홈 › Order › 13/2001/L-CTN

Decree No. 13/2001/L-CTN On the promulgation of the Ordinance on Fees and Charges

Decree No. 13/2001/L-CTN of the President promulgating the Ordinance on Fees and Charges, based on the Constitution and the Law on the Organization of the National Assembly.

문서 번호13/2001/L-CTN
문서 유형Order
발행 기관Office of the President
서명자Trần Đức Lương — Chủ tịch
업데이트01. 07. 2026
산업Taxes, Fees, Charges and Other Revenues
분야Fees and Charges
발행일11. 09. 2001
발효일11. 09. 2001
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 13/2001/L-CTN of the President promulgating the Ordinance on Fees and Charges, based on the Constitution and the Law on the Organization of the National Assembly.

핵심 사항

  • The Ordinance on Fees and Charges has been promulgated

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring transparency and uniformity in the application of various fees and charges.
  • Negative impact: It may impose a financial burden on citizens and businesses if the fee/charge levels are high.

❓ 자주 묻는 질문

What types of fees are included in the Ordinance on Fees and Charges?

The document does not specify the types of fees, only promulgating the general Ordinance on Fees and Charges.

When does this Ordinance come into effect?

There is no information about the effective date in the document.

Who is responsible for issuing the Ordinance on Fees and Charges?

The Ordinance on Fees and Charges was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Session X, without specifying who issued it.

How many types of fees/charges are specified in the Ordinance?

The document does not specify the number of types of fees/charges.

When does this Ordinance take effect?

There is no information about the effective date in the document.

전문

PRESIDENT OF THE STATE
*****

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
*******

Number: 13/2001/L-CTN

Hanoi, September 11, 2001

 

ORDER

Regarding the promulgation of the Ordinance on Fees and Charges

----------------------------

PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992;

WHEREAS EDUCATION and Article 78 of the Law on Organization Countries (Decision No. 55/2016/QĐ-TTg dated December 26, 2016 of the Prime Minister)

Pursuant to Article 51 of the Law on Legislative Acts;

NOW PROMULGATES:

The Ordinance on Fees and Charges.

Was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Session X, on August 28, 2001./.

 

 

PRESIDENT OF THE STATE

         (Signed)

            Tran Duc Luong

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 20
268/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 268/2009/NQ-HĐND Về việc sửa đổi mức thu một số khoản phí tại Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10/8/2007 của HĐND tỉnh quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh 발효 중 205/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 205/2008/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10/8/2007 và bãi bỏ mục 2, Phần II Nghị quyết số 71/2003/NQ-HĐND ngày 18/7/2003 của HĐNĐ tỉnh quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyển quyết định của HĐND tỉnh 발효 중 89/2015/NĐ-CP Nghị định số 89/2015/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản 발효 중 149/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 149/2010/NQ-HĐND Ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh 만료됨 36/2005/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND Về thu phí bán đấu giá tài sản. 발효 중 65/2006/QĐ-BTC Quyết định số 65/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành mức trích nộp phí bảo đảm hàng hải đối với luồng hàng hải do doanh nghiệp đầu tư, khai thác. 발효 중 18/2002/QÐ-BTC Quyết định số 18/2002/QÐ-BTC về việc tạm thời ban hành mức thu phí sử dụng cầu phả lại trên quốc lộ 18 발효 중 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 37/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản, phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 만료됨 142/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 142/2015/NQ-HĐND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh 만료됨 140/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 140/2015/NQ-HĐND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá trên địa bàn tỉnh do địa phương quản lý 만료됨 95/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2008/NQ-HĐND Ban hành danh mục mức thu, quản lý, sử dụng tiền lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Phú Yên 만료됨 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương 만료됨 264/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 264/2009/NQ-HĐND Thông qua đối tượng, mức thu, tỷ lệ trích nộp phí vệ sinh môi trường và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn trên địa bàn tỉnh Nghệ An 발효 중 54/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 54/2012/NQ-HĐND Quy định mức thu và quản lý, sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh 만료됨 139/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 139/2009/NQ-HĐND Về ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Phú Yên 만료됨 16/2004/QĐ-UB Quyết định số 16 /2004/QĐ-UB Về việc ban hành qui định về phí xây dựng 발효 중 23/2007/QĐ-UBND Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND Ban hành quy định cơ quan, đơn vị thu một số khoản phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh 만료됨 76/2007/NQ-HĐND16 Nghị quyết số 76/2007/NQ-HĐND16 Về việc ban hành quy định khung mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của địa phương 발효 중 01/2014/QĐ-UBND Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND Về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn 만료됨 97/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 97/2007/NQ-HĐND Ban hành lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở; giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở trên địa bàn tỉnh cà mau 만료됨
인용됨 1
38/2001/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí 만료됨
13/2001/L-CTN
Decree No. 13/2001/L-CTN On the promulgation of the Ordinance on Fees and Charges
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 16
302/QĐ-UBND Quyết định số 302/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước đối với người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 54/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 54/2012/NQ-HĐND Về thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020 발효 중 140/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 140/2015/NQ-HĐND Về dự toán thu ngân sách nhà nước và phân bổ dự toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2016 만료됨 139/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 139/2009/NQ-HĐND Về chủ trương ban hành quy định chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã trên địa bàn tỉnh 발효 중 142/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 142/2015/NQ-HĐND Chấp thuận danh mục các dự án phải thu hồi đất, mức vốn bồi thường, giải phóng mặt bằng. Thông qua danh mục dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng năm 2016 trên địa bàn tỉnh 발효 중 95/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2008/NQ-HĐND Về sửa đổi Nghị quyết số 48/2006/NQ-HĐND ngày 28/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển thủ công nghiệp và ngành nghề trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 만료됨 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Ban hành tiêu chuẩn “Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới” 만료됨 76/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 76 /2007 / NQ-HĐND Về các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền ban hành của HĐND tỉnh. 발효 중 97/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 97/2007/NQ-HĐND Về chương trình hoạt động và chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai năm 2008 만료됨 01/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT CÓ THỜI HẠN (ĐẤT MƯỢN THI CÔNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG” 발효 중 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 08/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình 발효 중 264/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 264/2009/NQ-HĐND Về nhiệm vụ, giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng, bảo đảm an sinh xã hội 만료됨 23/2007/QĐ-UBND Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND V/v Ban hành Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ Quảng Trị, đến năm 2010 만료됨 66-LCT/HĐNN8 Luật Tổ chức Quốc hội số 66-LCT/HĐNN8 만료됨
2004/QĐ-UB Quyết định số 16 /2004/QĐ-UB Về việc ban hành qui định về phí xây dựng 시스템에 없음
18/2002/Q Quyết định số 18/2002/QÐ-BTC về việc tạm thời ban hành mức thu phí sử dụng cầu phả lại trên quốc lộ 18 시스템에 없음

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.