Circular No. 16/2005/TT-BXD guiding the adjustment of construction project cost estimates

Circular No. 16/2005/TT-BXD guides the adjustment of construction project cost estimates according to the new minimum wage regime and decisions of state agencies regarding electricity prices, fuel prices. This Circular applies to investment projects using state budget funds, credit guaranteed by the state, and development capital of state-owned enterprises.

문서 번호16/2005/TT-BXD
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Đinh Tiến Dũng — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Construction
분야Uncategorized
발행일13. 10. 2005
발효일10. 11. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 16/2005/TT-BXD guides the adjustment of construction project cost estimates according to the new minimum wage regime and decisions of state agencies regarding electricity prices, fuel prices. This Circular applies to investment projects using state budget funds, credit guaranteed by the state, and development capital of state-owned enterprises.

적용 범위

Investment projects for constructing works using state budget funds, credit guaranteed by the state, and development capital of state-owned enterprises.

핵심 사항

  • For construction tasks under Group I of Wage Table A6, labor costs shall be adjusted according to the KDCNC factor specified in Appendix 1.
  • Construction machinery costs in the construction project cost estimate established based on basic construction unit prices shall be multiplied by the KDC MTC factor specified in Appendix 1.
  • The construction survey cost estimate shall be adjusted according to the KDC KS factor specified in Appendix 2.
  • Labor costs in the construction material and component testing cost estimate determined according to the Testing Norms and Unit Prices shall be multiplied by the KDC TN = 1.84 factor.
  • The pre-tax construction project cost estimate for urban planning work shall be adjusted according to the KDC QHXD = 1.09 factor.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensures workers' rights through the adjustment of construction project cost estimates according to the new minimum wage regime.
  • Negative impact: May cause inconvenience for investors in preparing and managing cost estimates due to compliance with various regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Which projects require adjustments to construction project cost estimates?

Investment projects for constructing works using state budget funds, credit guaranteed by the state, and development capital of state-owned enterprises.

How are labor costs adjusted?

Labor costs in the construction project cost estimate for works under Group I of Wage Table A6 shall be adjusted according to the KDCNC factor specified in Appendix 1.

What is the adjustment factor for construction machinery costs?

The adjustment factor for construction machinery costs (KDC MTC) is specified in Appendix 1.

How is the construction survey cost estimate adjusted?

The construction survey cost estimate shall be adjusted according to the KDC KS factor specified in Appendix 2.

How are labor costs in the construction material and component testing cost estimate adjusted?

Labor costs in the construction material and component testing cost estimate determined according to the Testing Norms and Unit Prices shall be multiplied by the KDC TN = 1.84 factor.

전문

MINISTRY OF CONSTRUCTION
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 16/2005/TT-BXD

Hanoi, October 13, 2005

 

CIRCULAR

Guidelines for Adjusting Construction Project Cost Estimates

Pursuant to Decree No. 36/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

Pursuant to Decree No. 205/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on the Wage Scale System and Allowance System in State-Owned Enterprises;

Pursuant to Decree No. 118/2005/NĐ-CP dated September 15, 2005 of the Government on Adjusting the Minimum Wage Level;

To implement the adjustment of construction project cost estimates according to the new minimum wage system and decisions of competent state authorities regarding adjusted electricity prices and fuel prices for construction projects funded by state budget, state-guaranteed credit, state development investment credit, and state-owned enterprise development investment. The Ministry of Construction hereby provides guidelines for adjusting construction project cost estimates from October 1, 2005 as follows:

I. ADJUSTMENT OF CONSTRUCTION PROJECT COST ESTIMATES:

Construction project cost estimates established based on current basic construction unit prices of provinces and centrally-administered cities calculated according to the wage scale of Group I of Wage Table A6 issued together with Decree No. 26/CP dated May 23, 1993 of the Government, with minimum wages set at different periods as prescribed by the Government shall be adjusted as follows:

1- Adjustment of Labor Costs:

Labor costs in construction project cost estimates established based on the aforementioned basic construction unit prices shall be multiplied by the corresponding adjustment factor ( signing and implementing AgreementsDCNC ) specified in Table 1 of the attached annex.

For construction works belonging to other groups of Wage Table A6, after being adjusted according to the Group I adjustment factor stipulated in Decree No. 205/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government, they shall be further multiplied by the following adjustment factors:

- For Group II it is 1,066

- For Groups III and IV it is 1,183

For construction projects that enjoy additional allowances, wage supplements, and other policies not included in the unit price or receive higher mobility allowances than 20%, these items shall be added to labor costs according to current regulations.

2- Adjustment of Machinery Costs:

Machinery costs in construction project cost estimates established based on the aforementioned basic construction unit prices shall be multiplied by the corresponding adjustment factor (signing and implementing AgreementsDC MTC ) specified in Table 1 of the attached annex.

The adjustment factor mentioned in the annex does not apply to the adjustment of machinery costs in construction project cost estimates where machinery costs in the estimate are determined based on machine rates issued separately by competent authorities and not included in the machine rate table issued together with Decision No. 1260/1998/QĐ-BXD dated November 18, 1998, Decision No. 10/2001/QĐ-BXD dated June 11, 2001, and Decision No. 38/2002/QĐ-BXD dated December 27, 2002 of the Minister of Construction.

3. Items of costs calculated as percentages in construction project cost estimates:

Direct other fees, general expenses, pre-tax income, value-added tax, and construction site temporary housing costs for living and construction management are calculated as percentages according to current regulations.

The contents of cost items in construction project cost estimates follow current regulations.

II. ADJUSTMENT OF OTHER COSTS IN THE TOTAL CONSTRUCTION PROJECT ESTIMATE

1. Adjustment of Construction Survey Cost Estimate:

Construction survey cost estimates established based on construction survey unit prices issued by the Chairman of the People's Committee of provinces and centrally-administered cities on the basis of construction survey cost estimate norms issued together with Decision No. 06/2000/QĐ-BXD dated May 22, 2000 of the Minister of Construction, Circular No. 07/2000/TT-BXD dated July 12, 2000 of the Ministry of Construction guiding the establishment of construction survey unit prices and the management of construction survey costs shall be multiplied by the corresponding adjustment factor (signing and implementing AgreementsDC KS) specified in Table 2 of the attached annex..

2Adjustment of labor costs in construction survey cost estimates:

Labor costs in construction material and component testing work cost estimates established according to construction material and component testing norms and unit prices issued together with Decision No. 32/2001/QĐ-BXD dated December 20, 2001 of the Minister of Construction shall be multiplied by the corresponding adjustment factor. signing and implementing AgreementsDC TN = 1,84

3. Some other costs calculated as percentages in the total construction project estimate:

They are calculated according to current national regulations.

Specifically, for pre-tax cost estimates for urban planning construction work established based on urban planning cost norms issued according to Decision No. 06/2005/QĐ-BXD dated February 3, 2005 of the Minister of Construction, they shall be multiplied by the corresponding adjustment factor ( signing and implementing AgreementsDC QHXD = 1,09.

For cost estimates for implementing urban public services established according to Circular No. 05/2002/TT-BXD dated December 30, 2002 of the Ministry of Construction guiding the establishment and management of urban public service costs based on specific conditions of each locality as guided by the provincial People's Committee, adjustments shall be made accordingly.

III. IMPLEMENTATION:

1- For investment projects currently being prepared or have been prepared but not yet approved by competent authorities, the total investment amount of the project shall be adjusted in accordance with the new minimum wage system.

2- For construction projects of investment projects currently organizing design - total estimate, estimate preparation, the construction project cost estimate values and other cost items in the total estimate of the project shall be adjusted according to the guidelines provided in this circular.

