Circular No. 15/2019/TT-BNV abolishes certain regulatory legal documents issued jointly by the Minister of Home Affairs.

Circular No. 15/2019/TT-BNV abolishes three regulatory legal documents issued jointly by the Minister of Home Affairs, to take effect from February 1, 2020.

문서 번호15/2019/TT-BNV
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Lê Vĩnh Tân — Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ
업데이트23. 06. 2026
산업Home Affairs
분야Uncategorized
발행일27. 11. 2019
발효일01. 02. 2020
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 15/2019/TT-BNV abolishes three regulatory legal documents issued jointly by the Minister of Home Affairs, to take effect from February 1, 2020.

핵심 사항

  • Abolish Joint Circular No. 125/TT-LB guiding the transfer of social insurance tasks, organizations, and personnel from 1995.
  • Abolish Joint Circular No. 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC adjusting the minimum wage level, allowances, and living expenses from the State budget.
  • Abolish Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC adjusting the minimum wage level, allowances, and living expenses from the State budget.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses are no longer required to comply with old regulations and need to update new information.
  • Administrative agencies reduce workload related to abolished documents.

❓ 자주 묻는 질문

When does this circular take effect?

This circular takes effect from February 1, 2020.

What issues do the abolished regulatory legal documents relate to?

The abolished regulatory legal documents relate to the transfer of social insurance tasks, organizations, and personnel, as well as the adjustment of the minimum wage level, allowances, and living expenses from the State budget.

Which documents are being abolished?

This circular abolishes three regulatory legal documents: Joint Circular No. 125/TT-LB dated 1995, Joint Circular No. 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC, and Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC.

When were these documents issued?

Joint Circular No. 125/TT-LB dated 1995, Joint Circular No. 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC, and Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC were issued in 1995, 1999, and 2000 respectively.

What do these documents guide on?

Joint Circular No. 125/TT-LB guides the transfer of social insurance tasks, organizations, and personnel. Joint Circulars No. 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC and No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC guide the adjustment of the minimum wage level, allowances, and living expenses from the State budget.

전문

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 15/2019/TT-BNV
HA NOI, November 27, 2019

CIRCULAR

ABOLISHING CERTAIN LEGAL DOCUMENTS
ISSUED JOINTLY BY THE MINISTER OF HOME AFFAIRS

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 34/2017/NĐ-CP dated April 3, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

At the proposal of the Director of the Legal Department;

After reaching consensus with the Minister of Finance, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, the General Confederation of Trade Unions of Vietnam, and the Minister of Home Affairs, the Circular abolishing certain legal documents issued jointly by the Minister of Home Affairs is hereby promulgated.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

The following legal documents issued jointly by the Minister of Home Affairs are hereby abolished in their entirety:

1. Joint Circular No. 125/TT-LB dated June 24, 1995 of the Minister, Head of the Civil Service Personnel Department under the Government, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the General Confederation of Trade Unions of Vietnam guiding the transfer of tasks, organization, and personnel of social insurance from the labor, invalids, and social affairs system and the General Confederation of Trade Unions of Vietnam to the Vietnam Social Security;

2. Joint Circular No. 54/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC dated December 29, 1999 of the Minister, Head of the Civil Service Personnel Department under the Government and the Minister of Finance guiding the implementation of adjustments to the minimum wage level, allowances, and living expenses for individuals receiving salaries, allowances, and living expenses from state budget funds;

3. Joint Circular No. 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC dated December 26, 2000 of the Minister, Head of the Civil Service Personnel Department under the Government and the Minister of Finance guiding the implementation of adjustments to the minimum wage level, allowances, and living expenses for individuals receiving salaries, allowances, and living expenses from state budget funds.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from February 1, 2020.

Article 3. Implementation Organization

The Director of the Legal Department, Heads of units under and affiliated with the Ministry of Home Affairs, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

THE MINISTER OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
(Signed)
Le Vinh Tan

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

15/2019/TT-BNV
Circular No. 15/2019/TT-BNV abolishes certain regulatory legal documents issued jointly by the Minister of Home Affairs.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.