This Decision issues the List of minimum technical criteria that must be published when establishing basic standards for animal feed products, applicable to organizations and individuals engaged in producing and trading animal feed products. Notably, it specifies the technical criteria that need to be published for various types of animal feed products.
适用范围
Organizations and individuals involved in activities related to the production and trading of animal feed products, including production facilities, enterprises, individual traders, as well as Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities.
要点
- Organizations/individuals producing/trading animal feed products → must publish the minimum technical criteria including moisture content, metabolizable energy, crude protein, crude fiber, calcium, total phosphorus, sodium chloride (NaCl), lysine, methionine + cysteine, threonine, insoluble minerals in hydrochloric acid (sand), total aflatoxin, medicinal substances or antibiotics, hormones.
- For vitamin premixes and mineral premixes → must publish technical criteria regarding moisture content, carrier, vitamins, major mineral elements, other heavy metals.
- For feed additives → must publish technical criteria regarding product form, sensory criteria, moisture content, name and concentration of active ingredients, prohibition of hormone use.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
- Relevant organizations/individuals → are responsible for implementing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive: Ensuring the quality of animal feed, enhancing food safety, protecting animal health and consumer health.
- Negative: May increase production costs for small and medium-sized enterprises due to compliance with numerous technical criteria.
❓ 常见问题
What are the minimum technical criteria that must be published when establishing basic standards for animal feed products?
The criteria include moisture content, metabolizable energy, crude protein, crude fiber, calcium, total phosphorus, sodium chloride (NaCl), lysine, methionine + cysteine, threonine, insoluble minerals in hydrochloric acid (sand), total aflatoxin, medicinal substances or antibiotics, hormones.
To whom does this Decision apply?
Organizations and individuals involved in activities related to the production and trading of animal feed products, including production facilities, enterprises, individual traders, as well as Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
What are the minimum technical criteria that must be published for vitamin premixes and mineral premixes?
For vitamin premixes → must publish technical criteria regarding moisture content, carrier, vitamins. For mineral premixes → must publish technical criteria regarding moisture content, major mineral elements, other heavy metals.
What should animal feed manufacturing enterprises pay attention to regarding hormone use?
Hormones are not permitted in the production process of animal feed.
全文
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 113/2001/QD-BNN |
Hanoi, November 28, 2001 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the List of minimum technical indicators that must be published when establishing basic standards for livestock feed products
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 86/CP dated December 8, 1995 of the Government stipulating the division of responsibilities for state management of product quality;
Pursuant to the Decree No. 15/CP dated March 19, 1996 of the Government on the management of livestock feed;
Based on the proposal of the Director of the Department of Agricultural Extension and Forestry Extension, the Head of the Science, Technology and Product Quality Department,
Pursuant to …;
Article 1. The List of minimum technical indicators that must be published when establishing basic standards for livestock feed products is hereby issued together with this Decision.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.
Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Department of Agricultural Extension and Forestry Extension, the Heads of the Science and Technology and Product Quality Department, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under central cities and provinces, organizations and individuals involved in the production and business of livestock feed products shall be responsible for implementing this Decision.
|
|
DEPUTY MINISTER BUU BA BONG |
LIST
MINIMUM TECHNICAL INDICATORS THAT MUST BE PUBLISHED WHEN ESTABLISHING BASIC STANDARDS FOR LIVESTOCK FEED PRODUCTS
(Issued together with Decision No. 113/2001/QD-BNN dated November 28, 2001 of the Minister of Agriculture and Rural Development).
|
Serial Number |
Index |
Unit of Measurement |
Forms |
|
|
1. For complete mixed feed products |
||
|
1 |
Moisture content |
% |
Not exceeding |
|
2 |
Digestible energy |
kcal/kg |
Not less than |
|
3 |
Crude protein |
% |
Not less than |
|
4 |
Crude fiber |
% |
Not exceeding |
|
5 |
Calcium |
% |
Within the range |
|
6 |
Total phosphorus |
% |
Not less than |
|
7 |
Sodium chloride (NaCl) |
% |
Within the range |
|
8 |
Lysine |
% |
Not less than |
|
9 |
Methionine + Cystine |
% |
Not less than |
|
10 |
Threonine |
% |
Not less than |
|
11 |
Insoluble minerals in hydrochloric acid (sand) |
% |
Not exceeding |
|
12 |
Total aflatoxin |
ppb |
Not exceeding |
|
13 |
Herbal medicines or antibiotics (if used, specify name and specific concentration) |
mg/kg |
Not exceeding |
|
14 |
Hormones |
|
Not permitted |
|
15 |
Other indicators |
|
As currently prescribed |
|
|
2. For concentrated feed products |
||
|
1 |
Moisture content |
% |
Not exceeding |
|
2 |
Digestible energy |
kcal/kg |
Not less than |
|
3 |
Crude protein |
% |
Not less than |
|
4 |
Crude fiber |
% |
Not exceeding |
|
5 |
Calcium |
% |
Within the range |
|
6 |
Total phosphorus |
% |
Not less than |
|
7 |
Sodium chloride (NaCl) |
% |
Within the range |
|
8 |
Lysine |
% |
Not less than |
|
9 |
Methionine + Cystine |
% |
Not less than |
|
10 |
Threonine |
% |
Not less than |
|
11 |
Insoluble minerals in hydrochloric acid (sand) |
% |
Not exceeding |
|
12 |
Total aflatoxin |
ppb |
Not exceeding |
|
13 |
Herbal medicines or antibiotics (if used, specify name and specific concentration) |
mg/kg |
Not exceeding |
|
14 |
Hormones |
|
Not permitted |
|
15 |
Other indicators |
|
As currently prescribed |
|
|
3. For vitamin premix products |
||
|
1 |
Moisture content |
% |
Not exceeding |
|
2 |
Carrier (name and specific concentration) |
% |
|
|
3 |
Types of vitamins in the product |
|
Not less than |
|
4 |
Insoluble minerals in hydrochloric acid (sand) |
% |
Not exceeding |
|
5 |
Herbal medicines, antibiotics or additives (if used, specify name and specific concentration) |
|
Not exceeding |
|
6 |
Hormones |
|
Not permitted |
|
|
4. For mineral premix products: |
||
|
1 |
Moisture content |
% |
Not exceeding |
|
2 |
Main mineral elements in the product |
% or mg/kg |
Within the range |
|
3 |
Insoluble minerals in hydrochloric acid (sand) |
% |
Not exceeding |
|
4 |
Other heavy metals |
mg/kg |
As currently prescribed |
|
5 |
Hormones |
|
Not permitted |
|
|
5. For vitamin-mineral premix products: |
||
|
1 |
Moisture content |
% |
Not exceeding |
|
2 |
Types of vitamins in the product |
|
Not less than |
|
3 |
Main mineral elements in the product |
% or mg/kg |
Within the range |
|
4 |
Carrier (name and specific concentration) |
% |
|
|
5 |
Insoluble minerals in hydrochloric acid (sand) |
% |
Not exceeding |
|
6 |
Other heavy metals |
mg/kg |
As currently prescribed |
|
7 |
Herbal medicines, antibiotics or additives (if used, specify name and specific concentration) |
|
Not exceeding |
|
8 |
Hormones |
|
Not permitted |
|
|
6. For animal feed additives: |
||
|
1 |
Product form |
|
|
|
2 |
Sensory indicators |
|
|
|
3 |
Moisture content |
% |
Not exceeding |
|
4 |
Name, chemical formula (if applicable) and concentration of active ingredients |
|
|
|
5 |
Hormones |
|
Not permitted |
|
6 |
Other characteristic indicators |
|
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：