Draft list of investment construction projects under the BT contract model in multiple localities across the country. The projects focus on infrastructure development, residential areas, public works, and urban renovation.
Đối tượng áp dụng
Provinces and cities nationwide including Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Thai Nguyen, Quang Ninh, Vinh Long, etc.
Các điểm cốt lõi
- Infrastructure Development: Many projects focus on the construction and renovation of roadways, bridges, and traffic interchanges.
- Urban Environment Improvement: Projects such as the development of plazas and new residential areas to enhance the quality of life for residents.
- Public Works Construction: Projects include multi-purpose stadiums, hospitals, sports centers...
- Industrial and Urban Development: Investment in projects for land preparation and infrastructure for new industrial zones.
- nhucau_thuchien_khacnghiem_danhsachduanbt_2024-2025.pdf
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Creation of employment and promotion of local economic development through construction projects.
- Improvement in the quality of life for residents due to enhanced infrastructure and residential areas.
- Sustainable urban development with private sector participation in public works investment.
❓ Câu hỏi thường gặp
How are BT projects implemented?
The BT (Build-Transfer) contract model is a contractual arrangement between the state and a private enterprise. The private enterprise is responsible for constructing the project, which is then transferred to local authorities for management and use.
Benefits of the BT project?
BT facilitates the mobilization of private capital into public infrastructure investment, reducing financial pressure on the national budget. It also promotes economic development and improves the quality of life.
Toàn văn
|
MINISTRY OF GOVERNMENT OFFICIALS |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Hanoi, April 7, 2026 |
RESOLUTION
On mechanisms and policies to address difficulties and obstacles for investment projects under the Build-Transfer (BT) model
BASED ON Decree No. 63/2025/QH15 ON Organization of the Government;
_____________
BASED ON Decree No. 72/2025/QH15 ON Organization of Local Administration;
BASED ON Decree No. 64/2020/QH14 ON Investment through Public-Private Partnership, as amended and supplemented by Decree No. 57/2024/QH15 and Decree No. 90/2025/QH15;
BASED ON Resolution No. 254/2025/QH15 ON Certain Mechanisms and Policies to Address Difficulties and Obstacles in the Implementation of the Land Law;
BASED ON Decree No. 39/2022/NĐ-CP dated June 18, 2022 OF THE MINISTRY OF GOVERNMENT OFFICIALS ISSUING THE WORK REGULATIONS OF THE GOVERNMENT;
BASED ON the conclusions of the Central Committee in documents No. 15422-CV/VPTW dated June 8, 2025 and No. 18976-CV/VPTW dated December 18, 2025 OF THE CENTRAL COMMITTEE OFFICE;
ACCORDING TO the request of the Minister of Finance;
THE GOVERNMENT ISSUES THIS RESOLUTION ON MECHANISMS AND POLICIES TO ADDRESS DIFFicultIES AND OBSTACLES FOR INVESTMENT PROJECTS UNDER THE BUILD-TRANSFER (BT) MODEL.
Article 1. Scope and Applicability
1. This Resolution stipulates mechanisms and policies to address difficulties and obstacles for investment projects under the Build-Transfer (BT) model implemented before the effective date of the Investment through Public-Private Partnership Law (hereinafter referred to as BT follow-on projects); applies to the project list specified in the appendices attached to this Resolution.
2. This Resolution applies to state organs, investors, organizations, and individuals related to the implementation of investment projects specified in Clause 1 of Article 2 hereof.
Article 2. Implementation Principles
1. Ensure compliance with authority, procedures, and formalities as stipulated in this Resolution and relevant laws; consistent with international treaties and agreements that Vietnam is a party to or has entered into.
2. Implement according to the effective inspection conclusion (if any) and provisions of this Resolution. In case there are conflicting contents between the inspection conclusion and provisions of this Resolution, implement in accordance with the provisions of this Resolution. Only address difficulties and obstacles caused by errors of state administrative management agencies.
3. Conduct inspections, supervision, and strictly handle organizations and individuals who exploit policies or provisions of this Resolution for personal gain, corruption, malpractice, or legalization of irregularities; prevent overlapping irregularities, prevent new irregularities from arising; avoid waste or loss of state assets.
4. The implementation of this Resolution ensures compliance with objective realities, specific historical circumstances of the BT follow-on projects; ensures overall benefits; protects the lawful and legitimate rights and interests of relevant subjects as stipulated by law; does not create disputes or complaints.
5. Distinguish between the handling of responsibilities of organizations and individuals who violate regulations from applying provisions of this Resolution to address difficulties and obstacles, rectify consequences (if any) for each project, facility, land to quickly bring facilities, infrastructure systems, and land resources into effective exploitation and use, avoiding waste.
5. To separate the handling of responsibilities of organizations and individuals who violate regulations from the application of provisions set forth in this Resolution to resolve difficulties, obstacles, and mitigate any consequences (if applicable) for each project, engineering work, land, with a view to promptly bringing engineering works, infrastructure systems, and land resources into effective exploitation and utilization, thereby avoiding waste.
Article 3. Conditions for Application
Transitional BT projects shall apply the provisions of this Resolution when they meet the following conditions:
1. They have been reported and summarized on the National Information System for Investment Project Databases with Difficulties, Obstacles, and Long-standing Issues (hereinafter referred to as the "System 751"). Projects listed in Appendix I are not required to comply with this condition.
2. They have a conclusion from an inspection or audit, or there is a document of authority concluding that no inspection or audit is necessary for the implementation process and content of the project contract. The competent authorities shall examine and decide on the implementation of inspections for the project and bear full responsibility for their decision.
Article 4. Handling Obstacles for Transitional BT Projects with Contract Content Compliant with Legal Provisions at the Time of Signing
1. For transitional BT projects determined to have a contract, supplementary agreement (hereinafter collectively referred to as "project contract") content compliant with legal provisions at the time of signing, the competent authority shall continue implementing the project and making payments to the investor in accordance with the signed contract under the provisions of paragraph 2 of this Article (in cases where payment is made from state budget), paragraphs 3 or 4 of this Article (in cases where payment is made through land or public assets or existing buildings and land at the original location).
2. Where the project contract stipulates a form of payment using the state budget:
a) The competent authority shall allocate funds from the state budget and make payments to the investor for the value of completed BT projects that have been finalized. The total amount paid for the BT project shall not exceed the total investment cost and post-construction interest, as well as reasonable profits of the investor approved by the competent authority;
b) The investor may be paid post-construction interest and reasonable profits. Interest rates on borrowed capital and the return rate on the investor's own equity are determined according to the project contract. Parties may amend the project contract to adjust the interest rate applicable after the signing of the supplementary agreement in accordance with current government regulations on financial management mechanisms for public-private partnership projects and payment, settlement mechanisms for BT-type contracts;
c) The competent authority shall be responsible for requesting the National Audit Office to conduct an audit on the increased value of state payments due to the investor compared to the contracted value not attributable to the project company's fault to determine the payment value for the investor.
3. Where the project contract stipulates a form of payment using land or public assets in accordance with the provisions of Decree No. 69/2019/NĐ-CP dated August 15, 2019, of the Government on the Use of Public Assets for Payment to Investors When Implementing Construction Projects under the Build-Transfer (BT) Contract System (hereinafter referred to as "Decree No. 69/2019/NĐ-CP"), then proceed as follows:
a) Where the project contract has specified the location and area of land for payment in accordance with paragraph 3 of Article 5 of Decree No. 69/2019/NĐ-CP, without any provisions for reducing the amount of land to be paid when the total value of the land exceeds the total BT project cost as per point a of paragraph 5 of Article 7 of Decree No. 69/2019/NĐ-CP, the competent authority shall pay all the specified land to the investor in accordance with the signed contract and the provisions of paragraph 1 of this Resolution;
b) Where the project contract has specified the location and area of land for payment in accordance with paragraph 3 of Article 5 of Decree No. 69/2019/NĐ-CP, but includes provisions for reducing the amount of land to be paid when the total value of the land exceeds the total BT project cost as per point a of paragraph 5 of Article 7 of Decree No. 69/2019/NĐ-CP, the competent authority shall review and apply the provisions of paragraph 2 of this Resolution.
4. Where the project contract stipulates a form of payment using land or existing buildings and land at the original location signed before the effective date of Decree No. 69/2019/NĐ-CP, then proceed as follows:
a) Where the project contract has specified the location and area of land for payment or existing buildings and land at the original location, the competent authority shall make payments to the investor in accordance with point a of paragraph 3 of this Article;
b) Where the project contract does not specify the location or area of land for payment or the location of existing buildings and land, the competent authority shall review the contract, negotiate with the investor to amend or supplement the contract, and convert the form of payment from payment using land or existing buildings and land at the original location to payment using state budget. The procedures and formalities for making payments using state budget are carried out in accordance with the provisions of paragraph 2 of this Article.
5. For transitional BT projects identified as having deficiencies during the planning, investment sector determination, project preparation, investor selection, asset restructuring, or public asset disposal processes, but where the contract content still complies with legal provisions, the competent authority shall review and handle administrative violations by relevant parties (if any) in accordance with legal provisions before making payments to the investor under the signed project contract that is consistent with the provisions of paragraphs 2, 3, and 4 of this Article.
Article 5. Handling Disputes for BT Projects with Contract Content Not in Accordance with Legal Provisions at the Time of Signing
1. For project contracts stipulating payment through state budget funds, where it is determined that the contract content does not comply with legal provisions at the time of signing due to errors by a state agency or an authorized body, such agency or body may consider and negotiate with the investor to amend and supplement the contract and continue to make payments to the investor in accordance with paragraph 2 of Article 4 of this Resolution when all conditions specified in paragraph 3 of this Article are met.
