Joint Circular No. 14/2020 revokes Joint Circular No. 19/2007 of 2007 on guiding the application of criminal law provisions related to crimes in the field of forest management, forest protection, and forest product management. This document takes effect from January 18, 2021.
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
JOINT CIRCULAR
Repealing Circular Jointly Issued No. 19/2007/TTLT-BNN-BTP-BCA-VKSNDTC-TANDTC dated March 8, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Justice, Ministry of Public Security, Supreme Procuratorate, and Supreme People's Court guiding the application of certain provisions of the Criminal Code regarding crimes in the field of forest management, forest protection, and timber managementPursuant to Decree No. 96/2017/NĐ-CP dated August 16, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;
Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;
Pursuant to the Law on Organization of the People's Courts dated November 24, 2014;
Pursuant to the Law on the Organization of the People's Procuratorate dated November 24, 2014;
Pursuant to Decree No. 15/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Enacting Legal Normative Documents.
The Minister of Agriculture and Rural Development, the Minister of Justice, the Minister of Public Security, the Procurator General of the Supreme Procuratorate, and the President of the Supreme People's Court jointly issue this Circular jointly repealing Circular Jointly Issued No. 19/2007/TTLT-BNN-BTP-BCA-VKSNDTC-TANDTC dated March 8, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Justice, Ministry of Public Security, Supreme Procuratorate, and Supreme People's Court guiding the application of certain provisions of the Criminal Code regarding crimes in the field of forest management, forest protection, and timber management.
Repeal entirely Circular Jointly Issued No. 19/2007/TTLT-BNN-BTP-BCA-VKSNDTC-TANDTC dated March 8, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Justice, Ministry of Public Security, Supreme Procuratorate, and Supreme People's Court guiding the application of certain provisions of the Criminal Code regarding crimes in the field of forest management, forest protection, and timber management. 1. This Circular takes effect from January 18, 2021.
This Circular takes effect from January 25, 2026.
2. The Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Justice, the Ministry of Public Security, the Supreme Procuratorate, the Supreme People's Court, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular jointly issued.
Article 2. Implementation clause
DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
|
DEPUTY MINISTER MINISTRY OF JUSTICE Ha Cong Tuan (Signed) Dang Hoang Oanh |
DEPUTY MINISTER Lieutenant General DEPUTY MINISTER (Signed) Le Quy Vuong |
|
DEPUTY MINISTER MINISTRY OF PUBLIC SECURITY DEPUTY MINISTER (Signed) SUPREME PEOPLE'S COURT Le Quy Vuong |
DEPUTY PRESIDENT SUPREME PEOPLE'S COURT ASSISTANT PRESIDENT (Signed) Nguyen Tri Tue |
|
DEPUTY PROSECUTOR GENERAL SUPREME PEOPLE'S PROCURACY DEPUTY CHIEF PROSECUTOR IN CHARGE OF DAILY OPERATIONS (Signed) Nguyen Huy Tien |
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：