Decision No. 16/2007/QD-BTC On the establishment of Anti-Narcotics Control Teams under the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities

Decision No. 16/2007/QD-BTC of the Ministry of Finance establishes Anti-Narcotics Control Teams under the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호16/2007/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Văn Ninh — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Finance
분야Tax AdministrationFees and Charges
발행일20. 03. 2007
발효일29. 04. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 16/2007/QD-BTC of the Ministry of Finance establishes Anti-Narcotics Control Teams under the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities → established Anti-Narcotics Control Teams under them
  • Anti-Narcotics Control Teams → have their own seals to perform tasks as prescribed by law

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of narcotics control at borders, contributing to national security.
  • Negative impact: The operating costs of Anti-Narcotics Control Teams may increase for the state budget.

❓ 자주 묻는 질문

Which entities are established with Anti-Narcotics Control Teams?

Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities establish Anti-Narcotics Control Teams.

Do Anti-Narcotics Control Teams have their own seals?

Yes, Anti-Narcotics Control Teams have their own seals to perform tasks as prescribed by law.

전문

MINISTRY OF FINANCE

_______

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

_________________________

Number: 16/2007/QD-BTC

Hanoi, March 20, 2007

Pursuant to …;

Regarding the establishment of Anti-Narcotics Control Teams under the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh hoặc thành phố

___________________

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Customs No. 29/2001/QH10 dated June 29, 2001; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Customs dated June 14, 2005;

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Narcotics No. 23/2000/QH10 dated December 9, 2000;

Pursuant to the Government Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 stipulating the functions, tasks, and powers of ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Government Decree No. 96/2002/ND-CP dated November 19, 2002 stipulating the functions, tasks, and powers of the General Department of Customs;

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 187/2005/QD-TTg dated July 22, 2005 approving the "Comprehensive Plan for Narcotics Control at Borders until 2010";

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 330/QD-TTg dated February 17, 2006 approving the "Plan to Enhance the Capacity of the Customs Service in Preventing and Controlling Narcotics";

Pursuant to the Ministry of Finance's Decision No. 15/2003/QD-BTC dated February 10, 2003 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities;

In accordance with the proposal of the Director-General of the General Department of Customs, the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department.

DECISION:

Article 1. Establish Anti-Narcotics Control Teams under the Customs Departments of the following provinces, inter-provincial areas, and cities: Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, Quang Ninh, Dien Bien, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Tay Ninh, An Giang, Kien Giang.

The Director-General of the General Department of Customs shall specify the specific duties and powers of the Anti-Narcotics Control Teams.

Article 2. Each Anti-Narcotics Control Team shall have its own seal to perform its tasks in accordance with the law.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. The Director-General of the General Department of Customs, the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department, the Director of the Ministry of Finance's Office, and the Heads of relevant agencies, units, and organizations shall be responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:
- As Article 3;

- Ministry of Planning and Investment Portal;
- Legal Documents Inspection Bureau (Ministry of Finance);
- Official Gazette;
- Ministry of Finance website;
- To be filed: VT, TCCB.

THE MINISTER
(Signed)



Vu Van Ninh

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

16/2007/QĐ-BTC
Decision No. 16/2007/QD-BTC On the establishment of Anti-Narcotics Control Teams under the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.