Circular No. 108/1999/TT-BTC supplements certain points of Circular No. 45/1999/TT-BTC concerning the travel expense regulations for officials going on short-term missions abroad. It specifies the daily allowance rate and the individuals eligible for payment of pocket money.
적용 범위
State officials going on short-term missions abroad
핵심 사항
- Officials going on short-term missions abroad, when the host country covers all expenses for food, accommodation, and transportation without providing any cash allowance, may be granted a daily allowance according to the prescribed rates.
- The daily allowance rate: For countries in Group I and II, it is 12 USD/person/day or 10 USD/person/day; for countries in Group III and IV, it is 10 USD/person/day or 8 USD/person/day.
- Individuals eligible for payment of pocket money: Comrades holding positions equivalent to Minister or higher and Central Committee members of the Communist Party of Vietnam when visiting officially and attending the Party Congress.
- The pocket money rate: 20 USD/person/country.
- There is no supplementary allowance for all mission teams.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps officials going on short-term missions abroad receive additional support for incidental expenses.
- Negative impact: May increase the financial burden on the state budget due to higher daily allowance and pocket money rates compared to before.
❓ 자주 묻는 질문
When are officials entitled to a daily allowance?
Officials going on short-term missions abroad, when the host country covers all expenses for food, accommodation, and transportation without providing any cash allowance, may be granted a daily allowance.
What is the specific amount of the daily allowance?
The daily allowance rate: For countries in Group I and II, it is 12 USD/person/day or 10 USD/person/day; for countries in Group III and IV, it is 10 USD/person/day or 8 USD/person/day.
Who is eligible for payment of pocket money?
Individuals eligible for payment of pocket money: Comrades holding positions equivalent to Minister or higher and Central Committee members of the Communist Party of Vietnam when visiting officially and attending the Party Congress.
What is the amount of pocket money?
The pocket money rate: 20 USD/person/country.
Is there a supplementary allowance for mission teams?
There is no supplementary allowance for all mission teams.
전문
CIRCULAR
Supplementary Guidance on Certain Points of Circular No. 45/1999/TT-BTC dated May 4, 1999, Regarding the Regulations on Travel Expenses for State Officials on Short-Term Missions Abroad
Considering the actual situation, the Ministry of Finance supplements certain points of Circular No. 45/1999/TT-BTC dated May 4, 1999, as follows:
1. Supplementing Point 2.5 after Point 2.4, Section A, Part I with the following:
a. In cases where the foreign side covers all expenses for food, accommodation, and travel without providing a cash allowance for incidental expenses for the mission, the traveler shall be entitled to a per diem allowance. The basis for this entitlement shall be the invitation letter from the foreign side clearly stating the financial costs of the mission, which the competent authority will use to issue a decision granting the traveler the per diem allowance. The finance department shall base the issuance of the per diem allowance on the decision of the competent authority.
b. The amount of the per diem allowance is specified as follows:
* For countries in Group I and II listed in Appendix I of Circular No. 45:
Level A: 12 USD/person/day.
Level B: 10 USD/person/day.
* For countries in Group III and IV listed in Appendix I of Circular No. 45:
Level A: 10 USD/person/day.
Level B: 8 USD/person/day.
2. Supplementing the category eligible for reimbursement of tips and gratuities as follows: Comrades holding positions equivalent to Minister or higher and comrades who are members of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam serving as heads of delegations on official friendly visits and attending Party Congresses shall be entitled to a tip and gratuity allowance of 20 USD/person/country.
3. Supplementing Point 9 after Point 8, Section A, Part II with the following: There shall be no supplementary allowance for all delegations on missions.
This circular takes effect fifteen days from the date of signature.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: