Circular No. 11/2025/TT-BXD issuing national technical regulations on automatic warning systems for level crossings shall apply to level crossing projects from January 1, 2026. This document replaces and abolishes some previous circulars.
적용 범위
Investors, design units, suppliers, installers, supervisors, inspectors, operators, and maintainers of automatic warning systems for level crossings
핵심 사항
- Investors of level crossing projects approved after this Circular takes effect must apply Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD in designing, supplying, installing, supervising, and inspecting the automatic warning system (Article 3).
- Operation and maintenance of automatic warning systems for level crossings after this Circular takes effect shall be carried out according to the general requirements set forth in Article 2 of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD (Article 3).
- When repairing or replacing components or equipment constituting the level crossing protection system, it is not necessary to follow the detailed technical provisions and testing methods stipulated in Article 3 of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD (Article 3).
- This Circular takes effect from January 1, 2026, replacing Circular No. 24/2019/TT-BGTVT and abolishing Circular No. 27/2022/TT-BGTVT (Article 2).
- For level crossing projects approved for investment before this Circular takes effect, the application of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD shall be implemented according to the specific requirements set forth in Article 3 (Article 3).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance railway traffic safety, reduce accidents caused by pedestrians violating rules at level crossings.
- Investors and related entities must comply with new technical requirements in designing, supplying, and installing automatic warning systems at level crossings.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Circular take effect?
Circular No. 11/2025/TT-BXD takes effect from January 1, 2026.
Level crossing projects approved for investment before this Circular takes effect will continue to implement the content already approved, but operation and maintenance of the protection system shall be carried out according to the general requirements set forth in Article 2 of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD.
Level crossing projects approved for investment after this Circular takes effect will apply Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD.
The design, supply, installation, supervision, inspection, operation, and maintenance of automatic warning systems for level crossings shall be carried out according to Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD.
This Circular replaces which regulation?
Circular No. 11/2025/TT-BXD replaces Circular No. 24/2019/TT-BGTVT dated July 5, 2019, issued by the Minister of Transport regarding the issuance of National Technical Regulations on Automatic Warning Systems for Level Crossings - QCVN 104:2019/BGTVT.
What provision does this Circular abolish?
Circular No. 11/2025/TT-BXD abolishes Circular No. 27/2022/TT-BGTVT dated November 28, 2022, issued by the Minister of Transport concerning the cessation of the effectiveness of Circular No. 24/2019/TT-BGTVT.
Circular No. 11/2025/TT-BXD annuls Circular No. 27/2022/TT-BGTVT dated November 28, 2022, issued by the Minister of Transport, which suspended the effectiveness of Circular No. 24/2019/TT-BGTVT.
전문
|
MINISTRY OF CONSTRUCTION __________ Number: 11/2025/TT-BXD |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence – Freedom – Happiness _____________ Hanoi, June 20, 2025 |
CIRCULAR
Issuing national technical standards for automatic warning systems at railway crossings
equipment
__________________
On the basis of Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Decree No. Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 and Decree No. Decision No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing implementation of certain provisions 127/2007/NĐ-CP detailing implementation of certain provisions Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No. 33/2025/NĐ-CP dated February 25, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;
At the request of the Director of the Science, Technology, Environment and Construction Materials Department and the Director of the Vietnam Railway Administration;
The Minister of Construction issues this Circular on national technical standards for automatic warning systems at railway crossings.
Article 1. Attached to this Circular is QCVN 104:2025/BXD National Technical Regulation on automatic warning systems at railway crossings.
Article 2. Effective Date
Clause 1. This Circular takes effect from January 1, 2026.
2. This Circular replaces Circular No. 24/2019/TT-BGTVT dated July 5, 2019 issued by the Minister of Transport on the issuance of National Technical Regulation on automatic warning systems at railway crossings - QCVN 104:2019/BGTVT and abolishes Circular No. 27/2022/TT-BGTVT dated November 28, 2022 issued by the Minister of Transport regarding the cessation of the effectiveness of Circular No. 24/2019/TT-BGTVT dated July 5, 2019.
Article 3. Transitional Provisions
1. For railway crossing projects approved for investment before the effective date of this Circular, the application of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD shall be implemented as follows:
a) Requirements for the railway crossing protection equipment system continue to be implemented according to the approved content;
b) Operation and maintenance of the railway crossing protection equipment system shall be carried out in accordance with the general requirements set forth in Article 2 of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD;
c) When repairing or replacing components or equipment constituting the railway crossing protection system, it is not necessary to comply with the detailed technical regulations and testing methods stipulated in Article 3 of Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD.
2. For railway crossing projects approved for investment after the effective date of this Circular, the design, supply, installation, supervision, acceptance, operation, and maintenance of the railway crossing protection equipment system shall be carried out in accordance with Technical Regulation QCVN 104:2025/BXD./.
|
DEPUTY MINISTER (Signed) Nguyen Danh Huy |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.