Circular No. 09/2013/TT-BTTTT Issuing the List of Software and Hardware, Electronic Products

Circular No. 09/2013/TT-BTTTT issues the List of Software and Hardware, Electronic Products to manage the information technology industry activities in Vietnam. This Circular applies to agencies, organizations, and individuals involved in this field.

문서 번호09/2013/TT-BTTTT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Science and Technology
서명자Nguyễn Bắc Son — Bộ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일08. 04. 2013
발효일23. 05. 2013
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 09/2013/TT-BTTTT issues the List of Software and Hardware, Electronic Products to manage the information technology industry activities in Vietnam. This Circular applies to agencies, organizations, and individuals involved in this field.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals participating in information technology industry activities, managing, producing, and trading software and hardware, electronic products in Vietnam.

핵심 사항

  • Agencies, organizations, and individuals participating in information technology industry activities must comply with the List of Software and Hardware, Electronic Products issued in this Circular.
  • The List includes software products (Annex No. 01) and hardware, electronic products (Annex No. 02).
  • This Circular takes effect from May 23, 2013.
  • The Ministry of Information and Communications will adjust the List according to market development and information technology policy.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps effectively manage production and business activities in the software and hardware, electronic industry sectors; supports business registration, tax policies, and incentives.
  • Negative impact: May cause difficulties for businesses when complying with the new List, especially for products not included in the List.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this List apply to?

This Circular applies to agencies, organizations, and individuals involved in information technology industry activities, managing, producing, and trading software and hardware, electronic products in Vietnam.

What does the List include?

The List includes software products (Annex No. 01) and hardware, electronic products (Annex No. 02).

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from May 23, 2013.

How will the Ministry of Information and Communications adjust the List?

According to Article 3, the Ministry of Information and Communications will adjust the List according to market development and information technology policy.

Are there any issues encountered during implementation?

During implementation, if any issues arise, organizations and individuals may report them to the Ministry of Information and Communications to supplement or amend the List.

전문

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION
COMMUNICATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

NUMBER: 09/2013/TT-BTTTT

HA NOI, April 8, 2013

CIRCULAR

ISSUING THE LIST OF SOFTWARE AND HARDWARE, ELECTRONIC PRODUCTS

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

The Minister of Information and Communications promulgates this Circular amending and supplementing Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 8, 2013 of the Minister of Information and Communications on the List of software and hardware, electronic products.

WHEREAS, Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications, and Decree No. 50/2011/NĐ-CP dated June 24, 2011 of the Government amending Decree No. 187/2007/NĐ-CP;

At the proposal of the Director of the Department of Information Technology;

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS issues this Circular on the issuance of the List of Software and Hardware, Electronic Products.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular promulgates the List of Software and Hardware, Electronic Products (hereinafter referred to as the List), including:

1. The List of Software products is specified in Appendix No. 01.

2. The List of Hardware, Electronic Products is specified in Appendix No. 02.

Article 2. Applicability

This Circular applies to agencies, organizations, and individuals participating in information technology industry activities, management, production, and trading of software and hardware, electronic products in Vietnam.

Article 3. Principles for Construction and Purpose of Application of the List

1. The List is established to form a specialized product system in the software and hardware, electronic industries for business registration; investment activities; application of tax policies; preferential policies; import-export management; quality management; and other related activities involving software and hardware, electronic products.

2. Based on market development conditions and information technology development policies in each period, the Ministry of Information and Communications adjusts the List to meet management requirements.

Article 4. Effective date

This Circular takes effect from May 23, 2013.

State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

1. The Director of the Office, Heads of the Department of Information Technology, Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, Directors of Provincial Departments of Information and Communications, and enterprises, organizations, and individuals mentioned in Article 2 shall be responsible for implementing this Circular.

2. In the course of implementation, if any difficulties arise, organizations and individuals are requested to report to the Ministry of Information and Communications for supplementation and amendment to ensure suitability./.

