Decree No. 110/2014/ND-CP on Conditions for Operating Domestic Waterway Transport

Decree No. 110/2014/ND-CP stipulates conditions for operating domestic waterway transport for entities such as enterprises, cooperatives, and individual businesses. This document applies to organizations and individuals participating in the business of transporting passengers and goods by inland waterway vessels.

문서 번호110/2014/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트19. 06. 2026
산업Transport
분야Inland Waterways
발행일20. 11. 2014
발효일05. 01. 2015
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decree No. 110/2014/ND-CP stipulates conditions for operating domestic waterway transport for entities such as enterprises, cooperatives, and individual businesses. This document applies to organizations and individuals participating in the business of transporting passengers and goods by inland waterway vessels.

적용 범위

Enterprises, cooperatives, individual businesses; crew members, drivers of inland waterway vessels

핵심 사항

  • Business entities must have a business registration and meet technical safety and environmental protection conditions (Article 5).
  • Must install Automatic Identification System (AIS) equipment when operating on routes from the mainland to islands or between islands (Articles 7, 8, 9, and 10).
  • Crew members must have professional certificates and be trained in their duties (Articles 5 and 9).
  • Must pick up and drop off passengers at berths that have been granted operating permits when transporting passengers across rivers (Article 9).
  • Transportation of dangerous goods must comply with environmental protection and technical safety regulations (Article 10).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Improve the quality of domestic waterway transport services.
  • Reduce traffic accidents and environmental pollution caused by transportation activities.
  • Develop the tourism industry through strict management of passenger transport businesses.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decree take effect?

Decree No. 110/2014/ND-CP takes effect from January 5, 2015.

How will domestic waterway transport businesses operate before this Decree takes effect?

From January 5, 2015 to December 31, 2016, domestic waterway transport businesses operating before this Decree takes effect may continue operations but must fully comply with the conditions specified in the Decree.

전문

DECREE

Regulations on conditions for inland waterway transport business

___________________

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Inland Waterway Traffic dated June 15, 2004, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Inland Waterway Traffic dated June 17, 2014;

Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;

On the basis of Law on Cooperatives dated November 20, 2012;

Pursuant to the Tourism Law on June 14, 2005;

At the proposal of the Minister of Transport,

The Government issues a Decree stipulating conditions for inland waterway transport business.

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

This Decree stipulates conditions for inland waterway transport business, including passenger transport and cargo transport.

Article 2. Applicability

This Decree applies to organizations and individuals related to inland waterway transport business using inland waterway vessels (hereinafter referred to as vessels).

This Decree does not apply to organizations and individuals related to passenger transport business in inland waterways within closed tourist areas.

Article 3. Explanation of Terms

In this Decree, the following terms are understood as follows:

1. A transport business entity is a company, cooperative, or household engaged in transport business using inland waterway vessels.

2. Inland waterway transport business is the activity of a business entity using inland waterway vessels to transport passengers and goods with charges for transport services.

3. A fixed route for inland waterway transport is a route approved or announced by the competent authority, determined by the departure port or wharf and the arrival port or wharf.

Article 4. Forms of inland waterway transport business

Inland waterway transport business includes the following forms:

1. Passenger transport business along fixed routes;

2. Passenger transport business under charter contracts;

3. Tourist passenger transport business;

4. River-crossing passenger transport business;

5. Cargo transport business.

Chapter II

CONDITIONS FOR INLAND WATERWAY TRANSPORT BUSINESS

Article 5. General Conditions

An inland waterway transport business entity must meet the following conditions:

1. Registering business in the field of inland waterway transport.

2. Vessels must ensure technical safety and environmental protection as prescribed; they must be suitable for the form and business plan.

3. Crew members must have professional certificates as prescribed. Crew members must meet health standards set by the Ministry of Health.

4. Crew members and service staff must have written labor contracts with the transport business entity according to the model of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs (except in cases where they are also the head of the business household or parents, spouse, or children of the head of the business household).

5. Purchase civil liability insurance for the vessel owner concerning passengers and third parties.

Article 6. Conditions for passenger transport business along fixed routes

A passenger transport business entity along fixed routes must ensure the following conditions:

1. Meet all conditions stipulated in Article 5 of this Decree.

2. Have approval documents for the operating route and the exploitation plan of the competent authority at the place where the business entity submits the application for inland waterway passenger transport business along fixed routes. The Ministry of Transport guides the procedures for registering the operating route for inland waterway passenger transport business along fixed routes.

3. Service staff on board the vessel must be trained in their duties and legal regulations governing transport activities as prescribed by the Ministry of Transport.

4. The transport manager must have a professional level in transport from a college diploma or higher, or a higher education level in other economic or technical fields.

5. Have mooring facilities suitable for the exploitation plan of the route and ensuring traffic safety requirements, fire prevention, explosion prevention, and environmental protection as prescribed.

6. Vessels must be equipped with Automatic Identification System (AIS) devices when operating on routes from the shore to islands or between islands.

7. Have a department managing and monitoring traffic safety conditions.

Article 7. Conditions for operating passenger transport by contract trip

The business entity operating passenger transport by contract trip must ensure the following conditions:

1. Meet all conditions stipulated in Article 5 of this Decree.

2. Have a contract with the transportation lessee.

3. Service staff on board the vessel must be trained in their duties and legal regulations governing transport activities as prescribed by the Ministry of Transport.

4. The transport manager must have a professional level in transport from a college diploma or higher, or a higher education level in other economic or technical fields.

5. The means of transport must be equipped with an automatic identification system - AIS when operating on routes from the mainland to islands or between islands.

6. Have a department managing and monitoring traffic safety conditions.

Article 8. Conditions for operating tourist passenger transport

The business entity operating tourist passenger transport must ensure the following conditions:

1. Must meet all conditions prescribed in Article 7 of this Decree.

2. The means of transport must be issued a special sign for tourist passenger transport according to the regulations of the Ministry of Transport.

3. Staff serving on tourist passenger transport means of transport must be trained in tourism operations according to relevant laws on tourism.

Article 9. Conditions for operating cross-river passenger transport

The business entity operating cross-river passenger transport must ensure the following conditions:

1. The business entity must be approved by the competent authority for cross-river passenger transport according to the regulations. The Ministry of Transport will guide the procedures for approval of cross-river passenger transport.

2. Must pick up and drop off passengers at wharfs that have been granted permission to operate by the competent authority.

3. The means of transport must ensure technical safety and environmental protection.

4. Crew members and drivers of the means of transport must hold professional certificates.

Article 10. Conditions for operating cargo transport

The business entity operating cargo transport must ensure the following conditions:

1. Meet all conditions stipulated in Article 5 of this Decree.

2. For operating dangerous goods transport, it must comply with the provisions of the law on dangerous goods transport. Transportation of goods with potential environmental hazards must meet the requirements for environmental protection as stipulated in Article 74 of the Environmental Protection Law 2014.

Chapter III

RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION

Article 11. Ministry of Transport

1. Uniformly manage inland waterway transport business activities as prescribed in this Decree.

2. Direct, guide, and organize the implementation of the provisions of this Decree.

3. Organize inspections, checks, and handle violations of the implementation of business operation and business conditions for inland waterway transport as prescribed in this Decree and other related laws.

4. Guide procedures for approving inland waterway transport; conditions for departments managing and monitoring traffic safety conditions; installation, management, and use of automatic identification systems; training in professional and technical skills for inland waterway transport operations.

Article 12. Ministry of Public Security

Take the lead or coordinate with the Ministry of Transport to inspect inland waterway transport business activities and handle violations according to the law.

Article 13. Ministry of Culture, Sports and Tourism

Coordinate with the Ministry of Transport to guide tourist passenger transport businesses using inland waterway transport means to implement the provisions of this Decree and other related laws.

Article 14. Ministry of Information and Communications

Lead and coordinate with the Ministry of Transport to guide the management of frequency usage, telecommunications infrastructure, and other communication equipment used in the management and operation of inland waterway transport business activities; national technical standards for automatic identification systems.

Article 15. Ministry of Health

Issuing regulations on standards for health examinations and regulations on healthcare facilities conducting health examinations for seafarers and inland waterway vessel operators.

Article 16. Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs

1. Taking the lead and coordinating with the Ministry of Transport to guide the implementation of legal provisions regarding labor contracts, social insurance, health insurance, and other benefits for workers engaged in inland waterway passenger transport business.

2. Coordinating with the Ministry of Transport to guide the implementation of legal provisions concerning policies and benefits for persons with disabilities, elderly individuals, and other policy beneficiaries when using inland waterway passenger transport services.

