Decree No. 106/2013/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards which has been amended and supplemented by Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 of the Government.

Decree No. 106/2013/ND-CP amends and supplements certain articles of the Decree on Identity Cards. The main contents include adding the phrase "Independence - Freedom - Happiness" to the front of the Identity Card and removing information about parents from the back; at the same time, it specifies the time for processing new, replacement, and reissue of Identity Cards.

Document No.106/2013/NĐ-CP
Document typeDecree
Issuing authorityMinistry of Justice
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated25/06/2026
Issued date17/09/2013
Effective date02/11/2013
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decree No. 106/2013/ND-CP amends and supplements certain articles of the Decree on Identity Cards. The main contents include adding the phrase "Independence - Freedom - Happiness" to the front of the Identity Card and removing information about parents from the back; at the same time, it specifies the time for processing new, replacement, and reissue of Identity Cards.

Scope of application

Vietnamese citizens

Key points

  • Citizens → have the phrase "Independence - Freedom - Happiness" added to the front and no longer have information about parents on the back of the Identity Card.
  • Public Security Organs → must complete the Identity Card within the shortest possible time, specifically 7 working days for new/replacement issuance in cities and towns; 15 working days for all cases in other areas; and not more than 20 working days in mountainous, border, and island districts.
  • Citizens → the time for processing new, replacement, and reissue of Identity Cards is specified as follows: 7 working days for new/replacement issuance in cities and towns; 15 working days for all cases in other areas; and not more than 20 working days in mountainous, border, and island districts.
  • Citizens → Identity Cards issued according to Decree No. 170/2007/NĐ-CP remain valid until their expiration date.
  • The Ministry of Public Security → is responsible for detailing regulations and supervising enforcement of this Decree.

🌐 Social impact of this document

  • Citizens will benefit from the addition of the phrase "Independence - Freedom - Happiness" on the Identity Card.
  • The time for processing new, replacement, and reissue of Identity Cards is faster than before, helping citizens save time.

❓ Frequently asked questions

What is added to the front of the Identity Card for citizens?

Citizens will have the phrase "Independence - Freedom - Happiness" added to the front of the Identity Card.

How long is the time for processing new, replacement, and reissue of Identity Cards?

The time for processing new/replacement issuance in cities and towns is 7 working days; 15 working days for all cases in other areas; and not more than 20 working days in mountainous, border, and island districts.

Are Identity Cards issued according to Decree No. 170/2007/NĐ-CP still valid?

Yes, Identity Cards issued according to Decree No. 170/2007/NĐ-CP remain valid until their expiration date.

What responsibilities does the Ministry of Public Security have?

The Ministry of Public Security is responsible for detailing regulations, directing, supervising, and enforcing this Decree.

How are citizens affected when information about parents on the back of the Identity Card is removed?

Information about parents on the back of the Identity Card has been removed, causing no negative impact on citizens.

Full text

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 106/2013/NĐ-CP
Hanoi, September 17, 2013

DECREE

Amending and supplementing certain articles of Decree No. 05/1999/NĐ-CP

dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards

which has been amended and supplemented by Decree No. 170/2007/NĐ-CP

dated November 19, 2007 of the Government

 ______________________

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

The Government promulgates this Decree on regulations regarding entry, exit, and residence policies for foreigners at the International Financial Center in Vietnam.

The Government promulgates this Decree to amend and supplement certain articles of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards which has been amended and supplemented by Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 of the Government,

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards which has been amended and supplemented by Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 of the Government

1. Amending and supplementing Clause 2 of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards which has been amended and supplemented by Clause 1, Article 1 of Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 of the Government as follows:

a) Adding the phrase "Independence - Freedom - Happiness" below the phrase "Socialist Republic of Vietnam" on the front side of the Identity Card.

b) Removing the phrases "father's name" and "mother's name" on the back side of the Identity Card.

2. Amending and supplementing Clause 2, Article 6 of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards as follows:

"From the date of receiving all valid documents and completing the procedures as stipulated in Points a and b above, the police authority must complete the Identity Card for citizens at the earliest time possible; the processing time for issuing Identity Cards in cities and towns shall not exceed seven working days for new issuance and replacement, fifteen working days for reissuance; in mountainous highland areas, border areas, islands, the processing time for issuing Identity Cards for all cases shall not exceed twenty working days; in other areas, the processing time for issuing Identity Cards for all cases shall not exceed fifteen working days."

3. Replacing terms:

a) The term "Administrative Violation Handling Law" replaces the term "Administrative Violation Handling Ordinance".

b) The term "compulsory educational institution" replaces the term "educational institution".

c) The term "compulsory drug rehabilitation facility" replaces the term "medical treatment facility".

1. The Heads of the Office, the Director of the Department of Information Technology, the Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, the Directors of Provincial Departments of Information and Communications, and enterprises, organizations, and individuals related to this matter are responsible for implementing this Circular.

1. This Decree takes effect from November 2, 2013.

2. For Identity Cards issued according to Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 of the Government, they remain valid until their expiration date as prescribed.

Article 3. Responsibility for Implementation

1. The Minister of Public Security is responsible for detailing, directing, inspecting, and urging the implementation of this Decree.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government shall be responsible for enforcing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 12
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 05/2014/TT-BCA Thông tư số 05/2014/TT-BCA Quy định biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý chứng minh nhân dân Expired 57/2013/TT-BCA Thông tư số 57/2013/TT-BCA Quy định về mẫu chứng minh nhân dân Expired 23/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2020/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí đăng ký cư trú và lệ phí cấp Chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Expired 13/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2017/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí đăng ký cư trú và lệ phí cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Expired 73/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 73/2017/NQ-HĐND Quy định lệ phí cấp Chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 41/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2016/NQ-HĐND Về lệ phí đăng ký cư trú và lệ phí cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Nghệ An Expired 42/2014/QĐ-UBND Quyết định số 42/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định về mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh In effect 159/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 159/2014/NQ-HĐND Về mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho cơ quan tổ chức thu lệ phí chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Expired 08/2015/QĐ-UBND Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND Về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Expired 12/2018/QĐ-UBND Quyết định số 12/2018/QĐ-UBND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Expired 42/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2017/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Expired
106/2013/NĐ-CP
Decree No. 106/2013/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 05/1999/NĐ-CP dated February 3, 1999 of the Government on Identity Cards which has been amended and supplemented by Decree No. 170/2007/NĐ-CP dated November 19, 2007 of the Government.
In effect
↓ Documents affected by this document
Related 9
41/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2016/NQ-HĐND Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi thời kỳ ổn định ngân sách 2017 - 2020 của ngân sách các cấp thuộc tỉnh An Giang Expired 23/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2020/NQ-HĐND Ban hành Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách địa phương giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 42/2014/QĐ-UBND Quyết định số 42/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xét, công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 12/2018/QĐ-UBND Quyết định số 12/2018/QĐ-UBND Ban hành quy định về tiêu chí lựa chọn đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Expired 08/2015/QĐ-UBND Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn huyện Bình Chánh. Expired 42/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2017/NQ-HĐND Về quy định cho thuê môi trường rừng để trồng cây dược liệu, lâm sản ngoài gỗ và kinh doanh du lịch sinh thái trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Expired 73/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 73/2017/NQ-HĐND Quy định định mức kinh phí hỗ trợ việc tổ chức, thực hiện lập kế hoạch đầu tư cấp xã thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hòa Bình In effect 159/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 159/2014/NQ-HĐND Về việc hỗ trợ dự án nhà ở xã hội cho công nhân và người có thu nhập thấp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2015 – 2020 In effect 13/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2017/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều trong quy định được ban hành kèm theo Nghị quyết số 60/2016/NQ-HĐND9 ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về ban hành một số chế độ chi phục vụ hoạt động hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bình Dương Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.