Decision No. 118/2002/QD-BTC promulgates the schedule for collecting export quota fees for textile and garment products entering the EU and Canadian markets.

MINISTRY OF FINANCE ********	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ********
Number: 118/2002/QĐ-BTC	Hanoi, September 25, 2002

 

Pursuant to …;

OF THE MINISTER OF FINANCE NUMBER 118/2002/QĐ-BTC DATED SEPTEMBER 25, 2002 ON THE ISSUANCE OF THE SCALE OF FEES FOR QUOTA EXPORT LICENSES FOR TEXTILE AND GARMENT PRODUCTS TO THE EU AND CANADA MARKET

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and agencies equivalent to ministries;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
After receiving the opinion of the Ministry of Trade (Letter No. 1334/TM-XNK dated August 5, 2002).
At the proposal of the Director General of the General Department of Taxation

Pursuant to …;

Article 1:

The Scale of Fees for Quota Export Licenses for Textile and Garment Products to the EU and Canada Market is hereby issued together with this Decision.

Article 2:

The subjects applying the fee rates prescribed in Article 1 of this Decision shall implement according to the provisions at Section I of Circular No. 93/TT/LB dated November 7, 1994 of the Joint Ministry of Finance - Trade.

Article 3:

The agency collecting fees for quota export licenses for textile and garment products to the EU and Canada market shall register, declare, pay the fees into the State budget, and manage and use the retained funds according to the provisions of Circulars

No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges, and Circular No. 111/2000/TT-BTC dated November 21, 2000 of the Ministry of Finance on the management and use of funds from quota export license fees for textile and garment products to the EU and Canada markets; and fees for issuing certificates of establishment for representative offices of foreign economic organizations in Vietnam.

Article 4:

This Decision takes effect from the date of issuance and applies to the collection of fees for quota export licenses for textile and garment products to the EU and Canada markets starting from 2003. All decisions on the collection of quota export license fees for the EU and Canada markets that conflict with this Decision are hereby abolished.

Article 5:

Organizations and individuals subject to the payment of quota export license fees for textile and garment products to the EU and Canada markets, units assigned by the Ministry of Trade to organize the collection of such fees, and related agencies are responsible for implementing this Decision.

 

Truong Chi Trung (Signed)

 

FEE SCHEDULE

SCALE OF FEES FOR QUOTA EXPORT LICENSES FOR TEXTILE AND GARMENT PRODUCTS TO THE EU AND CANADA MARKETS

(Issued together with Decision No. 118/2002/QĐ-BTC dated September 25, 2002 of the Minister of Finance)

No.	UNIT OF MEASUREMENT	(DONG)	Cotton yarn	AMOUNT OF COLLECTION
I	To the EU market
1	T-shirt	4	VND/unit	300,0
2	Wool Sweater	5	VND/unit	1.000,0
3	pants	6	VND/unit	1.000,0
4	Women's shirt	7	VND/unit	500,0
5	Men's shirt	8	VND/unit	500,0
6	Women's coat	15	VND/unit	2.000,0
7	women's suit	29	VND/set	1.000,0
8	Small bra	31	VND/unit	1.000,0
9	clothing	78	VND/ton	1.500.000,0
II	To the Canadian market
1	Jacket	1/3a	VND/unit, set	2.000,0
2	Winter coat	2a	VND/unit, set	2.000,0
3	Other items	3c,4a,
		4c,5a,	VND/unit, set	500,0
		5b,8c,
		8d,9a,
		10a,11a,
		13 and
		ItemB