This Decree was issued in 1947 to prohibit the export and import of all types of goods throughout the entire territory of Vietnam until further notice. The document applies to all relevant ministries and agencies.
Key points
- All citizens and organizations within the territory of Vietnam shall not be permitted to export or import any type of goods from the date this Decree is issued until further notice.
- The Ministers of Interior, National Economy, Justice, Finance, and State are required to implement this Decree.
- A detailed Decree will be issued to guide the implementation of this Decree.
🌐 Social impact of this document
- All export and import activities of goods are temporarily suspended, causing difficulties for businesses and citizens in international transactions.
- Relevant ministries and agencies must implement this Decree, creating administrative workload pressure.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 13/SL |
HA NOI, February 3, 1947 |
DECREE
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
NUMBER 13 OF FEBRUARY 3, 1947
CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS
CONSIDERING the current situation,
ENACTED
Clause 1
From the date this decree is promulgated until new orders are issued, all export and import of goods throughout the entire territory of Vietnam shall be prohibited.
Clause 2
A decree will specify the details for implementing this decree.
Clause 3
The Ministers of Interior, National Economy, Justice, Finance, and National Defense shall implement this decree accordingly.
|
|
PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT (Signed)
Ho Chi Minh City |
|
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: