Decision No. 157/QD-BTC corrects the effective date of the List of Export and Import Commodities of Vietnam pursuant to Decision No. 107/2007/QD-BTC. The new effective date of this decision is fifteen days from the date of publication in the Official Gazette instead of January 1, 2008 as previously stated.
要点
- Director General of the General Department of Customs, Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance and related organizations and individuals → shall implement this Decision
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces waiting time for the new effective date of the List of Commodities, facilitating faster export and import management.
- Negative impact: Requires updating relevant procedures and processes related to the List of Commodities according to the new timeline.
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, instead of January 1, 2008 as previously stated.
Who is this Decision applicable to?
This Decision applies to the Director General of the General Department of Customs, Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance and related organizations and individuals.
When does this Decision become effective?
This Decision becomes effective from the date of issuance, specifically January 23, 2008.
Which entities are responsible for implementing this Decision?
The Director General of the General Department of Customs, Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE NUMBER: 157/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM INDEPENDENCE-FREEDOM-HAPPINESS HA NOI, January 23, 2008 |
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
REGARDING CORRECTING THE EFFECTIVE DATE OF THE LIST OF EXPORT AND IMPORT GOODS OF VIETNAM PURSUANT TO DECISION NO. 107/2007/QD-BTC DATED DECEMBER 25, 2007
WHEREAS Law on Export Tax and Import Tax No. 45/2005/QH11 dated June 15, 2005;
________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Customs Law No. 29/2001/QH10 dated June 29, 2001 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Customs Law No. 42/2005/QH11 dated June 14, 2005;
WHEREAS Law on Tax Administration No. 78/2006/QH11 dated November 29, 2006;
WHEREAS Decision No. 49/QD-CTN dated March 6, 1998 of the President of the Socialist Republic of Vietnam on Vietnam's participation in the HS Convention;
WHEREAS Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
WHEREAS Decree No. 06/2003/ND-CP dated January 22, 2003 of the Government stipulating the classification of export and import goods;
WHEREAS Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Article 4 of Decision No. 107/2007/QD-BTC dated December 25, 2007 provides that "This decision shall take effect from January 1, 2008"; now correct Article 4 as follows: "This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette."
Considering the proposal of the General Director of the General Department of Customs,
DECISION:
Article 1. The General Department of Customs Director, heads of units under the Ministry of Finance, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
Article 2. The Director of the General Department of Customs, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Truong Chi Trung |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。