Decision No. 1229/QD-BCN amends Circular No. 02/2006/TT-BCN of the Ministry of Industry, revising contents regarding basis and effectiveness of implementation. This decision takes effect from the date of signing.
핵심 사항
- The Ministry of Industry → amends Circular No. 02/2006/TT-BCN regarding basis and effectiveness of implementation
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensures the accuracy of regulatory texts, avoiding contradictions between documents.
- Negative impact: Enterprises and citizens need to update information to comply with regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What bases have been amended in this Decision?
The bases under the Law on Minerals and Decrees have been revised from 'June 14, 2006' to 'June 14, 2005'.
When does this amending circular take effect?
This amending circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which circular does this decision replace?
This decision replaces Circular No. 02/2006/TT-BCN issued by the Minister of Industry.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, and the Directors of Bureaus under the Ministry are responsible for implementing this Decision.
전문
Pursuant to …;
CORRECTING Circular No. 02/2006/TT-BCT dated April 14, 2006 of the Minister of Industry
____________
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 55/2003/ND-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the Law on Enactment of Normative Legal Documents dated November 12, 1996; and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Enactment of Normative Legal Documents dated December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
At the proposal of the Director of the Machinery, Metallurgy, and Chemicals Department.
Pursuant to …;
Article 1. CORRECTING Circular No. 02/2006/TT-BCT dated April 14, 2006 of the Minister of Industry (guidelines for mineral exports) as follows:
1. Regarding the basis
As printed: "Pursuant to the Minerals Law dated March 20, 1996, the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Minerals Law dated June 14, 2006, and the Decree..."
Corrected: "Pursuant to the Minerals Law dated March 20, 1996, the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Minerals Law dated June 14, 2005, and the Decree..."
2. Regarding Point 2, Section III. Implementation Provisions:
As printed: "This Circular takes effect from May 1, 2006 and replaces..."
Corrected: "This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces..."
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature..
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, and Directors of Bureaus under the Ministry shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.