Article 17. Provincial People's Committee

1. Managing the operation of passenger transport businesses within tourist areas and river passenger terminals.

2. Managing the operation of inland waterway transport businesses in accordance with this Decree and other relevant legal provisions.

3. Organize inspections, checks, and handle violations of the implementation of business operation and business conditions for inland waterway transport as prescribed in this Decree and other related laws.

Article 18. Inspection System for Business Conditions of Transport Businesses

1. Transport businesses are subject to inspection by competent authorities regarding compliance with business and operating conditions for inland waterway transport.

2. Forms of Inspection:

a) Periodic inspection;

b) Surprise inspections shall be conducted when serious traffic accidents occur, complaints or reports are made, or there are indications that the business conditions and operating conditions for inland waterway transport have not been fully implemented.

3. The Minister of Transport and the Chairman of the People's Committee of provinces have the responsibility to direct functional agencies to organize inspections to ensure compliance with business conditions for inland waterway transport businesses.

Chapter IV

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 19. Transitional Provisions

1. Transport businesses operating inland waterway transport before the effective date of this Decree may continue their operations.

2. From January 5, 2015 to December 31, 2016, transport businesses mentioned in Clause 1 of this Article must meet all conditions stipulated in this Decree.

Article 20. Effective Date

This Decree takes effect from January 5, 2015; Article 10 of Decree No. 21/2005/NĐ-CP dated March 1, 2005 of the Government detailing certain provisions of the Law on Inland Waterway Traffic Management is hereby repealed.

