Decree No. 116/2011/ND-CP amends and supplements the functions, tasks, and organizational structure of the Vietnam Social Security. It specifies the departments and units under its direct management and regulations on the number of deputy heads.
适用范围
Vietnam Social Security
要点
- Department of Social Insurance Policy Implementation → established a subordinate department
- The number of deputy heads for the leaders of organizations shall not exceed three persons
- Director of the Provincial Social Security → appoints, dismisses Directors and Deputy Directors of District and Urban District Social Security
- The number of Deputy Directors of the County Social Security shall not exceed two persons; the number of Deputy Directors of the Urban District Social Security in Ho Chi Minh City and Hanoi shall not exceed three persons
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improves management efficiency, enhances the quality of social insurance services.
- Negative impact: May increase personnel costs due to the regulation on the number of deputy heads
❓ 常见问题
What is the regulation regarding the number of deputy heads for the leaders of organizations under the Vietnam Social Security?
The number of deputy heads for the leaders of organizations shall not exceed three persons.
What criteria does the Director of the Provincial Social Security use to appoint Directors and Deputy Directors of the District Social Security?
The Director of the Provincial Social Security appoints, dismisses, and removes from office Directors and Deputy Directors of the District Social Security according to the position standards issued by the competent authority and follows the appointment and dismissal procedures for cadres issued by the General Director of the Vietnam Social Security.
How is the number of Deputy Directors of the County Social Security regulated?
The number of Deputy Directors of the County Social Security shall not exceed two persons.
Why is there a difference in the number of Deputy Directors of the Urban District Social Security between Ho Chi Minh City and Hanoi compared to other provinces?
The number of Deputy Directors of the Urban District Social Security in Ho Chi Minh City and Hanoi shall not exceed three persons, while in other provinces it shall not exceed two persons.
What are the supporting organizations for the General Director specified as?
The supporting organizations for the General Director include the Department of Social Insurance Policy Implementation, the Department of Health Insurance Policy Implementation, the Collection Department, the Payment Department, etc., and they establish subordinate departments.
全文
DECREE
Amending and supplementing some articles of Decree No. 94/2008/NĐ-CP dated August 22, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Vietnam Social Security
concerning the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Vietnam Social Security
_______________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the General Director of the Vietnam Social Security,
DECREE
Article 1. Amending and supplementing some articles of Decree No. 94/2008/NĐ-CP dated August 22, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Vietnam Social Security as follows:
1. Amending and supplementing Article 7 as follows:
"Article 7. The organizational structure of the Vietnam Social Security at the central level
1. Social Insurance Policy Implementation Board.
2. Health Insurance Policy Implementation Board.
3. Collection Board.
4. Department of Finance.
5. Department of Registration and Cards.
6. Propaganda Board.
7. International Cooperation Board.
8. Inspection Board.
9. Motivation and Reward Board.
10. Department of Planning and Finance.
11. Organization and Cadre Board.
12. Legal Affairs Board.
13. Fund Investment Board.
14. Pharmacy and Medical Supplies Department.
15. Office.
16. Institute of Social Insurance Science.
17. Information Center.
18. Archive Center.
19. Health Insurance Appraisal and Multiline Payment Center.
20. Vocational Training School.
21. Social Insurance Newspaper.
22. Social Insurance Magazine.
The organizations prescribed from Clause 1 to Clause 15 of this Article are organizations assisting the General Director; the organizations prescribed from Clause 16 to Clause 22 of this Article are affiliated units.
Organizations assisting the General Director may establish subordinate departments.
The General Director shall prescribe the functions, tasks, powers, organizational structure, allocate personnel quotas, appoint, dismiss, and remove heads and deputy heads of heads of organizations under the Vietnam Social Security and Deputy Heads of Departments under organizations assisting the General Director.
The number of deputy heads of organizations under the Vietnam Social Security shall not exceed three persons.
The head of affiliated units shall appoint, dismiss, and remove heads and deputy heads of subordinate departments according to the position standards issued by the competent authority and comply with the appointment and dismissal procedures for officials issued by the General Director of the Vietnam Social Security.
2. Amend and supplement Clause 3 of Article 9 as follows:
"3. The Director of the Social Security of the province shall appoint, dismiss, and remove the Director and Deputy Director of the Social Security of the district according to the position standards issued by the competent authority and comply with the appointment and dismissal procedures for officials issued by the General Director of the Vietnam Social Security. The number of Deputy Directors of the Social Security of the district shall not exceed two persons; the number of Deputy Directors of the Social Security of the district in Ho Chi Minh City and Hanoi shall not exceed three persons."
Article 2. Effectiveness
This Decree takes effect from February 5, 2012.
Article 3. Responsibility for Implementation
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Management Boards, and the General Director of the Vietnam Social Security are responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: