Joint Circular No. 13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC guides the adjustment of scholarship levels for policy purposes and social allowances for students from ethnic minorities studying at public training institutions. The scholarship level for policy purposes is increased from VND 120,000/person/month to VND 160,000/person/month, while the social allowance increases from VND 100,000/person/month to VND 140,000/person/month.
적용 범위
Students from ethnic minorities studying at public training institutions.
핵심 사항
- Students from ethnic minorities will have their scholarship levels for policy purposes adjusted from VND 120,000/person/month to VND 160,000/person/month.
- Students from ethnic minorities residing in highland, remote, and particularly difficult socio-economic areas will receive social allowances increased from VND 100,000/person/month to VND 140,000/person/month.
- The funding for implementing the scholarship levels for policy purposes and social allowances shall be allocated within the annual budget estimates by the Ministries and localities.
- This Circular replaces previous regulations on scholarship levels for policy purposes and social allowances.
- This Circular takes effect from January 1, 2002.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Students from ethnic minorities will receive higher financial support, helping to reduce tuition burdens.
- This is a step forward in ensuring the rights of students from ethnic minorities, contributing to promoting equitable education.
- However, increasing funding may put pressure on the state budget.
❓ 자주 묻는 질문
What is the adjusted level of the scholarship for policy purposes?
The scholarship level for policy purposes has been adjusted from VND 120,000/person/month to VND 160,000/person/month.
Where can students receive social allowances?
Students residing in highland, remote, and particularly difficult socio-economic areas can receive social allowances.
When does this Circular take effect?
Joint Circular No. 13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC takes effect from January 1, 2002.
What is the adjusted level of the social allowance?
The social allowance has been adjusted from VND 100,000/person/month to VND 140,000/person/month.
Who allocates the funding for implementing the scholarship levels for policy purposes and social allowances?
The funding is allocated within the annual budget estimates of the Ministries and localities.
전문
|
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING-MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC |
Hanoi, March 28, 2002 |
JOINT CIRCULAR
Guidelines for implementing Decision No. 194/2002/QĐ-TTg dated December 21, 2001 of the Prime Minister on adjusting the level of policy scholarships and social allowances for students from ethnic minorities studying at public training institutions as stipulated in Decision No. 1121/1997/QĐ-TTg dated December 23, 1997 of the Prime Minister
Implementing Decision No. 194/2002/QĐ-TTg dated December 21, 2001 of the Prime Minister on adjusting the level of policy scholarships and social allowances for students from ethnic minorities studying at public training institutions as stipulated in Decision No. 1121/1997/QĐ-TTg dated December 23, 1997 of the Prime Minister, the Ministry of Education and Training and the Ministry of Finance provide guidelines for the implementation of the adjustment of policy scholarship levels and social allowances for students from ethnic minorities studying at public training institutions as follows::
I. OBJECTS OF APPLICATION AND SCOPE OF ADJUSTMENT OF POLICY SCHOLARSHIP LEVELS AND SOCIAL ALLOWANCES
The objects subject to adjustment of policy scholarship levels and social allowances are students from ethnic minorities studying at public training institutions who enjoy policy scholarships and social allowances according to Decision No. 1121/1997/QĐ-TTg dated December 23, 1997 of the Prime Minister regarding scholarships and social allowances for students at public training institutions.
- The level of policy scholarships is adjusted from 120,000 VND/person/month to 160,000 VND/person/month applicable to undergraduate students, students at ethnic minority preparatory universities, and students at boarding schools for ethnic minorities.
- The level of social allowances is adjusted from 100,000 VND/person/month to 140,000 VND/person/month applicable to students from ethnic minorities studying at public training institutions in regular full-time programs in mountainous, remote areas, and areas with particularly difficult socio-economic conditions.
The list of communes with particularly difficult socio-economic conditions shall be implemented according to Decisions of the Prime Minister.
II. IMPLEMENTATION
The funds for implementing policy scholarships and social allowances for students from ethnic minorities studying at public training institutions as stipulated in this Circular shall be allocated within the annual budget estimates of the Ministries and localities.
The Ministries and localities must ensure the allocation of funds for implementing the scholarship and social allowance system as prescribed.
The provisions regarding policy scholarship levels and social allowances in this Circular replace the provisions on policy scholarship levels stipulated in points a, b, and c, Section 1, Point II, Part I and social allowance levels stipulated in Section 1, Point I, Part II of Joint Circular No. 53/1998/TTLT-BGDĐT-BTC-BLDTBXH dated August 25, 1998 guiding the implementation of the scholarship and social allowance system for students at public training institutions issued by the Ministry of Education and Training, the Ministry of Finance, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, and point first, Section 2, Part II of Joint Circular No. 126/1998/TTLT-BTC-BGDĐT dated September 9, 1998 of the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training guiding certain financial systems for students at boarding schools for ethnic minorities and preparatory universities.
Other contents shall continue to be implemented according to Joint Circular No. 53/1998/TTLT-BGDĐT-BTC-BLDTBXH dated August 25, 1998 of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Finance, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs and Joint Circular No. 126/1998/TTLT-BTC-BGDĐT dated September 9, 1998 of the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training.
III- IMPLEMENTATION PROVISIONS
This Joint Circular takes effect from January 1, 2002.
During the implementation process, if any difficulties arise, please report them to the relevant ministries for study and resolution.
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
(Signed)
Nguyễn Thị Kim Ngân
|
SIGNATURE OF THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
(Signed)
Tran Van Nhung
|
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: