Decision No. 112/2007/QĐ-TTg on support policies for services, improving and enhancing people's living standards, and legal aid under Phase II of Program 135.

Decision No. 112/2007/QĐ-TTg stipulates support policies for services, improving and enhancing people's living standards, and legal aid under Phase II of Program 135. These policies apply to poor households and particularly difficult communes, villages, and hamlets in ethnic minority areas and mountainous regions. The level of support includes tuition fees, environmental sanitation, cultural information, and legal aid.

문서 번호112/2007/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Ethnic Minorities and Religions
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Phó Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Ethnic Minorities
분야Ethnic Affairs
발행일20. 07. 2007
발효일22. 08. 2007
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 112/2007/QĐ-TTg stipulates support policies for services, improving and enhancing people's living standards, and legal aid under Phase II of Program 135. These policies apply to poor households and particularly difficult communes, villages, and hamlets in ethnic minority areas and mountainous regions. The level of support includes tuition fees, environmental sanitation, cultural information, and legal aid.

적용 범위

Poor households according to poverty criteria, schoolchildren from poor households, and particularly difficult communes and hamlets in Zone II under Phase II of Program 135 are eligible for investment.

핵심 사항

  • Poor households are supported with tuition fees for their children attending kindergarten (70,000 VND/month) and boarding secondary schools (140,000 VND/month).
  • Improving environmental sanitation: support of 1 million VND/poor household.
  • Cultural and information activities: support of 2 million VND/year for communes, and 500,000 VND/year for particularly difficult villages and hamlets.
  • Legal aid: support of 2 million VND/year for communes, and 500,000 VND/year for particularly difficult villages and hamlets.
  • Implementation period from 2008 to the end of 2010.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive: Helps improve the living standards and legal awareness of the people, supports education for children of poor households.
  • Negative: Implementation costs from the budget may put pressure on local budgets.

❓ 자주 묻는 질문

How much tuition fee support do poor households receive?

Schoolchildren from poor households attending kindergarten receive 70,000 VND/month, and those attending boarding secondary schools receive 140,000 VND/month.

What is the support for improving environmental sanitation?

Support of 1 million VND/poor household for improving environmental sanitation.

What is the level of support for cultural and information activities?

Support of 2 million VND/year for communes, and 500,000 VND/year for particularly difficult villages and hamlets.

What kind of support is provided for legal aid?

Support of 2 million VND/year for communes, and 500,000 VND/year for particularly difficult villages and hamlets to organize club activities and mobile legal aid.

What is the duration of the policy implementation?

The implementation period is from 2008 to the end of 2010.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No.: 112/2007/QĐ-TTg
Hanoi, July 20, 2007

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Support policies for services, improvement, and enhancement of people's living standards, legal assistance to raise legal awareness under Phase II of Program 135

legal to enhance awareness of the laws under Phase II of Program 135

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decision No. 07/2006/QĐ-TTg dated January 10, 2006 of the Prime Minister approving the Socio-Economic Development Program for Particularly Difficult Communes in Ethnic Minority Areas and Mountainous Regions for the period 2006-2010;

Considering the proposal of the Minister, Chairman of the National Ethnic Minorities Committee,

DECISION:

Article 1.

1. Implement certain support policies for services, improvement, and enhancement of people's living standards, and legal assistance to raise legal awareness (hereinafter referred to as support policies for enhancing people's living standards) under the Socio-Economic Development Program for Particularly Difficult Communes in Ethnic Minority Areas and Mountainous Regions for the period 2006-2010 for the following target groups:

a) Poor households according to the poverty standard stipulated in Decision No. 170/2005/QĐ-TTg dated July 8, 2005 of the Prime Minister on issuing the poverty standard applicable for the period 2006-2010, and students who are children of poor households residing in particularly difficult communes and villages within the scope of investment under Phase II of Program 135; Prime Minister on issuing the poverty standard applicable for the period 2006-2010, students from poor households residing in particularly difficult communes, villages, and hamlets in Zone II, which are within the scope of investment under Phase II of Program 135;

b) Particularly difficult communes and villages within the scope of investment under Phase II of Program 135.

2. The implementation time for support policies to enhance people's living standards starts from 2008 and ends at the end of 2010. For the policy supporting poor household children's education, it will be implemented according to the academic year, from September 2007 to May 2010.

Article 2. Support policies to enhance people's living standards include:

1. Supporting poor household children's education:

a) Supporting children of poor households attending village kindergartens with a monthly subsidy of VND 70,000 per child for nine months per year;

b) Supporting boarder students from poor households studying at general schools with a monthly subsidy of VND 140,000 per child for nine months per year for food, living, and study materials.

b) Supporting boarder students from poor households studying at general schools with a monthly subsidy of VND 140,000 per child for nine months per year for food, living, and study materials.

2. Supporting poor households to improve environmental sanitation: providing a one-time support for poor households with materials to upgrade, repair, renovate, build new, or move animal sheds and toilets. The support amount is VND 1,000,000 per poor household.

