Decision No. 10/2007/QĐ-BCT supplements an additional 1,000 tons of tariff quota for importing dry tobacco leaves from Cambodia to Vietnam with a 0% import duty rate, applicable until March 31, 2008.
要点
- The Ministry of Industry and Trade supplements 1,000 tons of tariff quota for importing dry tobacco leaves from Cambodia to Vietnam with a 0% import duty rate, applicable until March 31, 2008 (Article 1).
- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises importing dry tobacco leaves from Cambodia will benefit from a 0% import duty rate during the period of the supplementary quota.
- However, enterprises must comply with the quota regulations and application deadlines to avoid violating the law.
❓ 常见问题
How many tons of dry tobacco leaves are supplemented?
1,000 tons (Article 1)
What is the duration of the tariff quota application period?
Until March 31, 2008 (Article 1)
What is the import duty rate for dry tobacco leaves from Cambodia?
0% (Article 1)
When does this Decision take effect?
15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2)
全文
Pursuant to …;
Regarding the supplementation of the total tariff quota quantity for dried tobacco leaves in Appendix 1
Decision No. 33/2006/QĐ-BTM dated October 16, 2006, of the Minister of Trade
concerning the importation under tariff quotas for goods originating from Cambodia
with a zero percent import tariff rate
______________________________
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Resolution No. 01/2007/QH12 dated July 31, 2007, of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Session XII, First Meeting, on the organizational structure of the Government and the number of Deputy Prime Ministers for the XIIth term;
Implementing the directive of the Prime Minister in Document No. 1176/VPCP-QHQT dated November 21, 2007, regarding the agreement on Cambodian agricultural products imported into Vietnam;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department;
DECISION:
Article 1. Supplementing 1,000 tons of the tariff quota for the import of dried tobacco leaves in 2007 in Appendix I attached to Decision No. 33/2006/QĐ-BTM dated October 16, 2006, of the Minister of Trade (now the Ministry of Industry and Trade) concerning the importation under tariff quotas for goods originating from Cambodia with a zero percent import tariff rate. The application of the supplementary tariff quota quantity shall be implemented until March 31, 2008.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：