This document of the Ministry of Finance corrects an error in Circular No. 06/2004/TT-BTC related to the provisions on administrative penalties in the field of fees and charges. The error lies in the incorrect citation of the circular number guiding the implementation of legal regulations on fees and charges.
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 1571 TC/VP Regarding: Correcting Circular No. 06/2004/TT-BTC |
|
Hanoi, February 18, 2004 |
|
Respectfully submitted to: |
- Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies, |
Due to errors in the drafting process, Circular No. 06/2004/TT-BTC dated February 4, 2004, issued by the Ministry of Finance to guide the implementation of Decree No. 106/2003/NĐ-CP dated September 23, 2003, of the Government regarding administrative penalties for violations in the field of fees and charges contains incorrect content as follows:
Point 5, Section II states:
"Organizations and individuals who violate the procedures and formalities for establishing and reporting fee collection plans as stipulated in Points 3, 4, 5, and 6, Section A, Part III of Circular 63/2002/NĐ-CPdated July 24, 2002, issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges shall be subject to the following penalties:"
The Ministry of Finance amends it as follows:
"Organizations and individuals who violate the procedures and formalities for establishing and reporting fee collection plans as stipulated in Points 3, 4, 5, and 6, Section A, Part III of Circular 63/2002/TT-BTCdated July 24, 2002, issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges shall be subject to the following penalties:"
The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies.
|
|
|
TL. THE MINISTER MINISTRY OF FINANCE |
|
Place of Receipt: |
|
LIST OF GOODS ELIGIBLE FOR THE ASEAN INTEGRATION SUPPORT PROGRAM (AISP) PREFERENTIAL TREATMENT FROM THAILAND FOR VIETNAM |
|
As above, - Central Party Office, - National Assembly Office, - Office of the President; - Supreme People's Procuracy, - THE SUPREME PEOPLE'S COURT, - Central agencies of social-political organizations, - Official Gazette, - Provincial Departments of Finance, Taxation Bureaus, State Treasury Departments under central cities and provinces, - Units under and affiliated with the Ministry of Finance, - File: VP, CST (CST3). |
|
(signed) Dinh Van Nha |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。