Decree No. 141/SL abolishes the Pension Office and transfers management of pension-related matters to the Ministry of Finance's Office. This document takes effect from the date of issuance.
적용 범위
The Ministry of Finance, relevant agencies, and citizens
핵심 사항
- The Pension Office → is abolished → Article 1
- The Ministry of Finance’s Office → shall be responsible for pension-related issues → Article 2
- The Minister of Finance → shall be responsible for implementing this decree → Article 3
- Chairman of the Vietnam Democratic Republic → promulgates the decree → Ho Chi Minh
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reducing management agencies related to pensions, simplifying the organizational system
- Transferring pension-related management responsibilities to the Ministry of Finance’s Office may improve management efficiency
❓ 자주 묻는 질문
When was the Pension Office abolished?
From the date Decree No. 141/SL was issued on December 21, 1949.
Who will be responsible for pension-related matters after the abolition of the Pension Office?
The Ministry of Finance’s Office will be responsible.
전문
DECREE-LAW
NO.: 141/SL DATE: DECEMBER 21, 1949
OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN
THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 75 - SL dated May 29, 1946 organizing the Ministry of Finance;
At the proposal of the Minister of Finance;
In accordance with the resolution of the Council of Ministers;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE
Article 1
The Pension Bureau is hereby abolished.
Article 2
Matters related to pensions shall be handled by the Office of the Ministry of Finance.
Article 3
The Minister of Finance shall implement this Decree-Law.
Ho Chi Minh
(Signed)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.