This document corrects some technical errors in Decree No. 125/2020/NĐ-CP on administrative penalties for tax and invoice violations. It changes the name of a clause, amends the content related to fines for individuals, and alters the way abbreviations are written in forms.
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
| THE GOVERNMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 29/CP-KTTH Regarding correction of Decree No. 125/2020/NĐ-CP. |
Hanoi, January 21, 2021 |
Respectfully submitted to:
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- People's Councils and People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Due to technical oversight, we hereby correct the errors in Decree No. 125/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020, of the Government, concerning administrative penalties for violations related to taxes and invoices, as follows:
1. In Clause 3, Article 19 of Decree No. 125/2020/NĐ-CP, it states: "... The amount of fine for individuals shall be applied according to the principle stipulated in Clause 5, Article 4 of this Decree." It is now corrected to read: "... The amount of fine for individuals shall be applied according to the principle stipulated in Clause 5, Article 5 of this Decree."
2. In the name of Article 29 of Decree No. 125/2020/NĐ-CP, it reads:Article 29 Administrative penalty for violation of regulations on issuing, submitting notification, and reporting invoices. It is now corrected to read:Article 29 Administrative penalty for violation of regulations on issuing, submitting notification, and reporting invoices".
3. In footnote [18] of Model No. 01/QD; footnote [9] of Model No. 02/QD; footnote [18] of Model No. 03/QD; footnote [11] of Model No. 04/QD; footnote [17] of Model No. 06/QD; footnote [10] of Model No. 07/QD; footnote [11] of Model No. 08/QD; footnote [13] of Model No. 09/QD; footnote [14] of Model No. 10/QD; footnote [14] of Model No. 11/QD attached to Decree No. 125/2020/NĐ-CP, it states: "... write the abbreviation "Q." before the title of the head of the level ...". It is now corrected to read: "... write the abbreviation "KT." before the title of the head of the level ..."./.
|
Place of Receipt: - Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; -Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies; - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees; -Central Party Office and Party Committees; - General Secretary's Office; - Office of the President; Office of the National Assembly; - Ethnic Council and Committees of the National Assembly; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - State Audit Agency; - National Financial Supervisory Commission; - Social Policy Bank; - Vietnam Development Bank; - Vietnam Fatherland Front Central Committee; - Central Agencies of Social Organizations; - VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette; - To be filed: VT, KTTH (3b). |
PRIME MINISTER (Signed) Dinh Tien Dung
|
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。