Circular No. 103/2025/TT-BNNMT stipulates economic and technical standards for mineral resource survey, assessment, and rare earth mineral exploration work. This document applies to organizations and individuals involved in geological and mineral activities.
적용 범위
Vietnam Geological and Mineral Resources Department; Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals.
핵심 사항
- Organizations and individuals conducting mineral resource survey, assessment, and rare earth mineral exploration work must comply with the economic and technical standards prescribed in this Circular (Article 1).
- This Circular takes effect from February 15, 2026 (Article 2).
- Tasks approved according to the old standards shall continue until completion (Article 3).
- The Director of the Vietnam Geological and Mineral Resources Department is responsible for disseminating and supervising the implementation of this Circular (Article 4.1).
- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals must implement this Circular (Article 4.2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps improve the effectiveness of state management over mineral resource survey, assessment, and rare earth mineral exploration work.
- Negative impact: Organizations and individuals related to these activities may face difficulties in adapting to new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Circular apply to?
It applies to the Vietnam Geological and Mineral Resources Department; Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals.
When does this Circular take effect?
Takes effect from February 15, 2026.
What should be done if encountering difficulties during implementation?
Report promptly to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and resolution.
전문
| MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Decision No.: 103/2025/TT-BNNMT | Hanoi, December 31, 2025 |
CIRCULAR
Issuing economic and technical norms for geological survey, resource assessment, and rare earth mineral exploration work
Rare earth minerals exploration
Pursuant to the Law on Geology and Mineral Resources dated November 29, 2024;
Decree No. 193/2025/NĐ-CP dated July 2, 2025, detailing certain provisions and implementation measures of the Law on Geology and Mineral Resources.
Pursuant to Decree No. 35/2025/NĐ-CP dated February 25, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the proposal of the Director of the Vietnam Geological Survey and Mineral Resources Administration;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular on economic and technical norms for geological survey, resource assessment, and rare earth mineral exploration work.
Article 1. This Circular hereby promulgates economic and technical norms for certain items of work within the scope of geological survey, resource assessment, and rare earth mineral exploration.
Article 2. Effective date
This Circular shall take effect from February 15, 2026.
Article 3. Transitional provisions
Tasks approved under the economic and technical norms stipulated in Circular No. 11/2010/TT-BTNMT issued by the Minister of Natural Resources and Environment on Economic and Technical Norms for Geological Works shall continue to be implemented until completion.
Article 4. Implementation
1. The Director of the Vietnam Geological Survey and Mineral Resources Administration shall be responsible for disseminating and supervising the implementation of this Circular.
2. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial people's committees, centrally governed cities, and related organizations and individuals shall comply with this Circular.
3. In the course of implementation, if there are difficulties or obstacles, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER VICE MINISTER (Signature) Le Cong Thanh |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: