Decision No. 11/2007/QĐ-BLĐTBXH on hazardous and dangerous work allowances for officials and staff in public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.

Decision No. 11/2007/QĐ-BLĐTBXH stipulates the levels of hazardous and dangerous work allowances for officials and staff in public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs. The allowance levels shall be applied from April 1, 2007, for specific job categories.

문서 번호11/2007/QĐ-BLĐTBXH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일10. 04. 2007
발효일26. 05. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 11/2007/QĐ-BLĐTBXH stipulates the levels of hazardous and dangerous work allowances for officials and staff in public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs. The allowance levels shall be applied from April 1, 2007, for specific job categories.

적용 범위

Officials and staff working in public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.

핵심 사항

  • Officials and staff directly involved in examining, treating, rehabilitating, and serving patients with HIV/AIDS, tuberculosis, and mental illness (Level 4, coefficient 0.4) starting from October 1, 2004.
  • Officials and staff performing pathological autopsy duties (Level 3, coefficient 0.3) to be implemented from October 1, 2004.
  • Level 2 (coefficient 0.2): Applied to jobs related to high-risk patients such as dermatological diseases, spinal cord injuries, etc., starting from October 1, 2004.
  • Level 1 (coefficient 0.1): Applied to indirect support jobs for patients with mental illness, tuberculosis, infectious diseases from October 1, 2004, and certain direct jobs from April 1, 2007.
  • Calculation and funding sources for hazardous and dangerous work allowances shall be carried out according to Circular No. 07/2005/TT-BNV.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps increase income for officials and staff working in high-risk fields.
  • Negative impact: Increased costs for public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.

❓ 자주 묻는 질문

Which areas of work are eligible for hazardous work allowances for officials and staff?

Officials and staff directly involved in examining, treating, rehabilitating, and serving patients with HIV/AIDS, tuberculosis, and mental illness (Level 4) starting from October 1, 2004. Other jobs such as pathological autopsy (Level 3), high-risk tasks (Level 2), and indirect support for patients (Level 1) also qualify for allowances.

When were the hazardous and dangerous work allowances implemented?

Level 4 was implemented from October 1, 2004. Levels 3 and 2 were also implemented from this date. Level 1 was implemented from October 1, 2004, for indirect support jobs for patients with mental illness, tuberculosis, and infectious diseases, and from April 1, 2007, for other direct jobs.

What should public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs do to implement this decision?

Public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs must apply the hazardous and dangerous work allowances as prescribed from April 1, 2007. At the same time, the calculation and funding sources for the allowance regime shall be carried out according to Circular No. 07/2005/TT-BNV.

Should officials and staff currently receiving old hazardous work allowances switch to the new ones?

Officials and staff in the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs currently receiving hazardous and dangerous work allowances according to Circular No. 6608/BYT-TCCB dated August 22, 2005, of the Ministry of Health need to transition to the allowance regime stipulated in this Decision.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF LABOR -
INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 11/2007/QĐ-BLĐTBXH
Hanoi, April 10, 2007

DECISION

Regarding hazardous and dangerous allowances for officials and civil servants in

public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs

_______________________

THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to Decree No. 29/2003/NĐ-CP dated March 31, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on the wage system for civil servants, public officials, and armed forces;

Pursuant to Circular No. 07/2005/TT-BNV dated January 5, 2005 of the Ministry of Home Affairs guiding the implementation of hazardous and dangerous allowances for officials, civil servants, and employees;

Pursuant to agreements on hazardous and dangerous allowances for officials, civil servants, and employees in the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs between the Ministry of Finance and the Ministry of Home Affairs;

At the proposal of the Director of the Cadre Organization Department.

DECISION:

Article 1. The hazardous and dangerous allowance rates applicable to officials and civil servants working in public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs (nursing homes, convalescent centers for war invalids and veterans, and persons who have rendered meritorious services to the revolution; social welfare centers; orthopedic rehabilitation centers for war invalids and disabled persons; the Institute of Orthopedics and Rehabilitation; Social Education and Labor Centers) shall be as follows:

1. Rate 1, coefficient 0.1.

a) Effective from October 1, 2004, for officials and civil servants indirectly serving patients with mental illness, tuberculosis, infectious diseases, and leprosy;

b) Effective from April 1, 2007, for officials and civil servants:

- Directly examining, treating, detoxifying, rehabilitating, and serving drug addicts;

- Directly serving disabled persons and the elderly;

- Directly serving room hygiene and laundry for residents;

- Directly caring for children under 18 months old;

- Indirectly examining, treating, rehabilitating, and serving people infected with HIV/AIDS.

2. Rate 2, coefficient 0.2.

a) Effective from October 1, 2004, for officials and civil servants:

- Directly examining, treating, and serving patients with skin diseases (syphilis, gonorrhea, genital warts, trichomoniasis, mold, scabies, ringworm);

- Directly treating and caring for patients with paraplegia due to spinal trauma, cerebral hemorrhage, tuberculous meningitis, purulent meningitis, myelitis;

- Directly caring for and treating post-operative patients (within 48 hours) belonging to types I and II surgeries;

- Directly serving ward hygiene and laundry for patients;

- Using high-frequency electric current equipment to treat patients;

- Washing bottles, flasks, and experimental tools contaminated with toxic chemicals and pathogenic microorganisms (must use toxic chemicals for sterilization);

- Conducting biochemical, hematological, and parasitological tests;

- Sterilizing instruments and equipment by steam autoclaving.

b) Effective from April 1, 2007, for officials and civil servants:

- Directly examining, treating, rehabilitating, and serving individuals with ulcerative wounds emitting foul odors (including war invalids, veterans, disabled persons, and the elderly);

- Directly serving paraplegics, children with cerebral palsy, severely disabled persons, and elderly individuals unable to self-care;

- Directly examining, treating, rehabilitating, and serving severely injured war invalids and veterans.

3. Rate 3, coefficient 0.3. Effective from October 1, 2004, for officials and civil servants performing pathological autopsy duties.

4. Rate 4, coefficient 0.4.

a) Effective from October 1, 2004, for officials and civil servants:

- Directly examining, treating, and serving individuals with HIV/AIDS, tuberculosis, mental illness (including mentally ill war invalids and veterans), and infectious diseases;

- Directly examining, treating, and serving drug addicts during detoxification;

- Radiography and fluoroscopy.

b) Effective from April 1, 2007, for officials and civil servants directly examining, treating, rehabilitating, and serving individuals affected by chemical warfare agents.

Article 2. The calculation method and funding sources for hazardous and dangerous allowances shall be implemented according to Circular No. 07/2005/TT-BNV dated January 5, 2005 of the Ministry of Home Affairs guiding the implementation of hazardous and dangerous allowances for officials, civil servants, and employees.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. Officials and civil servants in the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs currently receiving hazardous and dangerous allowances according to Circular No. 6608/BYT-TCCB dated August 22, 2005 of the Ministry of Health guiding the implementation of hazardous and dangerous allowances for officials and civil servants in the health sector shall uniformly switch to implementing this Decision.

Article 4. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries having public service units within the field of Labor, Invalids, and Social Affairs; Ministers of related Ministries; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities; Heads of public service units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs are responsible for enforcing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Thi Hang
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.