Circular No. 12/2023/TT-BGDĐT abolishes certain circulars issued by the Minister of Education and Training in the field of education, specifically Circular No. 10/2014/TT-BGDĐT, Circular No. 28/2014/TT-BGDĐT, and Circular No. 34/2017/TT-BGDĐT.
适用范围
Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training; directors of provincial Departments of Education and Training; directors of Universities and Institutes; principals of University Schools; principals of Teacher Colleges.
要点
- Abolish entirely Circular No. 10/2014/TT-BGDĐT on managing Vietnamese citizens studying abroad (Article 1.1).
- Abolish entirely Circular No. 28/2014/TT-BGDĐT stipulating the training and issuance of certificates for educational management training (Article 1.2).
- Abolish entirely Circular No. 34/2017/TT-BGDĐT amending and supplementing certain provisions of the Regulation on managing Vietnamese citizens studying abroad promulgated together with Circular No. 10/2014/TT-BGDĐT (Article 1.3).
- Simplify the system of regulatory legal documents in the field of education.
- Remove regulations that are no longer appropriate or have been replaced.
- May cause difficulties for organizations and individuals involved in managing Vietnamese citizens studying abroad and educational management training during the transition period.
🌐 本文件的社会影响
- Simplify the system of regulatory legal documents in the field of education.
- Remove regulations that are no longer appropriate or have been replaced.
- May cause difficulties for organizations and individuals involved in managing Vietnamese citizens studying abroad and educational management training during the transition period.
❓ 常见问题
Which circulars does Circular No. 12/2023/TT-BGDĐT abolish?
Circular No. 12/2023/TT-BGDĐT abolishes Circular No. 10/2014/TT-BGDĐT, Circular No. 28/2014/TT-BGDĐT, and Circular No. 34/2017/TT-BGDĐT.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from July 31, 2023.
全文
CIRCULAR
Repealing certain Circulars issued by the Minister of Education and Training
Pursuant to Decree No. 86/2022/NĐ-CP dated October 24, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
On the basis of Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents dated June 22, 2015; Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents dated June 18, 2020;
On the basis of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No.Decision No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 86/2022/NĐ-CP dated October 24, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
At the proposal of the Director of the Legal Department;
The Minister of Education and Training issues this Circular to repeal certain Circulars issued by the Minister of Education and Training in the field of education.
Article 1. Repeal entirely certain Circulars issued by the Minister of Education and Training in the field of education.
The following Circulars are hereby repealed entirely:
1. Circular No. 10/2014/TT-BGDĐT dated April 11, 2014 of the Minister of Education and Training promulgating the Regulation on Management of Vietnamese Citizens Studying Abroad.
2. Circular No. 28/2014/TT-BGDĐT dated August 26, 2014 of the Minister of Education and Training stipulating the training and issuance of certificates for educational management staff.
3. Circular No. 34/2017/TT-BGDĐT dated December 25, 2017 of the Minister of Education and Training amending and supplementing certain articles of the Regulation on Management of Vietnamese Citizens Studying Abroad promulgated together with Circular No. 10/2014/TT-BGDĐT dated April 11, 2014 of the Minister of Education and Training.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular shall take effect from July 31, 2023.
2. The Director of the Office, Heads of Departments under the Ministry of Education and Training; Directors of Provincial Departments of Education and Training; Directors of Universities and Academies; Principals of University Schools; Principals of Teacher Colleges and other related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。