Circular No. 12/2011/TT-BCT amends, supplements, and abolishes certain provisions on administrative procedures related to the standards for motorcycle manufacturing and automobile manufacturing enterprises. This Circular takes effect from May 15, 2011.
Scope of application
Motorcycle manufacturing and assembly enterprises and automobile manufacturing enterprises
Key points
- Motorcycle manufacturing enterprises → no longer need to submit documents for signature confirmation by the Ministry leadership.
- Clause 2, Article 9 of the 'Automobile Manufacturing Enterprise Standards' promulgated together with Decision No. 115/2004/QĐ-BCN is abolished.
🌐 Social impact of this document
- Enterprises will reduce administrative procedures, helping to save time and effort.
- However, enterprises must grasp new changes to comply with regulations.
❓ Frequently asked questions
What changes have been made to the confirmation procedure of the Ministry for motorcycle manufacturing enterprises?
Enterprises no longer need to submit documents for signature confirmation by the Ministry leadership; this procedure has been abolished.
What does the abolition of Clause 2, Article 9 of the 'Automobile Manufacturing Enterprise Standards' promulgated together with Decision No. 115/2004/QĐ-BCN mean?
This clause is no longer in effect, and enterprises are not required to comply with its provisions.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from May 15, 2011.
What should enterprises do to comply with this new Circular?
Enterprises need to understand the changes and adjust their processes according to the guidance provided in the Circular.
Which entities are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Deputy Minister in charge of Heavy Industry Department, Heads of units under the Ministry, Departments of Industry and Trade of provinces and centrally-administered cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
Full text
CIRCULAR
Amending, supplementing, and abolishing certain provisions on administrative procedures set forth in Decision No. 24/2002/QĐ-BCN dated June 17, 2002 of the Minister of Industry regarding the issuance of regulations on standards for enterprises producing and assembling two-wheeled motorcycles and Decision No. 115/2004/QĐ-BCN dated October 27, 2004 of the Minister of Industry regarding the issuance of regulations on standards for automobile manufacturing enterprises.
On June 17, 2002, the Minister of Industry issued Decision No. 24/2002/QĐ-BCN on the issuance of regulations on standards for enterprises producing and assembling two-wheeled motorcycles.
joint, production of two-wheeled motorized vehicles and Decision 115/2004/QD-BCN
On October 27, 2004, the Minister of Industry issued Decision No. 115/2004/QĐ-BCN on the issuance of regulations on standards for automobile manufacturing enterprises.
Standards for automobile manufacturing enterprises
______________________________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Resolution No. 59/NQ-CP dated December 17, 2010 of the Government on simplifying administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Industry and Trade;
The Minister of Industry and Trade amends, supplements, and abolishes certain provisions on administrative procedures set forth in Decision No. 24/2002/QĐ-BCN dated June 17, 2002 of the Minister of Industry on the issuance of regulations on standards for enterprises producing and assembling two-wheeled motorcycles and Decision No. 115/2004/QĐ-BCN dated October 27, 2004 of the Minister of Industry on the issuance of regulations on standards for automobile manufacturing enterprises, as follows:
Article 1. Amend point a, Clause 6 of the regulations on standards for enterprises producing and assembling two-wheeled motorcycles issued together with Decision No. 24/2002/QĐ-BCN dated June 7, 2002 of the Minister of Industry, as follows:
Delete the phrase "and submit it to the leadership of the Ministry for signature of confirmation for the enterprise. For new enterprises, the Ministry of Industry will report"
Article 2. Abolish Clause 2, Article 9 of the "Regulations on Standards for Enterprises Producing and Assembling Automobiles" issued together with Decision No. 115/2004/QĐ-BCN dated October 27, 2004 of the Minister of Industry on the issuance of regulations on standards for automobile manufacturing enterprises.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from May 15, 2011.
Article 4. Responsibilities for Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Director of the Department of Heavy Industry, Heads of units under the Ministry, Departments of Industry and Trade of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: