Circular No. 13/2019/TT-BXD on the management of investment construction costs for construction projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.

Circular No. 13/2019/TT-BXD stipulates the management of investment construction costs for projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development. This Circular guides the determination and management of costs, project construction budgets, budget review, budget adjustment, and carry-over processing.

문서 번호13/2019/TT-BXD
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Bùi Phạm Khánh — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일26. 12. 2019
발효일15. 02. 2020
효력 만료일15. 10. 2024
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 13/2019/TT-BXD stipulates the management of investment construction costs for projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development. This Circular guides the determination and management of costs, project construction budgets, budget review, budget adjustment, and carry-over processing.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals related to the determination and management of investment construction costs for projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.

핵심 사항

  • Agencies, organizations, and individuals related to the determination and management of investment construction costs for projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.
  • Construction costs include direct costs, indirect costs, pre-tax income, and value-added tax. Costs are determined according to the guiding Circular of the Ministry of Construction.
  • Equipment costs are determined according to the guiding Circular of the Ministry of Construction.
  • Project management costs are determined at 2.763% of construction costs and equipment costs (excluding value-added tax).
  • The construction project budget includes construction costs, equipment costs, project management costs, investment consulting costs, other costs, and contingency costs.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps improve the efficiency of funding use for projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.
  • Negative impact: May impose additional administrative burdens on organizations and individuals managing investment construction costs for projects.

❓ 자주 묻는 질문

How should agencies and organizations determine and manage investment construction costs for projects?

According to this Circular, agencies and organizations must determine investment construction costs for each project in accordance with regulations on investment construction cost management and in line with the special mechanisms of the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.

What does construction cost include?

Construction costs include direct costs, indirect costs, pre-tax income, and value-added tax. These costs are determined according to the guiding Circular of the Ministry of Construction.

How is project management cost determined?

Project management costs are determined at 2.763% of construction costs and equipment costs (excluding value-added tax) in the approved economic-technical report or construction dossier. For special projects, this ratio may be adjusted.

What costs are included in the construction project budget?

The construction project budget includes: construction costs, equipment costs, project management costs, investment consulting costs, other costs, and contingency costs.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 15, 2020.

전문

MINISTRY OF CONSTRUCTION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 13/2019/TT-BXD
Hanoi, December 26, 2019

CIRCULAR

Regulations on the management of investment construction costs for construction projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development

National Target Program on Sustainable Poverty Reduction, National Target Program on New Rural Development

Pursuant to Decree No. 81/2017/NĐ-CP dated July 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

Pursuant to Decree No. 68/2019/NĐ-CP dated August 14, 2019 of the Government on the management of construction investment costs;

Pursuant to Decree No. 161/2016/NĐ-CP dated December 2, 2016 of the Government on special mechanisms in investment and construction management for certain projects under national target programs during the period of 2016-2020;

At the proposal of the Director of the Construction Economy Department,

The Minister of Construction hereby promulgates this Circular regulating the management of investment construction costs for construction projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular guides the determination and management of investment construction costs for construction projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development; small-scale projects with uncomplicated technology only require the preparation of an Economic and Technical Report or Construction Project File.

Article 2. Applicability

Agencies, organizations, and individuals related to the determination and management of investment construction costs for construction projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.

Article 3. Principles of Management and Determination of Investment Construction Costs

1. Management of investment construction costs for projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development must ensure the investment objectives, project effectiveness approved, implementation scale, and local budget.

2. Principles and methods for determining investment construction costs must comply with regulations on managing investment construction costs and be consistent with the special mechanisms of the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.

3. Investment construction costs must be accurately calculated for each project, construction work, construction tender package, in accordance with design requirements, technical guidelines, construction conditions, and project implementation plans. Design and construction activities must comply with construction standards and regulations. Community participation in construction investment and supervision is encouraged; priority should be given to using standard designs, typical designs, local materials, labor, and machinery; ensuring transparency, economy, efficiency, and maximizing funds for construction.

Article 4. Project Budget Estimate

The construction project estimate includes: construction costs, equipment costs, project management costs, investment consulting costs, other costs, and contingency costs.

1. Construction Costs

a) Construction costs in the construction project estimate are established for main works, auxiliary works, temporary works serving construction, or parts, sections, tasks of the project. Construction costs for projects, components, parts, include direct costs, indirect costs, pre-tax income, and value-added tax. Construction costs are determined according to the Circular guiding the determination and management of investment construction costs issued by the Minister of Construction.

b) The investor bases the nature and special conditions of the project, the system of norms already issued, and the method of establishing unit prices for construction projects or applying the system of unit prices for construction issued by the competent authority as the basis for determining construction costs and managing investment construction costs for projects.

c) For quantities done by the people using local labor and materials, the quantities of components of projects funded by community contributions shall not include general enterprise management costs, production management and operation costs at the construction site in indirect costs; pre-tax income and value-added tax in the estimate.

2. Equipment Costs

Equipment costs are determined according to the Circular guiding the determination and management of investment construction costs issued by the Minister of Construction.

3. Project Management Costs

Project management costs are determined as 2.763% of construction costs and equipment costs (excluding value-added tax) in the approved Economic and Technical Report or Construction Project File. In cases where projects are constructed on the sea, on islands, along the border line, or in communes with extremely difficult socio-economic conditions (coastal areas and islands; border communes, safe zones; extremely difficult villages), according to the Government's regulations, it is determined by multiplying the ratio by a factor of 1.35.

4. Investment Consulting Costs

a) Construction survey costs (if applicable)

Construction survey costs for preparing the Economic and Technical Report or Construction Project File are determined by preparing an estimate according to the guidance in the Appendix of the Circular guiding the determination and management of investment construction costs issued by the Minister of Construction.

b) Costs for preparing the Economic and Technical Report or Construction Project File

Costs for preparing the Economic and Technical Report or Construction Project File are determined as 2.5% of construction costs and equipment costs (excluding value-added tax) based on the calculated volume from design drawings, investment capital per unit, or cost data from similar ongoing or completed projects.

If the Economic and Technical Report or Construction Project File uses typical designs, standard designs issued by authorized agencies or repeated designs, the costs for preparing the Economic and Technical Report or Construction Project File are calculated at the above rate multiplied by a correction factor of 0.8.

c) Costs for preparing tender documents, evaluating tender bids for construction and purchasing materials and equipment

The bidding document preparation costs and tender evaluation costs for construction works shall be determined at 0.346% of the construction cost (excluding value-added tax) in the project's construction work bid budget. The bidding document preparation costs and tender evaluation costs for procurement of materials and equipment shall be determined at 0.261% of the material and equipment cost (excluding value-added tax) in the project's material and equipment bid budget. Among these, the bidding document preparation cost accounts for 45%, while the tender evaluation cost accounts for 55%.

d) Construction supervision costs and installation supervision costs for equipment

The construction supervision cost is determined at 2.566% of the construction cost (excluding value-added tax) in the project's construction work bid budget. The installation supervision cost for equipment is determined at 0.677% of the equipment cost (excluding value-added tax) in the project's equipment bid budget. In cases where construction projects are located on the sea, on islands, along the land border, or in communes with extremely difficult socio-economic conditions as defined by the Government, the above percentages shall be multiplied by a factor of 1.2.

e) Where the application of the investment and construction consulting cost standards set forth above is not appropriate, the cost shall be determined by preparing a budget in accordance with the prescribed regulations.

5. Other costs shall be determined based on the percentage standards as directed by the competent authority or by preparing a budget or contract value in compliance with the law. In cases where certain other costs cannot yet meet the conditions to be determined, they shall be estimated in the construction project budget.

Contingency reserve

The contingency reserve includes the reserve for additional work volume factors and the reserve for price escalation during the construction period. The determination of the contingency reserve shall be carried out in accordance with the Circular guiding the determination and management of construction investment costs issued by the Minister of Construction.

7. In cases where compensation, support, and resettlement costs are required, such costs shall be added to the construction project budget.

The construction project budget shall be prepared as an appendix attached hereto.

Article 5. Review of the Construction Project Budget

For construction projects under the special mechanism of the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction, the review of the construction project budget shall be conducted in accordance with the provisions of Decree No. 161/2016/NĐ-CP. For other projects, the management of construction investment costs shall be implemented in accordance with the relevant regulations.

Article 6. Adjustment of the Construction Project Budget and Bid Package Price

The adjustment of the construction project budget and bid package price shall be carried out in accordance with the Circular guiding the determination and management of construction investment costs issued by the Minister of Construction.

Article 7. Transitional Provisions

The determination and management of construction investment costs during the transitional period shall be governed by Clause 1 and Clause 2 of Article 36 of Decree No. 68/2019/NĐ-CP dated August 14, 2019 of the Government on the management of construction investment costs and related Circulars. For tasks and bid packages that have been implemented and contracts signed, the provisions of the signed contracts shall apply.

Article 8. Effective Date

1. This Circular takes effect from February 15, 2020.

2. During the implementation process, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals should send their opinions to the Ministry of Construction for study and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Bui Pham Khanh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 12
68/2019/NĐ-CP Nghị định số 68/2019/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng 만료됨 81/2017/NĐ-CP Nghị định số 81/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng 만료됨 120/2018/NĐ-CP Nghị định số 120/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 77/2015/NĐ-CP ngày 10/09/2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công và 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 của Chính phủ về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với một số dự án thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020. 발효 중 46/2023/QĐ-UBND Quyết định số 46/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án, giám sát thi công công trình đối với các dự án được thực hiện theo chế độ đặc thù thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 31/2023/QĐ-UBND Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án đối với một số dự án được áp dụng cơ chế đặc thù thực hiện dự án đầu tư xây dựng quy mô nhỏ, kỹ thuật không phức tạp thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bến Tre 발효 중 36/2023/QĐ-UBND Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư và quản lý dự án đối với một số dự án áp dụng cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 49/2022/QĐ-UBND Quyết định số 49/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư và quản lý dự án đối với dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, giai đoạn 2021-2025 발효 중 40/2022/QĐ-UBND Quyết định số 40/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2022-2025 발효 중 123/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 123/2022/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 83/2017/NQ-HĐND ngày 08/12/2017 của HĐND tỉnh Hòa Bình ban hành quy định nội dung định mức hỗ trợ chi phí chuẩn bị và quản lý thực hiện dự án nhóm C quy mô nhỏ theo Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 발효 중 06/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2020/NQ-HĐND Bãi bỏ một số nội dung của Nghị quyết số 20/2017/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định định mức và nội dung chi phí quản lý dự án của Ban quản lý xã đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 발효 중 08/2023/QĐ-UBND Quyết định số 08/2023/QĐ-UBND Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư quản lý dự án đối với dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, giai đoạn 2021-2025 만료됨 04/2023/QĐ-UBND Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND Quy định nội dung, chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư và quản lý dự án đối với dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên 발효 중
13/2019/TT-BXD
Circular No. 13/2019/TT-BXD on the management of investment construction costs for construction projects under the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction and the National Target Program for New Rural Development.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 9
49/2022/QĐ-UBND Quyết định số 49/2022/QĐ-UBND Ban hành quy định trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt, thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo niên độ ngân sách đối với nguồn vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Đắk Nông 발효 중 36/2023/QĐ-UBND Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền cho các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và UBND các huyện, thành phố ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng của các đơn vị thuộc phạm vi quản lý 만료됨 31/2023/QĐ-UBND Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động của Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và doanh nghiệp có vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng làm đại diện chủ sở hữu 발효 중 08/2023/QĐ-UBND Quyết định số 08/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý, vận hành khai thác và bảo trì công trình đường bộ trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 만료됨 46/2023/QĐ-UBND Quyết định số 46/2023/QĐ-UBND Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Vĩnh Phúc 발효 중 123/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 123/2022/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng cho các chức danh Đội trưởng, Đội phó đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng 만료됨 06/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2020/NQ-HĐND Quy định chức danh, bố trí số lượng và một số chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở phường, xã, thị trấn trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 04/2023/QĐ-UBND Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân Quận 7 발효 중 40/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2022/QĐ-UBND QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ CHỈ TIÊU, TIÊU CHÍ CỦA BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ HUYỆN NÔNG THÔN MỚI NÂNG CAO GIAI ĐOẠN 2022-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.