Resolution No. 115/2025/UBTVQH15 detailing and guiding the implementation of the Law on the Supervision Activities of the National Assembly and People's Councils regarding the supervision of regulatory legal documents.

RESOLUTION
Detailed regulations and guidance on implementing the Law on Supervisory Activities of the National Assembly and People's Councils regarding supervision of regulatory legal documents

Pursuant to the Law on Supervisory Activities of the National Assembly and People's Councils No. 121/2025/QH15;
 
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam amended and supplemented by Resolution No. 203/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly No. 57/2014/QH13 amended and supplemented by Law No. 65/2020/QH14 and Law No. 62/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Local Administration Organization No. 72/2025/QH15;
1. This Resolution provides detailed regulations and guidance on procedures, formalities, and responsibilities of the National Assembly and People's Councils in supervising regulatory legal documents, as well as the responsibilities of agencies, organizations, and individuals in organizing the implementation of supervisory activities of regulatory legal documents as stipulated in Article 12, Point b Clause 1 Article 14, Point b Clause 1 Article 17, Point b Clause 1 Article 20, Point b Clause 1 and Point b Clause 2 Article 25, Point b Clause 1 and Point b Clause 2 Article 28, Point b Clause 2 and Point b Clause 3 Article 31, Point b Clause 2 and Point b Clause 3 Article 34, Point b Clause 1 and Point b Clause 2 Article 36, Articles 39, 40, 41, and 42 of the Law on Supervisory Activities of the National Assembly and People's Councils.
Pursuant to the Law on Issuing Legal Normative Documents No. 64/2025/QH15 amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15;

RESOLUTION:

PART I
GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

2. The supervision of regulatory legal documents which are resolutions of provincial People's Councils as stipulated in Point l Clause 1 Article 17 of the Law on Supervisory Activities of the National Assembly and People's Councils shall be implemented according to the provisions of Resolution No. 113/2025/UBTVQH15 dated December 24, 2025 of the Standing Committee of the National Assembly detailing and guiding the implementation of the Law on Supervisory Activities of the National Assembly and People's Councils concerning the supervisory activities of the National Assembly.

1. The National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council, Committees of the National Assembly, National Assembly deputies, People's Councils, Standing Committees of People's Councils, Committees of People's Councils, and People's Council deputies.

Article 2. Applicability

2. State agencies with authority to issue regulatory legal documents; other agencies, organizations, and individuals related to the supervisory activities of regulatory legal documents.

Article 3. Principles of supervision of regulatory legal documents

1. Adherence to the principles of supervisory activities as stipulated in Article 3 of the Law on Supervisory Activities of the National Assembly and People's Councils.

2. Conducted regularly.

3. Active supervision from the moment regulatory legal documents are issued, ensuring timeliness and feasibility.

4. Ensuring the combination between supervision of regulatory legal documents and supervision of the implementation of laws.

5. Promoting coordination among agencies, organizations, and individuals in supervisory activities; emphasizing follow-up work, urging implementation of resolutions, conclusions, and recommendations after supervision.

Article 4. Purpose of supervision of regulatory legal documents

1. Supervision of regulatory legal documents aims at improving the quality of drafting and issuing regulatory legal documents to ensure constitutional compliance, legality, and consistency of the legal system, suitability with reality, promotion of economic and social development; enhancing the effectiveness of law enforcement.

2. Identifying contents contrary to the Constitution, regulatory legal documents of higher-level state agencies, or no longer suitable, regulatory legal documents issued without proper authority, procedure, form, for self-correction or recommendation to relevant state agencies or authorities to promptly amend, supplement, replace, suspend effect, cease implementation, or revoke partially or entirely the document; timely handling within authority or recommending, requesting relevant agencies or authorities to handle violations.

3. Identifying delays in issuing detailed regulatory documents for articles, clauses, points, and other contents assigned in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, regulatory legal documents of higher-level state agencies, to urge relevant state agencies or authorities to issue the documents promptly.

3. Upon detecting delays in issuing detailed regulations for articles, clauses, points, and other contents assigned in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, and normative legal documents of higher-level state agencies, timely urging and requesting the relevant state agency or authorized person to issue such documents.

Article 5. Content of supervision of regulatory legal documents

Depending on their authority, the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, National Assembly deputies, People's Councils, the Standing Committees of People's Councils, the Committees of People's Councils, and People's Council deputies shall supervise regulatory legal documents based on the following contents:

1. The timeliness and completeness of issuing regulatory legal documents;

2. The constitutionality, legality, and consistency of the document within the legal system and compliance with the authority, form, procedure, and process for issuing the document, including:

a) The conformity of the document with the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, and regulatory legal documents of higher-level state agencies;

b) The conformity of the content of the document with its form and the authority of the state agency or person authorized to issue the document;

c) Compliance with the procedures, processes, and legal bases for issuing regulatory legal documents;

d) Consistency among the contents within the same document and between regulatory legal documents issued by the same state agency or person authorized to issue them;

3. The responsibility of state agencies and persons authorized for deficiencies and violations in issuing regulatory legal documents.

Article 6. Sources of Accessing Regulatory Legal Documents

1. The sources of accessing regulatory legal documents for implementing the supervision of regulatory legal documents include:

a) Regulatory legal documents published on the electronic bulletin of the Socialist Republic of Vietnam or provincial electronic bulletins;

b) Regulatory legal documents retrieved from the national database on laws;

c) Other sources of accessing regulatory legal documents.

2. In cases where information reflecting regulatory legal documents within the scope of supervision that appear to violate the law is received through other supervisory activities, surveys, media reports, or through the handling of complaints, petitions, suggestions, and reflections from organizations, individuals, then the Standing Committee of the National Ethnic Council, the Standing Committees of the National Assembly's Committees, National Assembly deputies, the Committees of People's Councils, and People's Council deputies shall seek the documents from the sources specified in Clause 1 of this Article or request the state agency or person authorized to issue the regulatory legal document to provide the official document for the purpose of supervision. The state agency or person requested has the responsibility to send the document to the Standing Committee of the National Ethnic Council, the Standing Committees of the National Assembly's Committees, National Assembly deputies, the Committees of People's Councils, and People's Council deputies within five working days from the date of receipt of the request.

3. For regulatory legal documents containing content within the scope of state secrets, the state agency or person authorized to issue the document has the responsibility to send the document to the supervisory subject within five working days from the date of issuance of the document, except in cases where the regulatory legal document falls under the category that the supervisory subject is not allowed to access.

The supervisory subject has the responsibility to manage, use, and protect information and regulatory legal documents in accordance with the provisions of the law on protecting state secrets.

Chapter II
SUPERVISION OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS
BY THE NATIONAL ASSEMBLY

Section 1
THE NATIONAL ASSEMBLY, THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY REVIEW REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

WITH SIGNS CONTRARY TO THE CONSTITUTION, LAWS,

RESOLUTIONS OF THE NATIONAL ASSEMBLY, ORDINANCES, RESOLUTIONS

OF THE STANDING NATIONAL ASSEMBLY

Article 7. Procedure for the Standing Committee of the National Assembly to submit to the National Assembly for consideration normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly shall examine and submit to the National Assembly for consideration normative legal documents prescribed in Clauses 4, 5, 6, 7, 8, and 9 of Article 4 of the Law on Enacting Normative Legal Documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly in the following cases:

a) When the Standing Committee of the National Assembly itself discovers normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly;

b) Upon the recommendation of the National Ethnic Council, Committees of the National Assembly, and National Assembly deputies;

c) Upon the request of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, the State Audit Agency, the Vietnam Fatherland Front Central Committee, and central agencies of political-social organizations.

2. Upon receiving requests and recommendations as stipulated in Point b and Point c Clause 1 of this Article, the Standing Committee of the National Assembly shall have the responsibility to examine according to the provisions of Clauses 3 and 4 of Article 10 of this Resolution.

Requests and recommendations as stipulated in Point b and Point c Clause 1 of this Article shall be reviewed by the National Ethnic Council and Committees of the National Assembly according to the provisions of Article 11 of this Resolution.

3. The dossier submitted to the National Assembly includes:

a) The report of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Requests and recommendations as stipulated in Point b and Point c Clause 1 of this Article;

c) The explanatory report of the state agency or person with authority who issued the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly;

d) The review report of the National Ethnic Council and Committees of the National Assembly regarding requests and recommendations as stipulated in Point b and Point c Clause 1 of this Article;

đ) The draft resolution on examining the normative legal document.

The main reviewing agency or another agency assigned by the Standing Committee of the National Assembly shall be responsible for assisting the Standing Committee of the National Assembly in drafting the resolution.

Article 8. Procedure for the President to submit to the National Assembly for consideration normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly

1. The President shall examine and submit to the National Assembly for consideration normative legal documents prescribed in Clause 3 of Article 4 of the Law on Enacting Normative Legal Documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly in the following cases:

a) When the President himself discovers normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly;

b) Upon the request of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, the State Audit Agency, the Vietnam Fatherland Front Central Committee, and central agencies of political-social organizations.

2. The dossier submitted to the National Assembly for considering normative legal documents as prescribed in Clause 1 of this Article shall be reviewed by the National Ethnic Council and Committees of the National Assembly according to the provisions of Article 11 of this Resolution.

3. The dossier submitted to the National Assembly includes:

a) The report of the President and the draft resolution on examining the normative legal document;

b) The request as stipulated in Point b Clause 1 of this Article;

c) The explanatory report of the agency that issued the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly;

d) The review report of the National Ethnic Council and Committees of the National Assembly.

Article 9. Procedure for the National Assembly to examine regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly

The National Assembly shall examine regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly according to the following procedure:

1. A representative of the Standing Committee of the National Assembly or the President of the State shall present the proposal.

2. The Chairman of the National Ethnic Council or the Head of the National Assembly's Committee shall present the report on examination regarding the request or suggestion under point b, point c, Clause 1, Article 7 and Clause 1, Article 8 of this Resolution.

3. The National Assembly shall discuss.

4. A representative of the agency, organization, or individual making the request or suggestion shall present supplementary opinions (if any).

5. A representative of the agency, organization, or individual attending the session may make statements (if any).

6. The head of the state administrative agency or the person with authority who issued the document shall report and explain about the related issue.

7. The National Assembly shall issue a resolution on examining the regulatory legal document.

The content of the resolution must determine whether the regulatory legal document is contrary or not contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly; if the document is contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly, it shall decide to revoke part or all of the document; handle according to its authority or request the relevant agency or person with authority to examine responsibility and deal with violators.

Article 10. Procedure for the Standing Committee of the National Assembly to examine regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly shall examine regulatory legal documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8, and 9, Article 4 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly in the following cases:

a) When the Standing Committee of the National Assembly itself discovers regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Upon the recommendation of the National Ethnic Council, Committees of the National Assembly, and National Assembly deputies;

c) Upon the request of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, the State Audit Agency, the Vietnam Fatherland Front Central Committee, and central agencies of political-social organizations.

2. The dossier submitted to the Standing Committee of the National Assembly for examination of requests and suggestions as stipulated in point b and point c, Clause 1 of this Article shall be examined by the National Ethnic Council and the National Assembly's Committee according to the provisions of Article 11 of this Resolution.

3. The dossier submitted to the Standing Committee of the National Assembly includes:

a) Requests and suggestions regarding regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Reports and explanations from state agencies or persons with authority who issued regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

c) Examination reports from the National Ethnic Council and the National Assembly's Committee regarding requests and suggestions as stipulated in point b and point c, Clause 1 of this Article;

d) Draft resolution on examining regulatory legal documents.

The main agency responsible for examination or another agency assigned by the Standing Committee of the National Assembly shall be responsible for drafting the draft resolution.

4. The Standing Committee of the National Assembly shall examine regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly according to the following procedure:

a) A representative of the agency, organization, or individual making the request or suggestion shall present.

b) A representative of the examination agency shall present the examination report regarding the request or suggestion as stipulated in point b and point c, Clause 1 of this Article.

c) The Standing Committee of the National Assembly shall discuss.

d) A representative of the agency, organization, or individual attending the session may make statements (if any).

đ) The head of the state administrative agency or the person with authority who issued the document shall report and explain about the related issue.

e) The Standing Committee of the National Assembly shall issue a resolution on examining the regulatory legal document.

The content of the resolution must determine whether the regulatory legal document is contrary or not contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly; if the document is contrary to the Constitution, laws, and resolutions of the National Assembly, it shall decide to suspend the implementation of part or all of the document and submit to the National Assembly for a decision to revoke part or all of the document at the nearest session; if the document is contrary to the ordinance or resolution of the Standing Committee of the National Assembly, it shall decide to revoke part or all of the document; request the relevant agency or person with authority to examine responsibility and deal with violators.

Article 11. Responsibility for reviewing proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly

1. The Legal and Judicial Committee of the National Assembly shall be responsible for leading the review of proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution; the Ethnic Council and other Committees of the National Assembly shall participate in the review according to the division of labor by the Standing Committee of the National Assembly.

2. The Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall be responsible for leading or coordinating the review of proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly according to the division of labor by the Standing Committee of the National Assembly.

3. The dossier sent to the Ethnic Council and Committees of the National Assembly for review includes:

a) Requests and suggestions regarding regulatory legal documents that appear to be contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

c) Other related documents (if any).

4. The Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall review proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly according to the following procedure:

a) A representative of the agency, organization, or individual making the request or suggestion shall present.

b) The Ethnic Council and Committees of the National Assembly discuss;

c) Representatives of agencies, organizations, and individuals participating in the meeting express their opinions (if any);

d) Heads of state agencies and persons with authority who issued the documents report and explain on relevant issues;

đ) The chairperson concludes on the content discussed at the meeting.

5. The Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall complete the Review Report to submit to the National Assembly and the Standing Committee of the National Assembly for consideration. The Review Report of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly must reflect the opinions of members of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly and the opinions of agencies and representatives participating in the review.

Section 2
ETHNIC COUNCIL, COMMITTEES OF THE NATIONAL ASSEMBLY

SUPERVISION OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

Article 12. Scope of supervision of regulatory legal documents by the Ethnic Council and Committees of the National Assembly

The Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall examine and supervise regulatory legal documents prescribed in Clauses 5, 6, 7, 8, and 9 of Article 4 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents in the following cases:

1. Regulatory legal documents within the jurisdiction of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly;

2. Regulatory legal documents detailing articles, clauses, points, and other contents assigned in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, and guiding regulations for implementing laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, which are led by the Ethnic Council and Committees of the National Assembly for review;

3. Regulatory legal documents supervised by the Standing Committee of the National Assembly.

Article 13. The Ethnic Council and Committees of the National Assembly study, examine, and evaluate regulatory legal documents

1. The Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly shall be responsible for studying, examining, and evaluating regulatory legal documents within the scope of supervision according to the following contents:

a) Regarding the basis for issuing the document, including: the issuance of regulatory legal documents must be based on the provisions of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents; based on higher-level regulatory legal documents currently in effect or approved but effective before or at the same time as the supervised document;

b) Regarding the constitutionality, legality, consistency of the regulatory legal document with the legal system, timeliness, and completeness in issuing detailed regulations on articles, clauses, points, and other contents assigned in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, including: the regulatory legal document must be consistent with the provisions of the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, and regulatory legal documents of higher-level state agencies; ensuring compliance with international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a party; the detailed regulations on laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly must ensure only appropriate content within the scope assigned in the documents of the National Assembly and Standing Committee of the National Assembly and issued to take effect simultaneously with the document or article, clause, point, or other content assigned for detailed regulation; the content stipulated in the regulatory legal document must ensure consistency within the document and within the legal system;

c) Regarding the authority to issue the document, including: the regulatory legal document must be issued by the state agency or person with authority to issue the document according to the form of the document prescribed in the Law on Enacting Regulatory Legal Documents and consistent with the authority prescribed by law or delegated;

The authority to issue regulatory legal documents is determined in the regulatory legal document of the higher-level state agency prescribing the functions, tasks, and management powers of each agency or assigning detailed regulations on articles, clauses, points, and other contents of laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly and other regulatory legal documents of higher-level state agencies;

d) Regarding the form of the document and the procedures for issuing the document, including: the regulatory legal document must be issued in the correct form (name of the type of document, presentation format); ensuring the full implementation of all steps in the procedures for drafting and enacting regulatory legal documents as prescribed by the Law on Enacting Regulatory Legal Documents.

