING CRUCIAL POLITICAL AND INFORMATION PROPAGANDA TASKS OF LOCALITIES
(Issued together with Circular No. 09/2012/TT-BTTTT dated July 6, 2012 of the Ministry of Information and Communications)
|
Serial number |
Name of channel/program symbol |
Name of press agency |
Content |
|
1. |
Hanoi Television Channel (H1) |
Hanoi Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
2. |
Ho Chi Minh City Television Channel (HTV9) |
Ho Chi Minh City Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
3. |
Hai Phong Television Channel (THP) |
Hai Phong Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
4. |
Da Nang Television Channel (DRT2) |
Da Nang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
5. |
An Giang Television Channel (ATV) |
An Giang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
6. |
Ba Ria-Vung Tau Television Channel |
Ba Ria-Vung Tau Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
7. |
Bac Lieu Television Channel (BTV1) |
Bac Lieu Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
8. |
Bac Giang Television Channel (BBS) |
Bac Giang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
9. |
Bac Kan Television Channel (TBK) |
Bac Kan Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
10. |
Bac Ninh Television Channel (BTV) |
Bac Ninh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
11. |
Ben Tre Television Channel (THBT) |
Ben Tre Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
12. |
Binh Duong Television Channel (BTV) |
Binh Duong Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
13. |
Binh Dinh Television Channel (BTV) |
Binh Dinh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
14. |
Binh Phuoc Television Channel (BPTV1) |
Binh Phuoc Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
15. |
Binh Thuan Television Channel (BTV) |
Binh Thuan Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
16. |
Cao Bang Television Channel (CRTV) |
Cao Bang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
17. |
Ca Mau Television Channel (CTV1) |
Ca Mau Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
18. |
Can Tho City Television Channel (THTPCT) |
Can Tho Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
19. |
Gia Lai Television Channel (THGL) |
Gia Lai Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
20. |
Hoa Binh Television Channel (HBTV) |
Hoa Binh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
21. |
Ha Giang Television Channel (HTV) |
Ha Giang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
22. |
Ha Nam Television Channel (HANAM) |
Ha Nam Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
23. |
Ha Tinh Television Channel |
Ha Tinh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
24. |
Hung Yen Television Channel (HY) |
Hung Yen Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
25. |
Hai Duong Television Channel (THD) |
Hai Duong Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
26. |
Hau Giang Television Channel (HGTV) |
Hau Giang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
27. |
Dien Bien Television Channel (DTV) |
Dien Bien Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
28. |
Dak Lak Television Channel (DRT) |
Dak Lak Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
29. |
Dak Nong Television Channel (PTD) |
Dak Nong Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
30. |
Dong Nai Television Channel (ĐN1-RTV) |
Dong Nai Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
31. |
Dong Thap Television Channel (THĐT) |
Dong Thap Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
32. |
Khanh Hoa Television Channel (KTV) |
Khanh Hoa Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
33. |
Kien Giang Television Channel (KG) |
Kien Giang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
34. |
Kon Tum Television Channel (KRT 2) |
Kon Tum Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
35. |
Lai Chau Television Channel (LTV) |
Lai Chau Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
36. |
Long An Television Channel (LA34) |
Long An Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
37. |
Lao Cai Television Channel (THLC) |
Lao Cai Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
38. |
Lam Dong Television Channel (LTV) |
Lam Dong Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
39. |
Lang Son Television Channel (LSTV) |
Lang Son Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
40. |
Nam Dinh Television Channel (NTV) |
Nam Dinh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
41. |
Nghe An Television Channel (NTV) |
Nghe An Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
42. |
Ninh Binh Television Channel (NTV) |
Ninh Binh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
43. |
Ninh Thuan Television Channel (NTV) |
Ninh Thuan Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
44. |
Phu Tho Television Channel (PTV) |
Phu Tho Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
45. |
Quang Binh Television Channel (QBTV) |
Quang Binh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
46. |
Quang Nam Television Channel (QRT) |
Quang Nam Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
47. |
Quang Ngai Television Channel (PTQ) |
Quang Ngai Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
48. |
Quang Ninh Television Channel (QTV1) |
Quang Ninh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
49. |
Quang Tri Television Channel (QTV) |
Quang Tri Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
50. |
Soc Trang Television Channel (STV1) |
Soc Trang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
51. |
Son La Television Channel (STV) |
Son La Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
52. |
Thanh Hoa Television Channel (TTV1) |
Thanh Hoa Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
53. |
Thai Binh Television Channel (TBTV) |
Thai Binh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
54. |
Thai Nguyen Television Channel (TN1) |
Thai Nguyen Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
55. |
Thua Thien Hue Television Channel (TRT1) |
Thua Thien Hue Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
56. |
Tien Giang Television Channel (THTG) |
Tien Giang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
57. |
Tra Vinh Television Channel (THTV) |
Tra Vinh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
58. |
Tuyen Quang Television Channel (TTV) |
Tuyen Quang Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
59. |
Tay Ninh Television Channel (TTV11) |
Tay Ninh Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
60. |
Vinh Long Television Channel (THVL2) |
Vinh Long Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
61. |
Vinh Phuc Television Channel (VP) |
Vinh Phuc Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
|
62. |
Yen Bai Television Channel (YTV) |
Yen Bai Radio and Television Station |
Comprehensive news and politics |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: