本文件修正了关于税收和发票行政违法行为处罚的第125/2020/ND-CP号法令中的若干技术错误。修改了一项条款，调整了对个人罚款金额的相关内容，并更改了表格中缩写的书写方式。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
| 中华人民共和国国务院 | 社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
编号：29/CP-KTTH 关于修正第125/2020/NĐ-CP号法令的通知 |
北京，2021年1月21日 |
敬启者：
||| 各部、相当于部级的机关、政府直属机关；
||| 各省、直辖市人民代表大会；各省、直辖市政府。
由于技术疏忽，现对2020年10月19日政府发布的第125/2020/NĐ-CP号法令，关于税收和发票违法行为处罚的规定进行如下修正：
1. 第125/2020/NĐ-CP号法令第19条第3款规定：“... 对个人罚款金额按照本法令第4条第5款的原则执行”。现修正为：“... 对个人罚款金额按照本法令第5条第5款的原则执行”。
2. 第125/2020/NĐ-CP号法令第29条规定名称为：条29 违反关于开具、发送发票申报的通知和报告的行为处罚。现修正为：条29 违反关于开具、发送发票申报的通知和报告的行为处罚".
3. 在附随第125/2020/NĐ-CP号法令发布的附件中，注释编号[18]的01/QĐ表格；编号[9]的02/QĐ表格；编号[18]的03/QĐ表格；编号[11]的04/QĐ表格；编号[17]的06/QĐ表格；编号[10]的07/QĐ表格；编号[11]的08/QĐ表格；编号[13]的09/QĐ表格；编号[14]的10/QĐ表格；编号[14]的11/QĐ表格中写的是：“... 前面加上职务缩写“Q.”...”。现修正为：“... 前面加上职务缩写“KT.”...”。/
|
发送单位： - 省市人民代表大会、省市政府； - 中央办公厅和各中央委员会； - 各部、相当于部的各机关、政府直属机关； - 各省、直辖市人大常委会、人民政府； - 中央办公厅及各中央局； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； ||| 国家主席办公厅；国会办公厅； - 民族委员会和各专门委员会； - 最高人民法院； 最高人民检察院； - 国家审计署； - 国家金融监管总局； 政策性银行； 发展银行； 各局、总局、下属单位、公报； - 各中央群众团体机构； - 国务院：总理，各副总理，国务委员，政府秘书长，网上政务服务大厅主任，各司局及直属单位，公报； - 存档：VT、KTTH（3b）。 |
附件一 聂文俊 邓廷勇
|
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: