Decree No. 13/SL On the prohibition of export and import of goods

This Decree was issued in 1947 to prohibit the export and import of all types of goods throughout the entire territory of Vietnam until further notice. The document applies to all relevant ministries and agencies.

문서 번호13/SL
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
업데이트20. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일03. 02. 1947
발효일03. 02. 1947
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decree was issued in 1947 to prohibit the export and import of all types of goods throughout the entire territory of Vietnam until further notice. The document applies to all relevant ministries and agencies.

핵심 사항

  • All citizens and organizations within the territory of Vietnam shall not be permitted to export or import any type of goods from the date this Decree is issued until further notice.
  • The Ministers of Interior, National Economy, Justice, Finance, and State are required to implement this Decree.
  • A detailed Decree will be issued to guide the implementation of this Decree.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • All export and import activities of goods are temporarily suspended, causing difficulties for businesses and citizens in international transactions.
  • Relevant ministries and agencies must implement this Decree, creating administrative workload pressure.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

NUMBER: 13/SL

HA NOI, February 3, 1947

DECREE

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NUMBER 13 OF FEBRUARY 3, 1947

CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS

CONSIDERING the current situation,

ENACTED

Clause 1

From the date this decree is promulgated until new orders are issued, all export and import of goods throughout the entire territory of Vietnam shall be prohibited.

Clause 2

A decree will specify the details for implementing this decree.

Clause 3

The Ministers of Interior, National Economy, Justice, Finance, and National Defense shall implement this decree accordingly.

 


 

PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT

(Signed)

 

Ho Chi Minh City

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.