Decision No. 1575/QD-BCT amends technical errors in Circular No. 05/2020/TT-BCT concerning the commodity codes of certain HFC substances. The error has been corrected without changing the general regulatory content.
要点
- The Ministry of Industry and Trade → amends technical errors in Circular No. 05/2020/TT-BCT concerning the commodity codes of certain HFC substances, specifically from 'Commodity Code 3827.78.00' to 'Commodity Code 3824.78.00'.
- Joint Circular No. 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT → remains the legal basis for managing the import, export, and temporary import for re-export of ozone-depleting substances.
- Export-import enterprises → need to update the new commodity codes when conducting activities related to HFC substances.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises will save time and avoid legal risks by using accurate commodity codes.
- The positive impact is ensuring accuracy in the management of import and export of HFC substances.
❓ 常见问题
Where was the technical error specifically amended?
The technical error was amended in Appendix IIb List of HFC Substances in Circular No. 05/2020/TT-BCT, from 'Commodity Code 3827.78.00' to 'Commodity Code 3824.78.00'.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of issuance and is an integral part of Circular No. 05/2020/TT-BCT.
What should enterprises do to comply with the new regulations?
Enterprises need to update the commodity codes when conducting import, export, and temporary import for re-export activities of HFC substances according to this correction notice.
Does this decision affect other types of goods?
No, this decision only corrects technical errors regarding the commodity codes of certain HFC substances in Joint Circular No. 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT.
Is it necessary to implement specific procedures to apply the new regulations?
No, enterprises only need to update the commodity codes in their import and export documents according to this correction notice.
全文
|
BỘ COMMERCIAL –––––––––– |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM –––––––––––––––––––––– |
|
Number: 1575/QĐ-BCT
|
Hanoi, June 16, 2020 |
Pursuant to …;
Amending and Supplementing Circular No. 05/2020/TT-BCT dated 16 the 3 2020 of the Minister of Industry and Trade "7. A flexible power plant is a thermal power plant using reciprocating internal combustion engines (RICE) or aeroderivative gas turbines (Aero-GT) with fast start-up capabilities, designed in modular form to generate electricity for balancing capacity and maintaining power system stability."修订联合通知 第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号，2011年12月30日，工贸部部长和自然资源与环境部部长关于根据《蒙特利尔议定书》规定管理消耗臭氧层物质的进口、出口和暂时进口再出口的通知；
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Based on the Law on Legislative Acts of the State number 80/2015/QH13 dated June 22, 2015;
根据第34/2016/NĐ-CP号，2016年5月14日政府法令，对《制定规范性法律文件法》若干条款和实施措施作出具体规定； session number根据第09/2010/NĐ-CP号，2010年2月8日政府法令，对第110/2004/NĐ-CP号，2004年4月8日政府法令关于档案工作的若干条款进行修改补充；
出口局局长沙龙的意见，
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
the Director Article 1:,
Pursuant to …;
对2020年3月16日，工贸部第05/2020/TT-BCT号通知中关于修改和补充第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号，2011年12月30日，工贸部部长和自然资源与环境部部长关于根据《蒙特利尔议定书》规定管理消耗臭氧层物质的进口、出口和暂时进口再出口的通知中的若干条款所作的技术性错误进行修正如下：在第05/2020/TT-BCT号通知附录IIb氟氯烃化合物清单中，已印为：
“商品编码3827.78.00”
现更正为：
“商品编码3824.78.00”
Article 2:
本决定自签发之日起生效，并是2020年1月22日，工贸部第05/2020/TT-BCT号通知关于修改和补充第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号，2011年12月30日，工贸部部长和自然资源与环境部部长关于根据《蒙特利尔议定书》规定管理消耗臭氧层物质的进口、出口和暂时进口再出口的通知中的若干条款的一部分，不可分割。Article 3:
部办公厅主任，出口局局长，工贸部各直属单位负责人，有关机关、组织和个人负责执行本决定。- Ministry of Industry and Trade: Minister, Deputy Ministers
|
Place oft TFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; ||| - People's Committees of provinces and centrally-administered cities; - Ministry of Justice (Legal Normative Documents Inspection Department); - State Audit Agency; - Official Gazette; - Government website; - Ministry of Industry and Trade website; - Departments of Industry and Trade; all Departments, Bureaus, and subordinate units; - To be filed: VT, XNK (10). - Store: VT, Import and Export (10). |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER
(Signed)
TRAN QUOC KHANH |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：