Decision No. 1375/2004/QĐ-BTM amends and supplements Decision No. 1273/2004/QĐ-BTM on the issuance of the Regulation on Coloring Commercial Petrol and Oil. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall be implemented from December 1, 2004.
要点
- Enterprises engaged in the import of petrol and oil at the wholesale level and military units → are granted additional time to prepare for the implementation of the coloring of petrol and oil → starting from December 1, 2004.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises dealing with petrol and oil and military units will have additional time to prepare, thereby reducing management pressure.
- However, this also prolongs the implementation period of the new regulations, which may cause difficulties for some enterprises.
❓ 常见问题
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What additional preparation time do enterprises engaged in the import of petrol and oil at the wholesale level get?
They are allowed to implement the coloring of commercial petrol and oil from December 1, 2004.
How long is the preparation time?
Enterprises engaged in the import of petrol and oil at the wholesale level and military units are granted additional preparation time from September 1, 2004 to November 30, 2004.
What impact does this Decision have?
It helps enterprises dealing with petrol and oil and military units to better prepare, but it extends the implementation period of the new regulations.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF TRADE
Regarding the amendment and supplementation of Decision No. 1273/2004/QĐ-BTM
dated September 7, 2004, issued by the Minister of Trade on the issuance of
the Regulation on Coloring Petroleum Products
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decision No. 187/2003/QĐ-TTg dated September 15, 2003 of the Prime Minister on the issuance of the Regulation on Management of Petroleum Product Trading;
To provide petroleum product import trading enterprises at the main level and military units with additional time to prepare necessary conditions for implementing the coloring of petroleum products;
Considering the proposal of the Director of the Domestic Market Policy Department;
DECISION:
Article 1. Amend Article 2 of Decision No. 1273/2004/QĐ-BTM dated September 7, 2004 of the Ministry of Trade on the issuance of the Regulation on Coloring Petroleum Products, as follows:
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette; it shall be implemented starting December 1, 2004.
Article 2. The other contents of Decision No. 1273/2004/QĐ-BTM dated September 7, 2004 of the Ministry of Trade on the issuance of the Regulation on Coloring Petroleum Products remain valid and effective./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：