2. During the process of researching, examining, and evaluating regulatory legal documents, if it is discovered that detailed regulations for articles, clauses, points, and other assigned contents have not been issued under laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, they shall be handled according to the provisions of Article 14 of this Resolution; if it is found that regulatory legal documents contain signs of violation of the law, they shall be handled according to the provisions of Article 15 of this Resolution.

Article 14. The Ethnic Council and the Committees of the National Assembly shall handle the situation where detailed regulations for articles, clauses, points, and other assigned contents have not been issued.

1. At the time when laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly take effect, but state agencies or persons with authority have not issued regulatory legal documents for the assigned articles, clauses, points, and other contents, the Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly shall promptly carry out the following tasks:

a) Sending a document requesting the state agency or person with authority to issue the document, the state agency or person with authority responsible for drafting the document to report, provide information, and explain the reasons for not issuing the document; at the same time urging them to issue the document urgently;

b) When necessary, organizing meetings with the state agency or person with authority to issue the document, related agencies, organizations, and individuals; requesting reports, providing information, explaining, and proposing solutions for the assigned contents that have not been regulated in the document;

2. In cases where the state agency or person with authority responsible for issuing the document does not agree with the proposed solution of the Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly, based on the opinions of the Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly and the opinions of related agencies, organizations, and individuals regarding the time and legal consequences arising from not issuing the document, the Ethnic Council and the Committees of the National Assembly shall examine, conclude, and recommend the state agency or person with authority to issue the document promptly; examine responsibility and deal with violators.

3. The results of supervision must be reported to the Standing Committee of the National Assembly.

The report file on the results of supervision includes: Reports on the results of research and evaluation of the assigned contents for detailed regulations in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly that have not been issued as regulatory legal documents and conclusions, recommendations; documents containing the opinions of related agencies, organizations, and individuals on the assigned contents for detailed regulations that have not been issued as regulatory legal documents (if any).

4. Conclusions and recommendations from supervision shall be sent to the state agency or person with authority to issue regulatory legal documents for implementation.

Article 15. The Ethnic Council and the Committees of the National Assembly shall handle regulatory legal documents that show signs of violating the law.

1. If it is discovered that regulatory legal documents show signs of violating the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level regulatory legal documents of state agencies, the Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly shall promptly carry out the following tasks:

a) Sending a document to the state agency or person with authority to issue the document requesting a report, providing information, and explaining the content of the regulatory legal document that shows signs of violating the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level regulatory legal documents of state agencies;

b) Organizing meetings with the state agency or person with authority to issue the document, related agencies, organizations, and individuals to exchange information, provide explanations, clarify assessments, and propose solutions for the content of the regulatory legal document that shows signs of violating the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly. If necessary, sending a document to seek opinions from related agencies, organizations, and individuals on the assessment and proposed solutions for the content of the regulatory legal document that shows signs of violating the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level regulatory legal documents of state agencies.

The Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly shall examine and evaluate the reported information, explanatory opinions, and proposed solutions for the content of the regulatory legal document that shows signs of violating the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level regulatory legal documents of state agencies.

2. If it is determined that the regulatory legal document shows signs of violating the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level regulatory legal documents of state agencies, and the state agency or person with authority to issue the regulatory legal document does not agree with the proposed solution of the Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly, the Ethnic Council and the Committees of the National Assembly shall organize to seek opinions from members of the Ethnic Council and the Committees of the National Assembly in writing or organize a meeting to examine.

If a meeting is organized, it shall be carried out in the following sequence:

a) A representative of the Permanent Office of the Ethnic Council and the Permanent Office of the Committees of the National Assembly presents the report;

b) A representative of the state agency or person with authority that has issued the document reports and explains;

c) The Ethnic Council and the Committees of the National Assembly discuss;

d) A representative of the agency, organization, or individual attending the session may make statements (if any).

d) The Ethnic Council and the Committees of the National Assembly conclude on the examination of the regulatory legal document.

3. The conclusion must determine whether a regulatory legal document is contrary to or not contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level state agency regulatory legal documents; in cases where a regulatory legal document is contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level state agency regulatory legal documents, it shall propose and recommend handling as follows:

a) In cases where the document is incorrect regarding the basis for issuance, typographical errors, or mistakes in the format and technical presentation of the document, it shall recommend that the state agency or person with authority who issued the document correct it according to the provisions of the law;

b) In cases where the document is issued without the appropriate authority, violates the procedures and formalities for drafting and issuing documents, or contains content contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level state agency regulatory legal documents, it shall recommend that the state agency or person with authority amend, supplement, replace, suspend the effect, cease implementation, revoke partially or entirely the document according to the provisions of the Law on Issuing Regulatory Legal Documents.

A regulatory legal document that violates the procedures and formalities for drafting and issuing documents as stipulated in this point falls under one of the following situations: failing to organize the solicitation of opinions on the draft document; failing to conduct a review or examination of the draft document; issuing the document through a simplified procedure or in special circumstances without the consent or directive of the competent agency or person; the draft document being approved in violation of the provisions of the law.

4. Within thirty days from the date of receiving the recommendation, the state agency or person with authority who issued the document must consider, implement, and report to the National Ethnic Council and the National Assembly's Committee. If the state agency or person with authority who issued the document fails to implement the recommendation or does not meet the requirements beyond this period, the National Ethnic Council and the National Assembly's Committee have the right to:

a) Recommend that the state agency or person with authority cease implementation, revoke partially or entirely a regulatory legal document that is contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level state agency regulatory legal documents;

b) Recommend that the agency or person with authority examine responsibility and handle the violator.

5. The results of monitoring regulatory legal documents must be reported to the Standing Committee of the National Assembly. The reporting file includes: reports on research and evaluation of regulatory legal documents containing illegal content and conclusions, recommendations; opinions of relevant agencies, organizations, and individuals on regulatory legal documents containing illegal content (if any).

6. The conclusions and recommendations of the supervision are sent to the state agency or person with authority issuing the regulatory legal document for implementation.

Section 3
NATIONAL ASSEMBLY DEPUTY
SUPERVISION OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

Article 16. National Assembly deputies study, examine, and evaluate regulatory legal documents

1. During the course of performing their duties and powers, National Assembly deputies are responsible for studying, examining, and evaluating regulatory legal documents according to the contents prescribed in Clause 1 of Article 13 of this Resolution.

2. During the process of studying, examining, and evaluating regulatory legal documents, National Assembly deputies perform the following tasks:

a) Sending the document to the state agency or person with authority issuing the document to request a report, provide information, and explain about the failure to issue detailed regulations for articles, clauses, points, and other assigned contents in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level state agency regulatory legal documents, or the content of regulatory legal documents showing signs of contravening the Constitution or higher-level state agency regulatory legal documents;

b) Examining and evaluating the reported information, explanations, and proposed solutions for the failure to issue detailed regulations for articles, clauses, points, and other assigned contents in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, or higher-level state agency regulatory legal documents, or the content of regulatory legal documents showing signs of contravening the Constitution or higher-level state agency regulatory legal documents.

Article 17. National Assembly deputies handle the issuance of detailed regulations for articles, clauses, points, and other contents assigned; handle regulatory legal documents that show signs of violating the law.

1. In cases where it is determined that there are contents not yet issued with detailed regulations for articles, clauses, points, and other assigned contents in laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, and regulatory legal documents of higher-level state agencies, National Assembly deputies shall propose to relevant state agencies and competent authorities to promptly issue such documents; examine responsibilities and deal with violators, and bear responsibility for their proposals.

2. In cases where it is determined that regulatory legal documents violate the Constitution or higher-level state agency regulatory legal documents, National Assembly deputies shall propose and suggest handling according to Clause 3, Article 15 of this Resolution and bear responsibility for their proposals.

Within thirty days from the date of receipt of the proposal, the state agency or competent authority that has issued the document must review, implement, and notify the National Assembly deputy. If beyond this period, the state agency or competent authority does not implement the proposal or does not meet the requirements, the National Assembly deputy has the right to:

a) Propose to the state agency or competent authority to suspend the enforcement, revoke partially or entirely regulatory legal documents that violate the Constitution or higher-level state agency regulatory legal documents;

b) Propose and request the agency or competent authority to examine responsibilities and deal with violators.

Chapter III

SUPERVISION OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

 OF THE PEOPLE'S COUNCIL

Section 1
PEOPLE'S COUNCIL, STANDING COMMITTEE OF THE PEOPLE'S COUNCIL

REVIEWING REGULATORY LEGAL DOCUMENTS SHOWING SIGNS

VIOLATING THE CONSTITUTION, REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

OF HIGHER-LEVEL STATE AGENCIES, RESOLUTIONS

OF THE SAME-LEVEL PEOPLE'S COUNCIL

Article 18. Procedures and formalities for the People's Council to review regulatory legal documents showing signs of violating the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and resolutions of the same-level People's Council

1. The provincial-level People's Council reviews regulatory legal documents stipulated in Clauses 11, 12, and 14 of Article 4 of the Law on Issuance of Regulatory Legal Documents and regulatory legal documents of the People's Committee of special administrative zones without local government organization that show signs of violating the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and its own People's Council resolutions upon the proposal of the provincial-level People's Council Standing Committee.

The communal-level People's Council reviews regulatory legal documents stipulated in Clause 15 of Article 4 of the Law on Issuance of Regulatory Legal Documents that show signs of violating the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and its own People's Council resolutions upon the proposal of the communal-level People's Council Standing Committee.

2. The dossier submitted to the People's Council includes:

a) The report of the People's Council Standing Committee;

b) Proposals and suggestions under Points b, c, d of Clause 2 and Clause 3 of Article 19 of this Resolution;

c) The explanation report of the state agency or competent authority that has issued the regulatory legal document showing signs of violating the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and its own People's Council resolutions;

d) The audit report of the People's Council Committee regarding the proposals and suggestions under Points b, c, d of Clause 2 and Clause 3 of Article 19 of this Resolution;

đ) The draft resolution on examining the normative legal document.

The auditing body or another body designated by the People's Council Standing Committee is responsible for drafting the draft Resolution.

3. The People's Council reviews regulatory legal documents showing signs of violating the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and its own People's Council resolutions according to the following procedures:

a) The representative of the People's Council Standing Committee presents the report;

b) The head of the People's Council Committee presents the audit report regarding the proposals and suggestions under Points b, c, d of Clause 2 and Clause 3 of Article 19 of this Resolution;

c) The People's Council discusses;

d) The representative of the entity, organization, or individual making the proposal or suggestion presents supplementary opinions (if any);

đ) The representative of the entity, organization, or individual attending the session expresses opinions (if any);

e) The head of the state agency or competent authority that has issued the document reports and explains about related issues;

g) The People's Council issues a resolution on reviewing the regulatory legal document.

4. The content of the resolution must determine whether the regulatory legal document violates or does not violate the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and its own People's Council resolutions; if the regulatory legal document violates the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and its own People's Council resolutions, then decide to suspend its enforcement, revoke partially or entirely the document according to its authority or request the Chairman of the provincial-level People's Committee to suspend the enforcement, revoke partially or entirely the document of the People's Committee of special administrative zones without local government organization; deal with according to its authority or request the agency or competent authority to examine responsibilities and deal with violators.

Article 19. Procedure and process for the Standing Committee of the People's Council to examine normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council.

1. The Standing Committee of the provincial People's Council shall examine normative legal documents stipulated in Clauses 11, 12, and 14 of Article 4 of the Law on Enacting Normative Legal Documents and normative legal documents of the Special Administrative Region People's Committees where local administrative levels are not established, which appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council.

The Standing Committee of the commune People's Council shall examine normative legal documents stipulated in Clause 15 of Article 4 of the Law on Enacting Normative Legal Documents, which appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council.

2. The Standing Committee of the People's Council shall examine normative legal documents stipulated in Clause 1 of this Article in the following cases:

a) When the Standing Committee of the People's Council itself discovers normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council;

b) Upon the proposal of National Assembly deputies;

c) Upon the recommendation of the People's Council's Committee or deputies of the same-level People's Council;

d) Upon the proposal of the People's Committee or the Vietnam Fatherland Front Committee at the same level.

3. In addition to the cases stipulated in Clause 2 of this Article, the Standing Committee of the provincial People's Council shall examine normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the provincial People's Council upon the proposal of the Special Administrative Region People's Committee where local administrative levels are not established.

4. The dossier submitted to the Standing Committee of the People's Council for examination of proposals and recommendations stipulated in Points b, c, and d of Clause 2 and Clause 3 of this Article shall be reviewed by the People's Council's Committee in accordance with Article 20 of this Resolution.

5. The dossier submitted to the Standing Committee of the People's Council includes:

a) Proposals and recommendations regarding normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council;

b) Reports and explanations from state agencies or persons authorized to issue normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council;

c) Review reports of the People's Council's Committee on proposals and recommendations stipulated in Points b, c, and d of Clause 2 and Clause 3 of this Article;

d) Draft conclusions on examining normative legal documents.

The main reviewing agency or another agency assigned by the Standing Committee of the People's Council is responsible for drafting the draft conclusion.

6. The Standing Committee of the People's Council shall examine normative legal documents stipulated in Clauses 2 and 3 of this Article according to the following procedure:

a) A representative of the agency, organization, or individual making the request or suggestion shall present.

b) The Chairman of the People's Council's Committee presents the review report on proposals and recommendations stipulated in Points b, c, and d of Clause 2 and Clause 3 of this Article;

c) The Standing Committee of the People's Council discusses;

d) A representative of the agency, organization, or individual attending the session may make statements (if any).

đ) The head of the state agency or person authorized to issue the normative legal document reports and explains related issues;

e) The Standing Committee of the People's Council concludes on the examination of normative legal documents.

7. The content of the conclusion must determine whether the normative legal document is contrary or not contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council; if the normative legal document is contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council, it shall propose recommendations for handling in accordance with Clause 3 of Article 15 of this Resolution.

8. Within thirty days from the date of receipt of the recommendation, the state agency or person authorized to issue the normative legal document must examine, implement, and notify the Standing Committee of the People's Council. If the state agency or person authorized to issue the normative legal document fails to implement the recommendation or does not meet the requirements within this period, the Standing Committee of the People's Council has the right to request the state agency or person authorized to suspend the implementation, revoke part or all of the normative legal document contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council, or submit the matter to the People's Council for examination and decision in accordance with Article 18 of this Resolution; recommend and require the agency or person authorized to examine responsibility and handle the violator.

Article 20. Responsibility for reviewing proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and resolutions of the same-level People's Council

1. The Committee of the People's Council shall be responsible for chairing or coordinating the review of proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and resolutions of the same-level People's Council according to the division of labor by the Standing Body of the same-level People's Council.

2. The dossier submitted to the Committee of the People's Council for review includes:

a) Proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and resolutions of the same-level People's Council;

b) Regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and resolutions of the same-level People's Council;

c) Other related documents (if any).

3. The Committee of the People's Council reviews proposals and recommendations regarding regulatory legal documents that appear to violate the Constitution, higher-level state agency regulatory legal documents, and resolutions of the same-level People's Council in accordance with the following procedures:

a) A representative of the agency, organization, or individual making the request or suggestion shall present.

b) The Committee of the People's Council discusses;

c) Representatives of agencies, organizations, and individuals participating in the meeting express their opinions (if any);

d) Heads of state agencies and persons with authority who issued the documents report and explain on relevant issues;

đ) The chairperson concludes on the content discussed at the meeting.

4. The Committee of the People's Council completes the review report to submit to the People's Council and the Standing Body of the People's Council for consideration. The review report of the Committee of the People's Council must reflect the opinions of the members of the Committee of the People's Council and the opinions of the agencies and representatives participating in the review.

Section 2

COMMITTEE OF THE PEOPLE'S COUNCIL

SUPERVISION OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

Article 21. Scope of Supervision of Regulatory Legal Documents by the Committee of the People's Council

1. The Committee of the People's Council at the provincial level examines and supervises regulatory legal documents stipulated in Articles 11, 12, and 14 of Clause 4 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents, and regulatory legal documents of the People's Committee of the special administrative region where there is no local government.

The Committee of the People's Council at the commune level supervises regulatory legal documents stipulated in Article 15 of Clause 4 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents.

2. The Committee of the People's Council organizes supervision of regulatory legal documents stipulated in Article 1 of this Decree in the following cases:

a) Regulatory legal documents within the field of responsibility of the Committee of the People's Council;

b) Regulatory legal documents assigned by the Standing Body of the People's Council to carry out supervision.

Article 22. The Committee of the People's Council studies, examines, evaluates, and handles the failure to issue detailed regulations for articles, clauses, points, and other contents assigned

1. The Committee of the People's Council shall be responsible for studying, examining, and evaluating regulatory legal documents in accordance with the provisions of Clause 1 of Article 13 of this Resolution.

2. During the process of studying, examining, and evaluating regulatory legal documents, if it is found that at the time when laws, resolutions of the National Assembly, and higher-level state agency regulatory legal documents come into effect, the competent state agency or person has not issued detailed regulations, then the Chairman of the Committee of the People's Council shall direct the implementation of the following tasks:

a) Sending a document requesting the state agency or person with authority to issue the document, the state agency or person with authority responsible for drafting the document to report, provide information, and explain the reasons for not issuing the document; at the same time urging them to issue the document urgently;

b) When deemed necessary, organize meetings with the competent state agency or person authorized to issue the document, relevant agencies, organizations, and individuals; request reports, provide information, explain, and propose recommendations for solutions to the assigned contents that have not been issued in detailed regulations.

3. In case the competent state agency or person authorized to issue the document does not agree with the proposed solution of the Committee of the People's Council, the Committee of the People's Council shall examine, conclude, and recommend the competent state agency or person to promptly issue the document; examine the responsibility and handle the violator.

4. The results of the supervision must be reported to the Standing Body of the People's Council.

The dossier of the supervision result report includes: Report on the research and evaluation results of the assigned detailed regulations for articles, clauses, points, and other contents in laws, resolutions of the National Assembly, and higher-level state agency regulatory legal documents that have not been issued, and conclusions and recommendations; documents of opinions of relevant agencies and organizations about the assigned contents that have not been issued (if any).

5. Conclusions and recommendations from the supervision are sent to the competent state agency or person authorized to issue the regulatory legal document for implementation.

Article 23. The Council's Committee studies, examines, evaluates, and handles normative legal documents that appear to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, and resolutions of the same-level People's Council.

1. During the process of studying, examining, and evaluating normative legal documents, if a normative legal document appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council, the Chairman of the Council's Committee shall direct the implementation of the following tasks:

a) Sending the document to the state agency or person with authority to issue the document to request a report, provide information, and explain about the content of the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council;

b) Organizing meetings with the state agency or person with authority to issue the document, relevant agencies, organizations, and individuals to exchange information, provide explanations, clarify assessments, and propose solutions regarding the content of the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council. If necessary, sending a document requesting opinions from relevant agencies, organizations, and individuals on the assessment and proposed solutions for the content of the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council.

The Chairman of the Council's Committee shall direct the examination and evaluation of the reported information, explanations, and proposed solutions regarding the content of the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council.

2. In cases where it is determined that a normative legal document appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council, but the state agency or person with authority to issue the normative legal document does not agree with the proposed solution of the Council's Committee, the Council's Committee shall organize a meeting to examine and decide according to the following procedure:

a) The Chairman of the Council's Committee presents a report on the normative legal document that appears to be contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council;

b) The head of the state agency or person with authority to issue the normative legal document reports and explains about related issues;

c) The Council's Committee discusses;

d) A representative of the agency, organization, or individual attending the session may make statements (if any).

d) The Council's Committee concludes on the examination of the normative legal document.

3. The conclusion must determine whether the normative legal document is contrary or not contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council; in cases where the normative legal document is contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council, proposals and recommendations for handling shall be made in accordance with Clause 3, Article 15 of this Resolution.

4. Within thirty days from the date of receipt of the recommendation, the state agency or person with authority to issue the document must examine, implement, and notify the Council's Committee. If the state agency or person with authority to issue the document fails to implement the recommendation or does not meet the requirements beyond this period, the Council's Committee has the right to:

a) Recommend the state agency or person with authority to suspend the enforcement, revoke part or all of the normative legal document that is contrary to the Constitution, normative legal documents of higher-level state agencies, or resolutions of the same-level People's Council;

b) Recommend that the agency or person with authority examine responsibility and handle the violator.

5. The results of monitoring normative legal documents must be reported to the Standing Body of the People's Council. The reporting file includes: Reports on the results of research and evaluation of normative legal documents containing illegal content and conclusions, recommendations; opinions of relevant agencies, organizations, and individuals on normative legal documents containing illegal content (if any).

6. The conclusions and recommendations of the supervision are sent to the state agency or person with authority issuing the regulatory legal document for implementation.

Section 3

ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

SUPERVISION OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS

Article 24. People's Council delegates study, examine, and evaluate legal normative documents

1. During the process of performing their duties and exercising their powers, People's Council delegates are responsible for studying, examining, and evaluating legal normative documents according to the contents stipulated in Clause 1 of Article 13 of this Resolution.

2. During the process of studying, examining, and evaluating legal normative documents, People's Council delegates shall perform the following tasks:

a) Sending the document to state agencies or persons authorized to issue the document to request reports, provide information, and explain regarding the failure to issue detailed regulations on articles, clauses, points, and other assigned contents in laws and resolutions of the National Assembly, higher-level state agency legal normative documents, and contents of legal normative documents that appear to be contrary to the Constitution, higher-level state agency legal normative documents, and resolutions of the same-level People's Council.

b) Examining and evaluating information in reports, explanations, and proposals for solutions concerning the non-issuance of detailed regulations on articles, clauses, points, and other assigned contents in laws and resolutions of the National Assembly, higher-level state agency legal normative documents, or contents of legal normative documents that appear to be contrary to the Constitution, higher-level state agency legal normative documents, and resolutions of the same-level People's Council.