Article 21. Responsibility for Implementation

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 29
23/2012/QH13 Nghị quyết số 23/2012/QH13 Về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII 발효 중 44/2005/QH11 Nghị quyết số 44/2005/QH11 Về việc tập trung chỉ đạo xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất 발효 중 23/2004/QH11 Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 만료됨 60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 만료됨 48/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa số 48/2014/QH13 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 59/2015/TT-BGTVT Thông tư số 59/2015/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 80/2014/TT-BGTVT ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hành khách, hành lý, bao gửi trên đường thủy nội địa 발효 중 20/2016/TT-BGTVT Thông tư số 20/2016/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2014/TT-BGTVT ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hành khách, hành lý, bao gửi bằng tàu khách cao tốc giữa cảng, bến, vùng nước thuộc nội thủy Việt Nam và qua biên giới 만료됨 80/2014/TT-BGTVT Thông tư số 80/2014/TT-BGTVT Quy định về vận tải hành khách, hành lý, bao gửi trên đường thủy nội địa 발효 중 02/2016/TTLT-BGTVT-BVHTTDL Thông tư liên tịch số 02/2016/TTLT-BGTVT-BVHTTDL Hướng dẫn về cấp biển hiệu phương tiện thủy nội địa vận chuyển khách du lịch 만료됨 61/2015/TT-BGTVT Thông tư số 61/2015/TT-BGTVT Quy định về vận tải hàng hóa trên đường thủy nội địa 발효 중 57/2025/QĐ-UBND Quyết định số 57/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách trong các khu du lịch và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 126/2024/QĐ-UBND Quyết định số 126/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về quản lý hoạt động vận tải khách du lịch đường thủy trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 34/2019/TT-BGTVT Thông tư số 34 /2019/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về vận tải đường thủy nội địa 발효 중 72/2024/QĐ-UBND Quyết định số 72/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động vận tải khách du lịch bằng đường thủy nội địa và hoạt động của phương tiện phục vụ vui chơi, giải trí dưới nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An 발효 중 19/2022/QĐ-UBND Quyết định số 19/2022/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy định về quản lý hoạt động vận tải khách du lịch đường thủy trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 29/2020/QĐ-UBND Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến, nhà hàng nổi, phương tiện thủy nội địa hoạt động phục vụ tham quan du lịch, vui chơi giải trí trên các sông, hồ, đầm, vịnh, ven bờ biển và các đảo trên địa bàn tỉnh 발효 중 14/2020/QĐ-UBND Quyết định số 14/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định về trách nhiệm phối hợp giữa Trung tâm Quản lý giao thông công cộng và các đơn vị kinh doanh vận tải trong hoạt động vận tải hành khách công cộng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 32/2018/QĐ-UBND Quyết định số 32/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý hoạt động du lịch trên các vịnh thuộc quần đảo Cát Bà, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng 만료됨 52/2017/QĐ-UBND Quyết định số 52/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện trách nhiệm quản lý, kiểm tra, giám sát bảo đảm an ninh trật tự, an toàn giao thông trong hoạt động vận tải đường thủy nội địa trên tuyến vận tải thủy từ bờ ra đảo Sa Kỳ - Lý Sơn, tuyến đường thủy nội địa Đảo Lớn - Đảo Bé và ngược lại thuộc tỉnh Quảng Ngãi 만료됨 77/2016/QĐ-UBND Quyết định số 77/2016/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 02/2007/QĐ.UBND ngày 04 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định về tổ chức quản lý và khai thác các bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh An Giang 만료됨 12/2016/QĐ-UBND Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định tổ chức, quản lý, khai thác hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng phương tiện thủy nội địa trong các khu du lịch và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 발효 중 44/2015/QĐ-UBND Quyết định số 44/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách trong các khu du lịch và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 만료됨 61/2021/QĐ-UBND Quyết định số 61/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động vận tải khách du lịch bằng đường thủy nội địa và phương tiện phục vụ vui chơi, giải trí dưới nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 발효 중 36/2021/QĐ-UBND Quyết định số 36/2021/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách trong các khu du lịch và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 44/2015/QÐ-UBND ngày 27 ngày 8 tháng 2015 của UBND tỉnh 만료됨 15/2021/QĐ-UBND Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND quy định về quản lý hoạt động vận tải khách du lịch đường thủy trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 29/2020/QĐ-UBND Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý phương tiện thủy hoạt động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 15/2018/QĐ-UBND Quyết định số 15/2018/QĐ-UBND Về việc sửa đổi Quy định tổ chức, quản lý, khai thác hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng phương tiện thủy nội địa trong các khu du lịch và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND ngày 15/4/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình 만료됨 03a/2018/QĐ-UBND Quyết định số 03a/2018/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách trong các khu du lịch và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 44/2015/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2015 của UBND tỉnh 만료됨
110/2014/NĐ-CP
Decree No. 110/2014/ND-CP on Conditions for Operating Domestic Waterway Transport
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 16
15/2018/QĐ-UBND Quyết định số 15/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường tại các Khu kinh tế, Khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 발효 중 19/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2022/QĐ-UBND SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYÊT ĐINH SÔ 53/2019/QĐ-UBND NGAY 20/12/2019 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH BANG GIA CAC LOAI ĐÂT TRÊN ĐIA BAN TINH PHU YÊN 05 NĂM (2020-2024) 만료됨 15/2021/QĐ-UBND Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung bồi thường, hỗ trợ về nhà ở, công trình kiến trúc gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai 만료됨 12/2016/QĐ-UBND Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ quản lý đặc thù đối với Đội tuyên truyền lưu động, Đội nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh và cấp huyện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 36/2021/QĐ-UBND Quyết định số 36/2021/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban quản lý khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An 만료됨 52/2017/QĐ-UBND Quyết định số 52/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển tỉnh Bến Tre 발효 중 32/2018/QĐ-UBND Quyết định số 32/2018/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyện dụng (trừ lĩnh vực y tế, giáo dục và đào tạo) của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh Yên Bái 만료됨 28/2026/QĐ-UBND Quyết định số 28/2026/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hỗ trợ chuyển đổi nghề, giải bản đối với tàu cá không có nhu cầu hoạt động khai thác trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 14/2020/QĐ-UBND Quyết định số 14/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động, quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán nguồn vốn Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Hà Tĩnh 만료됨 77/2016/QĐ-UBND Quyết định số 77/2016/QĐ-UBND Bãi bỏ Điều 9 của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 28/2013/QĐ-UBND ngày 30/5/2013 của UBND tỉnh về tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Phước 발효 중 61/2021/QĐ-UBND Quyết định số 61/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định chi tiết một số điều về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 만료됨 29/2020/QĐ-UBND Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc quản lý hoạt động của xe ô tô vận tải trung chuyển hành khách trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 72/2024/QĐ-UBND Quyết định số 72/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động tại không gian đi bộ khu vực hồ Hoàn Kiếm và phụ cận 발효 중 44/2015/QĐ-UBND Quyết định số 44/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.