 

THE MINISTER

Nguyen Bac Son

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 9
67/2006/QH11 Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 발효 중 71/2007/NĐ-CP Nghị định số 71/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin 발효 중 187/2007/NĐ-CP Nghị định số 187/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông 만료됨 50/2011/NĐ-CP Nghị định số 50/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 187/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông 만료됨 21/2023/QĐ-UBND Quyết định số 21/2023/QĐ-UBND Ban hành danh mục tài sản cố định đặc thù; danh mục, thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn đối với tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Phú Thọ 발효 중 39/2020/QĐ-UBND Quyết định số 39/2020/QĐ-UBND Ban hành quy định danh mục, thời gian sử dụng và tỷ lệ hao mòn tài sản chưa đủ tiêu chuẩn nhận biết tài sản cố định hữu hình; danh mục, thời gian sử dụng và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Lạng Sơn 만료됨 29/2020/QĐ-UBND Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định Danh mục tài sản cố định đặc thù và Danh mục, thời gian sử dụng, tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Bình Dương 발효 중 11/2020/QĐ-UBND Quyết định số 11/2020/QĐ-UBND Ban hành danh mục, thời gian sử dụng và tỷ lệ hao mòn đối với tài sản chưa đủ tiêu chuẩn nhận biết là tài sản cố định; Danh mục, thời gian sử dụng và tỷ lệ hao mòn đối với tài sản cố định vô hình; Danh mục tài sản cố định đặc thù thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Phú Thọ 만료됨 18/2019/QĐ-UBND Quyết định số 18/2019/QĐ-UBND Ban hành danh mục tài sản chưa đủ tiêu chuẩn quy định của Bộ trưởng Bộ Tài chính là tài sản cố định hữu hình; danh mục tài sản cố định đặc thù; danh mục, thời gian sử dụng và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Yên Bái 만료됨
개정·보충됨 2
11/2024/TT-BTTTT Thông tư số 11/2024/TT-BTTTT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2015/TT-BTTTT ngày 06 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều, khoản của Nghị định số 60/2014/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định về hoạt động in, Thông tư số 05/2016/TT-BTTTT ngày 01 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về quản lý và sử dụng mã số sách tiêu chuẩn quốc tế, Thông tư số 22/2018/TT-BTTTT ngày 28 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm và Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử (được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 20/2021/TT-BTTTT ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 발효 중 20/2021/TT-BTTTT Thông tư số 20/2021/TT-BTTTT sửa đổi, bổ sung Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử 발효 중
09/2013/TT-BTTTT
Circular No. 09/2013/TT-BTTTT Issuing the List of Software and Hardware, Electronic Products
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 8
11/2020/QĐ-UBND Quyết định số 11/2020/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 02/2019/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2019 của Ủy ban nhân dân thành phố phân công, phân cấp trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Cần Thơ 만료됨 21/2023/QĐ-UBND Quyết định số 21/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc thu nộp, quản lý và sử dụng kinh phí để bảo vệ, phát triển đất trồng lúa khi chuyển mục đích đất chuyên trồng lúa nước sang đất phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 85/2025/QĐ-UBND Quyết định số 85/2025/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng hạ tầng Trung tâm Dữ liệu và cơ sở dữ liệu thành phố Hà Nội 발효 중 39/2020/QĐ-UBND Quyết định số 39/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định tiêu chí xét duyệt hồ sơ đề nghị thành lập Văn phòng công chứng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. 발효 중 18/2019/QĐ-UBND Quyết định số 18/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý khu du lịch, điểm du lịch 발효 중 17/2021/QĐ-UBND Quyết định số 17/2021/QĐ-UBND Quy định việc quản lý hoạt động của xe ô tô vận tải trung chuyển hành khách trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 만료됨 29/2020/QĐ-UBND Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc quản lý hoạt động của xe ô tô vận tải trung chuyển hành khách trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.