Decision No. 11/2021/QĐ-TTg On extending the implementation period of special financial mechanisms for some administrative state agencies

This Decision extends the application period of special financial mechanisms for some agencies and administrative state units until the salary reform is implemented according to Resolution 27-NQ/TW. The document specifies the particular financial mechanisms and special income for the aforementioned units.

문서 번호11/2021/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng Chính phủ
업데이트13. 06. 2026
산업Finance
분야Administrative and Public-Service Finance
발행일17. 03. 2021
발효일17. 03. 2021
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision extends the application period of special financial mechanisms for some agencies and administrative state units until the salary reform is implemented according to Resolution 27-NQ/TW. The document specifies the particular financial mechanisms and special income for the aforementioned units.

적용 범위

Central Post Office Directorate; Hoa Lac High-Tech Park Management Board; Ministry of Finance; General Department of Taxation and Customs; Vietnam Maritime Administration; Ministry of Information and Communications; Insurance Supervision and Management Agency under the Ministry of Finance; units under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

핵심 사항

  • Agencies whose application period of special financial mechanisms is extended until the salary reform is implemented according to Resolution No. 27-NQ/TW (Article 1).
  • Hoa Lac High-Tech Park Management Board shall apply an additional base salary adjustment coefficient (Point 2 Article 1).
  • The Ministry of Finance shall stipulate the management and use of fees for loan repayment and guarantee fee tranches for the period 2016-2020 (Point 3 Article 1).
  • General Department of Taxation, General Department of Customs shall implement financial management and staffing mechanisms for the period 2016-2020 (Point 4 Article 1).
  • Vietnam Maritime Administration shall have certain special expenditure regulations (Point 5 Article 1).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance financial resources for agencies and units applying special financial mechanisms.
  • Improve income and working conditions for civil servants and officials in these agencies.
  • May create unfair competition between agencies with special financial mechanisms and other units.

❓ 자주 묻는 질문

Until when will the extension of the application period of special financial mechanisms be in effect?

Until the salary reform is implemented according to Resolution No. 27-NQ/TW on salary policy reform.

Which units are eligible for an extended application period of special financial mechanisms?

Including the Central Post Office Directorate, Hoa Lac High-Tech Park Management Board, Ministry of Finance, General Department of Taxation and Customs, Vietnam Maritime Administration, units under the Ministry of Information and Communications, Insurance Supervision and Management Agency under the Ministry of Finance, units under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 11/2021/QĐ-TTg

Hanoi, March 17, 2021

Pursuant to …;
Regarding the extension of the implementation period for special financial mechanisms

of certain administrative state agencies

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;

Pursuant to Resolution No. 129/2020/QH14 dated November 13, 2020 of the National Assembly on the allocation of the central budget for 2021;

At the request of the Minister of Finance.

Article 1. Extend the application period of eight Decisions and one document of the Prime Minister until the implementation of salary reform according to Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam's Twelfth Tenure on salary policy reform for cadres, civil servants, public employees, armed forces, and workers in enterprises, including:

1. Decision No. 03/2015/QĐ-TTg dated January 15, 2015 of the Prime Minister piloting some special financial mechanisms of the Central Post Office.

2. Decision No. 04/2016/QĐ-TTg dated February 4, 2016 of the Prime Minister regarding the application of additional adjustment coefficients for the basic wage for civil servants, public employees, and workers at the Hoa Lac High-Tech Park Management Board.

3. Decision No. 05/2016/QĐ-TTg dated February 5, 2016 of the Prime Minister concerning the management and use of fees for loan repayment and guarantee fee tranches at the Ministry of Finance during the period 2016-2020.

4. Decision No. 13/2016/QĐ-TTg dated March 15, 2016 of the Prime Minister regarding the implementation of financial management and staffing mechanisms for the General Department of Taxation and the General Department of Customs during the period 2016-2020.

5. Decision No. 32/2019/QĐ-TTg dated October 29, 2019 of the Prime Minister on some special expenditure regimes of the Vietnam Maritime Administration.

6. Decision No. 02/2020/QĐ-TTg dated May 15, 2020 of the Prime Minister on extending the trial period for some preferential regimes and special financial mechanisms for technical staff and emergency response forces for cybersecurity incidents under the Ministry of Information and Communications.

7. Decision No. 11/2020/QĐ-TTg dated March 30, 2020 of the Prime Minister on financial management regimes for the Insurance Supervision and Inspection Authority under the Ministry of Finance.

8. Decision No. 17/2020/QĐ-TTg dated May 29, 2020 of the Prime Minister on applying special financial management and income mechanisms for the Plant Protection Bureau, Animal Health Bureau, and Quality Control Bureau of Forestry, Agriculture, and Fisheries under the Ministry of Agriculture and Rural Development.

9. Circular No. 128/TTg-KTTH dated January 31, 2019 of the Prime Minister on additional income for the Telecommunications Bureau, Radio Frequency Spectrum Bureau, Broadcasting, Television, and Electronic Information Bureau under the Ministry of Information and Communications.

Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance and applies from the 2021 fiscal year.

Article 3. The Ministers of Finance, Home Affairs, Transport, Information and Communications, Agriculture and Rural Development, Science and Technology, and heads of relevant units are responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:

- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;

- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;

- Central Party Office and Party Committees;

- General Secretary's Office;

- President's Office;

- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;

- National Assembly's Office;

- Supreme People's Court:

- Supreme People's Procuracy;

- State Audit Office;

- National Financial Supervisory Commission;

- Social Policy Bank;

- Vietnam Development Bank;

- Vietnam Fatherland Front Central Committee;

- Central Agencies of Social Organizations;

- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;

- To be filed: VT, KTTH (2).

PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
지침을 받음 6
11/2021/QĐ-TTg
Decision No. 11/2021/QĐ-TTg On extending the implementation period of special financial mechanisms for some administrative state agencies
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.