3- For projects, project components whose total estimates, estimates have been approved by competent authorities but have not or are currently organizing bidding, designated bidding, completed bidding results but have not signed contracts, the investor shall adjust the total estimate, estimate and implement adjustments according to current regulations.

4- For ongoing construction projects, construction volumes implemented from October 1, 2005 shall apply the cost estimate adjustments as stipulated in this circular.

In the case where construction volume begins from October 1, 2005 but the contract stipulates that prices will not be adjusted throughout the implementation process, the Investor and the construction contractor shall negotiate to supplement the contract to ensure the rights of workers as prescribed.

5\. For construction projects permitted to establish individual unit prices (construction project unit prices), the Unit Price Board shall base on the system of wage scales, salary tables, and supplementary allowances allowed by the State for the project, and the principles for adjusting the construction project cost estimate as guided by this Circular, to determine the adjustment levels for labor costs, machinery operation costs, and other costs (if any) in the construction project cost estimate.

6\. For provinces and centrally-administered cities that have established construction unit price systems based on the wage scale, salary table, and supplementary allowance regulations set forth in Decree No. 205/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government, the adjustment of the construction project cost estimate shall be guided by the People's Committee of the province.

The Ministry of Construction requests the People's Committees of provinces and centrally-administered cities to promptly establish construction unit prices for their respective provinces and cities based on the construction project cost estimate norms issued with Decisions No. 24/2005/QĐ-BXD dated July 29, 2005, No. 28/2005/QĐ-BXD dated August 10, 2005, and No. 33/2005/QĐ-BXD dated October 4, 2005 of the Minister of Construction, and new wage and price policies in accordance with the guidance on establishing and managing construction unit prices in Circular No. 04/2005/TT-BXD dated April 1, 2005 and other guiding documents of the Ministry of Construction, serving as the basis for establishing and managing construction project costs from January 1, 2006.

This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 03/2005/TT-BXD dated March 4, 2005 of the Ministry of Construction guiding the adjustment of construction project cost estimates.

Place of Receipt:
- Office of the Government.
- Office of the National Assembly.
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly.
- Office of the President.
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally-administered cities.
- Central Economic Commission.
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies directly under the Government.
- Supreme People's Procuracy.
- Supreme People's Court.
- Central agencies of mass organizations.
- Construction Departments of centrally-administered cities.
- State-owned Corporations.
- Official Gazette.
- Legal Affairs Department.
- To be filed with the Office, Planning and Finance Department, Institute of Construction Economics.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)

 


Dinh Tien Dung

 

ANNEX

(Attached to Circular No. 16/2005/TT-BXD dated October 13, 2005 of the Ministry of Construction).

TABLE 1: ADJUSTMENT FACTORS FOR CONSTRUCTION COST ESTIMATES PROJECTS

Adjustment Factors:
- Labor Costs (KDCNC)
- Machinery Operation Costs (KDCMTC)

LOCAL BASIC CONSTRUCTION UNIT PRICES CALCULATED BASED ON THE MINIMUM MONTHLY WAGE

144.000 VND

180.000 VND

210.000 VND

290.000 VND

3,36

2,69

2,30

1,67

1,40

1,34

1,30

1,24

TABLE 2: ADJUSTMENT FACTORS FOR CONSTRUCTION SURVEY COST ESTIMATES

COEFFICIENT

ADJUSTMENT

(KDCKS)

LEVEL

ALLOWANCE

FLEXIBILITY

CONSTRUCTION SURVEY UNIT PRICES CALCULATED BASED ON THE MINIMUM MONTHLY WAGE

180.000 VND

210.000 VND

290.000 VND

Level 20%

1,55

1,42

1,20

Level 40%

1,60

1,46

1,24

Level 60%

1,65

1,50

1,26

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
16/2005/TT-BXD
Circular No. 16/2005/TT-BXD guiding the adjustment of construction project cost estimates
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.