This decree abolishes the Statistical Office and related decrees, and entrusts the Prime Minister to establish a temporary organization to manage statistical work.
Các điểm cốt lõi
- The President of the Vietnam Democratic Republic abolishes Decree No. 33-SL and Decree No. 34-SL.
- A Government Decree will stipulate the establishment of a temporary organization to oversee statistical work.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
DECREE-LAW
PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
NO. 124/SL DATE JULY 11, 1950
PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 33-SL dated April 25, 1949, merging the Statistics Office of the Ministry of Economy into the Presidential Palace;
Pursuant to Decree-Law No. 34-SL dated April 25, 1949, appointing Mr. Nguyen Thien Lau as Director of the Statistics Office under the Presidential Palace;
In accordance with a resolution of the Council of Ministers;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE- LAW:
Article 1: The Decree-Law No. 33-SL dated April 25, 1950, and the Decree-Law No. 34-SL dated April 25, 1949 are hereby repealed.
Article 2: A temporary organization to oversee statistical work shall be established by a decree of the Prime Minister.
Article 3: The Prime Minister is hereby instructed to implement this Decree-Law.
Ho Chi Minh
(Signed)
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: