Circular No. 11/2009/TT-BYT Issuing the List of Rehabilitation Technical Services and Average Number of Treatment Days for Certain Diseases and Disease Groups Covered by the Health Insurance Fund

This Circular stipulates the list of rehabilitation technical services and average number of treatment days for certain diseases and disease groups covered by the Health Insurance Fund. It applies to patients with health insurance cards at rehabilitation medical facilities.

文号11/2009/TT-BYT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Health
签署人Nguyễn Thị Xuyên — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业Health
领域Uncategorized
发布日期14/08/2009
生效日期01/10/2009
失效日期19/08/2016
状态Expired
✦ 智能摘要

This Circular stipulates the list of rehabilitation technical services and average number of treatment days for certain diseases and disease groups covered by the Health Insurance Fund. It applies to patients with health insurance cards at rehabilitation medical facilities.

适用范围

Patients with health insurance cards at rehabilitation medical facilities.

要点

  • Rehabilitation medical facilities must have doctors and technicians trained in physiotherapy and rehabilitation to prescribe and perform technical services.
  • Social Insurance pays according to the List of Rehabilitation Technical Services and the average number of treatment days for each disease and disease group.
  • Patients may use medications, medical supplies, and other necessary interventions to treat accompanying diseases during the rehabilitation treatment process.
  • The Health Insurance Fund will not pay beyond the average number of treatment days specified for each disease and disease group in the List.
  • This Circular takes effect from October 1, 2009, and revokes the previous Decision.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Patients benefit from the payment of rehabilitation technical services according to the List.
  • Negative impact: The regulation on the average number of treatment days per episode may increase treatment costs for patients.

❓ 常见问题

What does the List of Rehabilitation Technical Services include?

This List includes rehabilitation technical services and the average number of treatment days for certain diseases and disease groups covered by the Health Insurance Fund.

What conditions must rehabilitation medical facilities meet to provide services?

Facilities must have doctors and technicians trained in physiotherapy and rehabilitation, and a pricing list for medical services consistent with their scope of technical expertise.

How does the Health Insurance Fund pay based on the average number of treatment days?

The Health Insurance Fund will not pay beyond the average number of treatment days specified for each disease and disease group in the List.

How can patients use medications and medical supplies when treating accompanying diseases?

Patients may use medications, medical supplies, and other necessary interventions to treat accompanying diseases during the rehabilitation treatment process.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from October 1, 2009.

全文

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 11/2009/TT-BYT
Hanoi, August 14, 2009

CIRCULAR

Issuing the List of rehabilitation technical services and average number of days for a treatment course of certain diseases and disease groups covered by the Health Insurance Fund

of certain diseases and disease groups covered by the Health Insurance Fund

 ___________________________

Pursuant to the Health Insurance Law dated November 14, 2008;

Pursuant to Decree No. 188/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Circular No. 09/2009/TTLT-BYT-BTC dated August 14, 2009 of the Ministry of Health and the Ministry of Finance guiding the implementation of health insurance;

The Ministry of Health hereby issues the List of rehabilitation technical services and average number of days for a treatment course of certain diseases and disease groups treated at medical facilities providing rehabilitation services covered by the Health Insurance Fund and provides guidance on its implementation as follows:

Article 1. Attached to this Circular is the "List of rehabilitation technical services and average number of days for a treatment course of certain diseases and disease groups covered by the Health Insurance Fund" (hereinafter referred to as the "List").

Article 2. Scope, subjects, and principles of application

1. The scope and subjects of application of the List issued herein shall apply to patients with health insurance cards undergoing treatment and rehabilitation at general and specialized hospitals with departments or units for physiotherapy-rehabilitation or rehabilitation; at convalescent hospitals and other rehabilitation medical facilities (hereinafter collectively referred to as rehabilitation medical facilities) that have signed contracts for health insurance medical services.

2. Principles of payment

The application of the List for payment between rehabilitation medical facilities and the Social Insurance Fund shall be carried out as follows:

a) There must be doctors, medical technicians, or nursing staff with certificates or certifications confirming they have been trained in physiotherapy-rehabilitation to prescribe and perform technical services.

b) There must be a list of medical service prices approved by the competent authority in accordance with regulations on hospital fees, consistent with the scope of technical expertise according to the approved technical tiering.

c) When prescribing, the specific and accurate name of the technical service must be recorded. The prescription of specific technical services for each patient during each treatment course must be consistent with the diagnosis, correct dosage, correct location, and correct duration according to the treatment guidelines and must be fully documented in the medical record.

d) Payment shall be made for the services actually performed (if applying the fee-for-service payment method); it is not allowed to divide one service into multiple services for payment purposes; the examination fee shall only be paid once for the entire outpatient treatment course at the approved price. For medical facilities using the capitation or case-based payment methods, the Social Insurance Fund shall base its review and ensure the quality of treatment and the rights of insured patients according to this List.

đ) For diseases and disease groups specified in Part II of the List, the Health Insurance Fund shall pay according to the scope of insurance benefits and the actual number of treatment days for each case but shall not exceed the average number of treatment days specified for each disease or disease group in the List.

Article 3. Payment for the cost of treating accompanying diseases for patients at rehabilitation medical facilities

Based on the scope of technical expertise according to the approved treatment tiering, rehabilitation medical facilities shall provide health insurance medical services according to the contracts signed with the Social Insurance Fund. During the treatment and rehabilitation process, if patients require emergency care or treatment for accompanying diseases, they may use medicines and medical supplies covered by the Health Insurance Fund and other necessary interventions to treat the patients, consistent with the scope of technical expertise of each facility. Based on the scope of benefits for insured individuals, the Social Insurance Fund shall make payments for these cases as stipulated for those treated at other medical facilities.

Article 4. Effectiveness

This Circular shall take effect from October 1, 2009.

2. Abolish Decision No. 102/2002/QĐ-BYT dated January 14, 2002 of the Minister of Health on issuing the List of rehabilitation technical services and diseases and disease groups treated at medical facilities and convalescent hospitals covered by health insurance.

In the process of implementing this Circular, if there are difficulties or obstacles, please report them to the Ministry of Health for consideration and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyễn Thị Xuyên
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 12
09/2009/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế 已失效 25/2008/QH12 Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 生效中 188/2007/NĐ-CP Nghị định số 188/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 已失效 655/QĐ-UBND Quyết định số 655/QĐ-UBND Về việc bổ sung danh mục mức thu một phần viện phí quy định tại Quyết định số 850/QĐ-UBND ngày 09/4/2009 已失效 50/2011/QĐ-UBND Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND Về việc bổ sung quy định mức thu một phần viện phí tại các mục C1, C2.5.2, C2.5.3, C2.7, C3.1, C3.7.3, C4.1, C4.2.5 của Bảng khung giá kèm theo Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai 已失效 25/2011/QĐ-UBND Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành mức giá thu một phần viện phí và các dịch vụ y tế áp dụng tại các cơ sở khám, chữa bệnh trong hệ thống y tế Nhà nước thuộc tỉnh Thái Nguyên quản lý 已失效 38/2011/QĐ-UBND Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND Ban hành mức thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 已失效 13/2010/QĐ-UBND Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành mức thu một phần viện phí và thu phí các dịch vụ thực hiện tại các trạm y tế xã, phường và thị trấn trên địa bàn tỉnh 已失效 46/2012/QĐ-UBND Quyết định số 46/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành giá các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai 已失效 19/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND Về giá các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai 已失效 34/2012/QĐ-UBND Quyết định số 34/2012/QĐ-UBND Về giá các dịch vụ kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Lào Cai 已失效 16/2010/QĐ-UBND Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND Về giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai 已失效
11/2009/TT-BYT
Circular No. 11/2009/TT-BYT Issuing the List of Rehabilitation Technical Services and Average Number of Treatment Days for Certain Diseases and Disease Groups Covered by the Health Insurance Fund
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。