3. Supporting cultural-information activities: supporting some community activities in particularly difficult communes and villages to promote and disseminate Party and State policies, organize traditional cultural festivals. The support amount for each particularly difficult commune is VND 2,000,000 per year; for each particularly difficult village in the second region is VND 500,000 per year.

4. Supporting legal aid and raising legal awareness among the poor: supporting some activities organizing legal aid clubs at communes; organizing mobile legal aid at particularly difficult communes and villages; providing free legal information (leaflets, audio tapes) to the poor. The support amount for each particularly difficult commune is VND 2,000,000 per year; for each particularly difficult village in the second region is VND 500,000 per year.

Article 3. Sources of Funding

1. Central budget: the supplementary targeted funds from Phase II of Program 135 to the local budget to support the implementation of the policies prescribed in Article 2 of this Decision for communes and villages invested in by the central budget shall be allocated in the annual state budget estimate of the locality.

2. Local budget and mobilized capital, integrated programs and projects on the territory shall allocate funds to implement policies for communes and villages invested in by the local budget and supplement resources to implement the policies prescribed in this Decision in a coordinated manner.

Article 4. Implementation

1. The Committee for Ethnic Minorities shall take the lead and coordinate with the Ministries of Planning and Investment, Finance, Education and Training, Culture, Sports and Tourism, and Justice to guide and direct the organization and implementation of support policies using the capital of Phase II of Program 135; develop annual funding plans for localities, incorporate them into the overall plan of Phase II of Program 135; organize inspections and supervision of policy implementation; incorporate them into the results of implementing Phase II of Program 135, and report periodically. The Prime Minister.

2. The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall cooperate with the Committee for Ethnic Minorities to allocate annual funding plans for policies, incorporate them into the overall funding allocation plan for Phase II of Program 135, and submit for approval. The Prime Minister.

3. People's Committees of provinces under Program 135 shall have the responsibility to:

a) Direct and organize the implementation of support policies to enhance people's living standards under Phase II of Program 135 in accordance with the guidance of relevant ministries and sectors;

b) Specificize the provisions of central ministries and sectors at the local level, supplement the local budget, and mobilize and integrate programs and projects on the territory to implement policies, ensuring that beneficiaries receive the policies; allocate funds for the implementation of policies for particularly difficult communes and villages invested in by the local budget;

c) Guide the organization to identify, review, and select lists of priority beneficiary households based on democratic, transparent, clear, and fair criteria, ensuring the correct target group;

d) Develop funding plans for policies, incorporate them into the annual plan of Phase II of Program 135;

e) Regularly inspect to ensure that policies reach the correct target group, preventing waste and corruption.

Article 5. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 6. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees, and Chairpersons of municipal People's Committees directly under the central government shall be responsible for implementing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Sinh Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 14
10/2009/QĐ-UBND Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về đánh số và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 만료됨 56/2010/QĐ-UBND Quyết định số 56/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨 11/2009/QĐ-UBND Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND Về việc phê duyệt khung giá đất khởi điểm, bước giá, phương án phân lô, bố trí khu vực tái định cư, khu vực đấu giá để tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất trên tuyến đường Trung tâm Km5 - Thị trấn Yên Bình. 만료됨 11/2008/QĐ-UBND Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang 만료됨 49/2010/NĐ-CP Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 – 2011 đến năm học 2014 – 2015 만료됨 05/2009/QĐ-UBND Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Gia Lai; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về khoa học và công nghệ của Phòng Công thương thuộc UBND các huyện, của Phòng Quản lý đô thị thuộc UBND thị xã, thành phố tại tỉnh Gia Lai 만료됨 01/2008/QĐ-UBND Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND Về việc Ban hành văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực pháp luật 발효 중 05/2013/QĐ-UBND Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh Quảng Trị 만료됨 02/2008/CT-UBND Chỉ thị số 02/2008/CT-UBND Về việc quản lý quy hoạch và đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông tại thành phố, thị xã, thị trấn và khu đô thị trên địa bàn tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu 만료됨 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT- TC-XD-NNPTNT Hướng dẫn thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 발효 중 10/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2009/NQ-HĐND Về việc Quy hoạch tổng thể quản lý chất thải rắn đô thị và khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 만료됨 15/2010/QĐ-UBND Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy định về hoạt động tư vấn, phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Quảng Trị 만료됨 48/2008/TTLT-BTC-BNN Thông tư liên tịch số 48/2008/TTLT-BTC-BNN Sửa đổi, bổ sung một số điểm Thông tư liên tịch số 80/2007/TTLT-BTC-BNN ngày 11/7/2007 hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi cho Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010 만료됨
근거 2
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨
112/2007/QĐ-TTg
Decision No. 112/2007/QĐ-TTg on support policies for services, improving and enhancing people's living standards, and legal aid under Phase II of Program 135.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
지침 제공 1
개정·보충 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.