Article 25. People's Council delegates handle the non-issuance of detailed regulations on articles, clauses, points, and other assigned contents; handle legal normative documents that appear to be contrary to the law

1. In cases where it is determined that there has been no issuance of detailed regulations on articles, clauses, points, and other assigned contents in laws and resolutions of the National Assembly, higher-level state agency legal normative documents, People's Council delegates shall propose state agencies or persons authorized to promptly issue the document; examine responsibility, deal with violators, and bear responsibility for their proposal.

2. In cases where it is determined that legal normative documents are contrary to the Constitution, higher-level state agency legal normative documents, and resolutions of the same-level People's Council, People's Council delegates shall propose and suggest handling according to the provisions of Clause 3 of Article 15 of this Resolution and bear responsibility for their proposal and suggestion.

Within thirty days from the date of receipt of the proposal, state agencies or persons authorized to issue the document must examine, implement, and notify the People's Council delegate. If the state agency or person authorized does not implement the proposal or does not meet the requirements within this period, the People's Council delegate has the right to:

a) Propose state agencies or persons authorized to suspend the enforcement, revoke partially or entirely legal normative documents that are contrary to the Constitution, higher-level state agency legal normative documents, and resolutions of the same-level People's Council.

b) Propose and request the agency or competent authority to examine responsibilities and deal with violators.

Chapter IV
REPORT ON THE RESULTS OF SUPERVISING LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS  

Article 26. Responsibility for Reporting on the Results of Supervising Legal Normative Documents of the National Assembly's Ethnic Council, Committees of the National Assembly, National Assembly Deputies, People's Council Committees, and People's Council Deputies

1. The regular reporting responsibility shall be carried out as follows:

a) The National Assembly's Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall report to the National Assembly's Standing Committee annually and quarterly; the National Assembly's Standing Committee shall report to the National Assembly the results of supervising legal normative documents of the previous year at the mid-year session of the following year.

People's Council Committees shall report to the People's Council's Standing Committee annually and quarterly; the People's Council's Standing Committee shall report to the People's Council the results of supervising legal normative documents of the previous year at the first regular session of the following year;

b) National Assembly Deputies shall report to their Delegation of National Assembly Deputies; People's Council Deputies shall report to the People's Council's Standing Committee when reporting the results of implementing their annual supervision program.

2. In addition to regular reporting as stipulated in Clause 1 of this Article, the National Assembly's Ethnic Council, Committees of the National Assembly, and People's Council Committees have the responsibility to report upon request from competent agencies or individuals, or when discovering that state agencies or individuals with authority have not issued legal normative documents to provide detailed regulations for articles, clauses, points, and other contents assigned within laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the National Assembly's Standing Committee, higher-level state agency legal normative documents, or legal normative documents suspected of violating the law.

Article 27. Regular Reporting System on the Results of Supervising Legal Normative Documents of the National Assembly's Ethnic Council, Committees of the National Assembly, and People's Council Committees

1. The quarterly reporting system shall be implemented as follows:

Each quarter, the National Assembly's Ethnic Council, Committees of the National Assembly, and People's Council Committees shall report the results of supervising legal normative documents issued during the quarter.

The National Assembly's Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall send quarterly reports on the results of supervising legal normative documents to the Standing Committee of the National Assembly's Committee on Social Affairs and Oversight no later than the 15th day of the first month of the next quarter for consolidation and reporting to the National Assembly's Standing Committee.

People's Council Committees shall send quarterly reports on the results of supervising legal normative documents to the People's Council Committees designated by the People's Council's Standing Committee no later than the 15th day of the first month of the next quarter for consolidation and reporting to the People's Council's Standing Committee.

The results of supervising legal normative documents in the fourth quarter shall be included in the annual report.

2. The annual reporting system shall be implemented as follows:

Annually, the National Assembly's Ethnic Council, Committees of the National Assembly, and People's Council Committees shall report the results of supervising legal normative documents issued from January 1 to December 31.

The National Assembly's Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall send annual reports on the results of supervising legal normative documents to the Standing Committee of the National Assembly's Committee on Social Affairs and Oversight no later than March 1 of the following year, except in cases provided for in Clause 3 of Article 29 of this Resolution, for consolidation and reporting to the National Assembly's Standing Committee. The National Assembly's Standing Committee shall consider and report to the National Assembly at the mid-year session.

People's Council Committees shall send annual reports on the results of supervising legal normative documents to the People's Council Committees designated by the People's Council's Standing Committee no later than March 1 of the following year for consolidation and reporting to the People's Council's Standing Committee. The People's Council's Standing Committee shall consider and report to the People's Council at the first regular session of the year.

Chapter V

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 28. Effective Date

1. This Resolution shall take effect from March 1, 2026.

2. Resolution No. 560/NQ-UBTVQH15 dated July 22, 2022 of the National Assembly's Standing Committee guiding the organization and implementation of activities to supervise legal normative documents of the National Assembly's Ethnic Council and Committees of the National Assembly shall cease to be effective from the date this Resolution takes effect.

Article 29. Implementation Organization

1. The Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, the General Director of the National Assembly - Chairman of the National Assembly Office, the National Assembly Office, the Delegation of National Assembly Members, National Assembly Members, People's Councils, the Standing Body of People's Councils, the Committees of People's Councils, People's Council Members, relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Resolution.

2. The Committee on Petitions and Oversight of the National Assembly shall take the lead and coordinate with the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, the Standing Bodies of People's Councils at provincial and municipal levels to develop and issue model documents serving the oversight of regulatory legal documents.

3. As for the report on the results of overseeing regulatory legal documents in 2025, the National Ethnic Council and the Committees of the National Assembly shall submit the report to the Standing Committee on Petitions and Oversight of the National Assembly no later than March 20, 2026.

This Resolution was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Session 52, on December 24, 2025.