Circular No. 11/2002/TT-BTM guiding the management of rough diamond import and export

Circular No. 11/2002/TT-BTM guides the management of rough diamond import and export for Vietnamese enterprises and countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme. The Circular stipulates procedures for import and export, certificates, and conditions for implementation.

문서 번호11/2002/TT-BTM
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Mai Văn Dâu — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일26. 12. 2002
발효일01. 01. 2003
효력 만료일07. 08. 2009
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 11/2002/TT-BTM guides the management of rough diamond import and export for Vietnamese enterprises and countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme. The Circular stipulates procedures for import and export, certificates, and conditions for implementation.

적용 범위

Vietnamese enterprises and countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme.

핵심 사항

  • Rough diamonds are defined as diamonds that have not been cut or polished, or have only been simply cut and polished.
  • Importing conflict diamonds from rebel movements or terrorist activities is strictly prohibited.
  • Enterprises are only permitted to import and export rough diamonds with countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme.
  • When exporting, enterprises must present a Kimberley Process Certificate or a Government Confirmation Letter.
  • When importing, enterprises must present a Kimberley Process Certificate from the exporting country or a Government Confirmation Letter from the exporting country.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps protect rough diamonds from being used for illegal purposes, enhancing national security.
  • Negative impact: Increases procedural costs for enterprises in import and export.

❓ 자주 묻는 질문

Which countries are enterprises allowed to import and export rough diamonds with?

Enterprises are only permitted to import and export rough diamonds with countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme.

What should enterprises do if there is no sample of a Kimberley Process Certificate?

The Ministry of Trade will issue a Government Letter of Comfort for enterprises to confirm shipments of rough diamonds for export during the initial period.

What should enterprises do if they do not have a Kimberley Process Certificate when importing?

Enterprises must present a Government Confirmation Letter from the exporting country, clearly stating that the shipment of rough diamonds was exported in accordance with the Kimberley Process Certification Scheme.

What responsibilities does the Ministry of Trade have?

The Ministry of Trade is responsible for receiving applications and issuing Kimberley Process Certificates or Government Confirmation Letters for enterprises.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from January 1, 2003.

전문

CIRCULAR

Guidelines for the management of rough diamond import and export

___________________________

 

Implementing Directive No. 1600/2002/CT-QHQT-VPCP dated December 13, 2002, of the Prime Minister regarding Vietnam's participation in the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamond export and import activities;

 

The Ministry of Trade guides the implementation of the management of rough diamond export and import as follows:

This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.

1. Definition of rough diamonds: Rough diamonds are types of diamonds that have not been processed or only simply cut, polished, or drilled, or partially polished, classified under HS code 71 02 10 00, 71 02 21 00, 71 02 31 00;

2. Strictly prohibit the import of conflict diamonds - which are rough diamonds obtained from rebel movements or terrorist groups using them to fund their activities, including plots to weaken or overthrow legitimate governments, or diamonds obtained through the use or threat of use of coercive measures or military means.

3. Enterprises are only permitted to export and import rough diamonds with countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme as listed in Appendix 01 attached to this Circular.

II. PROCEDURES FOR THE EXPORT AND IMPORT OF ROUGH DIAMONDS

1. Vietnamese enterprises when handling procedures for exporting rough diamonds must present to the Customs Authority the Kimberley Process Certificate issued by the Ministry of Trade according to the prescribed form. For initial shipments of rough diamonds without the certificate, the Ministry of Trade will issue a Government Letter of Comfort for enterprises to confirm these shipments.

2. Vietnamese enterprises when handling procedures for importing rough diamonds must present to the Customs Authority the Kimberley Process Certificate issued by the exporting country. In cases where there is no such Certificate, the enterprise must present a Government Letter of Comfort from the exporting country, clearly stating that the shipment of rough diamonds is exported in accordance with the Kimberley Process Certification Scheme.

3. After clearing customs for imported shipments of rough diamonds into Vietnam, the Customs Authority will establish and send an Import Confirmation for these shipments (according to the form specified in Appendix 02 of this Circular) to the Secretariat located in the Chair country.

III. IMPLEMENTATION PROVISIONS

1. The Ministry of Trade is responsible for receiving applications and issuing Kimberley Process Certificates or Government Letters of Comfort for enterprises.

2. This Circular takes effect from January 1, 2003. All provisions contrary to those set out in this Circular are abolished./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.