This Circular stipulates that the preferential import tax rate for materials and spare parts imported to produce lifting equipment listed in the Priority Mechanical Products Catalogue shall be 0%. It applies from March 2, 2009 to December 31, 2015.
적용 범위
Enterprises importing or commissioning the importation of spare parts and materials to produce lifting equipment.
핵심 사항
- Enterprises importing (or commissioning the importation) of spare parts and materials to produce lifting equipment are entitled to apply the preferential import tax rate of 0%.
- Lifting equipment must meet the conditions specified in Item 3, Appendix I of the Priority Mechanical Products Catalogue during the period from 2009 to 2015.
- Enterprises importing or commissioning the importation must have confirmation from the Steering Committee of the Priority Mechanical Products Programme that they are enterprises producing priority mechanical products.
- If the conditions are not met or if the imported spare parts and materials are not used for their intended purpose, they will be subject to the preferential import tax rate applicable at the time of customs declaration registration.
- This Circular takes effect from March 2, 2009 to December 31, 2015.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reducing import costs for enterprises, helping to enhance the production of lifting equipment.
- Supporting the development of priority mechanical industries, creating international competitive advantages.
- Increasing the tax burden on enterprises that do not meet the conditions or use spare parts improperly.
❓ 자주 묻는 질문
Which enterprises are eligible for the benefit?
Enterprises importing (or commissioning the importation) of spare parts and materials to produce lifting equipment listed in the Priority Mechanical Products Catalogue.
What is the preferential tax rate?
The preferential import tax rate is 0% for materials and spare parts imported to produce lifting equipment.
What is the duration of this Circular's application?
This Circular takes effect from March 2, 2009 to December 31, 2015.
Are there any conditions to qualify for the benefit?
Lifting equipment must meet the conditions specified in Item 3, Appendix I of the Priority Mechanical Products Catalogue during the period from 2009 to 2015, and the enterprise importing must have confirmation from the Steering Committee of the Priority Mechanical Products Programme.
What is the tax rate if the conditions are not met?
The preferential import tax rate applicable at the time of customs declaration registration will be applied.
전문
CIRCULAR
Prescribing the rate of preferential import tax for materials and spare parts imported for the production of lifting equipment listed in the Priority Mechanical Products Catalogue issued together with Decision No. 10/2009/QĐ-TTg
______________________________________________________
Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax dated June 14, 2005;
Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff according to the list of taxable goods categories and tariff ranges for each category, and the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods categories and preferential tariff ranges for each category;
Pursuant to Resolution No. 830/2009/UBTV12 dated October 17, 2009 of the Standing Committee of the National Assembly on amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008;
Pursuant to Decree No. 149/2005/NĐ-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;
Pursuant to Decision No. 10/2009/QĐ-TTg dated January 16, 2009 of the Prime Minister on the mechanism to support the development of priority mechanical products;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance prescribes the rate of preferential import tax for materials and spare parts imported for the production of cranes as follows:
Article 1. Rate of Preferential Import Tax
Materials and spare parts imported for the production of lifting equipment shall be subject to a preferential import tax rate of 0%.
1. They must be granted a Certificate of Science and Technology Enterprise by the competent state management agency.
1. Lifting equipment meeting the conditions specified in Section 3, Appendix I of the Priority Mechanical Products Catalogue issued from 2009 to 2015 pursuant to Decision No. 10/2009/QĐ-TTg of the
2. Enterprises importing (or entrusting the importation of) spare parts and materials for the production of lifting equipment must have confirmation from the Steering Committee of the Priority Mechanical Products Program that they are enterprises producing priority mechanical products.
Article 3. Implementation Organization
1. Enterprises importing or entrusting the importation commit to using spare parts and components for the production of lifting equipment exclusively for the production of lifting equipment.
2. In cases where the conditions set out in Article 2 of this Circular are not met or the spare parts and materials are used for purposes other than the production of lifting equipment, such spare parts and materials shall be subject to the preferential import tax rate applicable at the time of registration of the customs declaration for imported goods with the Customs authority.
Article 4. Effective date
This Circular takes effect from March 2, 2009 and applies until December 31, 2015.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: