Circular No. 11/2016/TT-BGTVT promulgates National Technical Regulations on classification and construction of steel-hulled sea vessels, National Technical Regulations on classification and construction of high-speed sea vessels, National Technical Regulations on safety equipment for sea vessels, and National Technical Regulations on inspection and construction of wooden-hulled sea vessels.

CIRCULAR

ISSUING NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF STEEL-HULL SEAWORTHY VESSELS,

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF HIGH-SPEED SEAWORTHY VESSELS, NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON SAFETY EQUIPMENT FOR SEAWORTHY VESSELS, AND NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON INSPECTION AND CONSTRUCTION OF WOODEN-HULL SEAWORTHY VESSELS

国家标准关于海上安全设备和国家标准关于木制海上船舶检验与建造的技术规范

国家标准关于木制海上船舶的检验与建造技术规范

__________

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions

Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE SCIENCE AND TECHNOLOGY DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM MARITIME QUALITY CONTROL AGENCY,

THE MINISTER OF TRANSPORT ISSUES THIS CIRCULAR TO ENACT NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF STEEL-HULL SEAWORTHY VESSELS, NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF HIGH-SPEED SEAWORTHY VESSELS, NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON SAFETY EQUIPMENT FOR SEAWORTHY VESSELS, AND NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON INSPECTION AND CONSTRUCTION OF WOODEN-HULL SEAWORTHY VESSELS.

Article 1. 1. National Technical Regulation on Railway Traffic Signals, number QCVN 21:2025/BXD.

REGISTRATION NUMBER: QCVN 21: 2015/BGTVT.

2. NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF HIGH-SPEED SEAWORTHY VESSELS

REGISTRATION NUMBER: QCVN 54: 2015/BGTVT.

3. NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON SAFETY EQUIPMENT FOR SEAWORTHY VESSELS

REGISTRATION NUMBER: QCVN 42: 2015/BGTVT.

4. NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON INSPECTION AND CONSTRUCTION OF WOODEN-HULL SEAWORTHY VESSELS

REGISTRATION NUMBER: QCVN 92: 2015/BGTVT.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM NOVEMBER 28, 2016. THE FOLLOWING DOCUMENTS ARE ABROGATED:

1. CIRCULAR NUMBER 12/2010/TT-BGTVT OF APRIL 21, 2010 ISSUED BY THE MINISTER OF TRANSPORT ON NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON RULES OF CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF STEEL-HULL SEAWORTHY VESSELS.

2. CIRCULAR NUMBER 05/2013/TT-BGTVT OF MAY 2, 2013 ISSUED BY THE MINISTER OF TRANSPORT ON NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON RULES OF CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF STEEL-HULL SEAWORTHY VESSELS (REVISION 1 IN 2013).

3. CLAUSE 2, ARTICLE 1 OF CIRCULAR NUMBER 82/2014/TT-BGTVT OF DECEMBER 30, 2014 ISSUED BY THE MINISTER OF TRANSPORT ON NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF YACHTS AND NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON RULES OF CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF STEEL-HULL SEAWORTHY VESSELS (REVISION 2 IN 2014).

4. CIRCULAR NUMBER 28/2012/TT-BGTVT OF JULY 30, 2012 ISSUED BY THE MINISTER OF TRANSPORT ON NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON SAFETY EQUIPMENT FOR SEAWORTHY VESSELS.

Article 3. THE CHIEF OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE CHIEF OF THE MINISTRY’S INSPECTORATE, THE HEADS OF THE DEPARTMENTS, THE DIRECTOR OF THE VIETNAM MARITIME QUALITY CONTROL AGENCY, THE HEADS OF THE MINISTRY OF TRANSPORT’S ORGANIZATIONS AND UNITS, AND THE ASSOCIATIONS AND INDIVIDUALS CONCERNED SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR./.