2. For project contracts stipulating payment through land funds or public assets, where it is determined that the contract content does not comply with legal provisions at the time of signing due to errors by a state agency or an authorized body, such actions shall be carried out as follows:
a) Review, negotiate, and reach agreement with the investor to amend and supplement the non-compliant contents in the project contract when all conditions specified in paragraph 3 of this Article are met;
b) After signing the supplementary agreement to the project contract, the investor shall continue to organize investment and construction for the BT project (if not yet completed) or carry out final accounting for the investment in the construction project (if already completed);
c) The authorized body shall make payments and conduct final accounting for the investor according to the terms of the project contract and the supplementary agreement signed, as specified in Article 6 of this Resolution;
d) The authorized body shall be responsible for requesting the National Audit Office to perform an audit on the project as a basis for organizing the final accounting of the BT project's value, making payments, and transferring land to the investor, ensuring harmonious interests between the state and the investor, efficient use of state funds, early operation and exploitation of the project, avoiding waste and loss.
3. Conditions for applying paragraphs 1 and 2 of this Article:
a) The project is being implemented effectively or has been completed, put into operation, and brought about economic and social benefits to the Ministry and localities;
b) The contract content does not comply with legal provisions but does not result in loss, waste, or damage to state assets; the implementation of the project does not involve negative consequences or corruption;
c) There is a consensus between the authorized body and the investor on amending and supplementing the contract to continue implementing the project.
4. For BT projects transferred under the circumstances specified in paragraph 2 of this Article, where all parties agree not to continue performing the contract, the authorized body shall take the following actions:
a) Request the National Audit Office to conduct an audit on the value of completed construction works and interest expenses incurred due to delayed payments (if any), as a basis for final accounting and making payments to the investor;
b) Terminate the contract with the investor before its scheduled end;
c) Allocate state budget funds to make payments to the investor for the investment in construction works according to the value of the completed BT project's final account and interest expenses incurred due to delayed payments (if any), as audited by the National Audit Office under point a of this paragraph;
d) Consider and decide on further investment in the construction of the BT project in accordance with current legal provisions.
5. For BT projects determined to have contract content not in compliance with legal provisions at the time of signing due to errors by the investor, the authorized body shall act according to points b and d of paragraph 4 of this Article; state budget funds shall not be allocated for making payments to terminate the contract before its scheduled end to the investor.
Article 6. Handling Disputes for BT Projects with Land Value Differences between Estimated Payment in Different Project Contracts and Actual Payment at Settlement
In case of a difference between the estimated land value to be paid in another project contract and the actual land value at settlement, the competent authority shall handle as follows:
1. For BT projects transferred applying the land payment method that meets the conditions for continued payment to the investor according to point a clause 3 and point a clause 4 of this Resolution's Article 4, the competent authority shall implement a mechanism to offset the difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land value to be paid in accordance with current government regulations on implementing projects under construction - transfer contracts.
In case the actual land value at payment is greater than the final settlement value of the BT project works, and the investor does not have the ability to pay the difference, the competent authority shall negotiate and sign a supplementary agreement to amend the project contract with the investor to convert from land payment to government budget payment. The investor will be paid the following amounts: construction investment costs according to the final settlement value of completed BT project works; any additional amount due to delayed payment as stipulated in clause 2 of Article 12 of this Resolution (if applicable); and other legal expenses.
In case the competent authority has already paid a portion of land to the investor under the signed contract, and all parties agree not to continue implementing the contract for delivery and settlement of the remaining land, the competent authority shall negotiate and sign a supplementary agreement with the investor to reduce the land area. In this case, the competent authority shall implement a mechanism to offset the difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land payment made in accordance with current government regulations on implementing projects under construction - transfer contracts. The competent authority is responsible for arranging government budget funds from local public investment sources to pay the investor the following amounts: any difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land payment (if applicable); any additional amount due to delayed payment as stipulated in clause 2 of Article 12 of this Resolution (if applicable); all or part of the value paid into government budget funds by the investor during the bidding process for selecting the investor (if applicable).
2. For BT projects transferred applying the land payment method that meets the conditions for continued payment to the investor according to Article 5 of this Resolution, but where the competent authority has not yet made payments or delivered land to the investor:
a) In case the actual land value at payment is less than the final settlement value of the BT project works, the competent authority shall allocate government budget funds from local public investment sources or offset other financial obligations related to land that the investor must pay in the same administrative region to cover the difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land value at payment;
b) In case the actual land value at payment is greater than the final settlement value of the BT project works, and the land to be paid according to the signed contract can be separated into a separate independent project, the competent authority shall determine the portion of land with an equivalent value to the final settlement value of the BT project works for payment and delivery to the investor; no further payment or delivery of the remaining land.
In this case, the competent authority is responsible for arranging government budget funds from local public investment sources to pay the investor the following amounts: any difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land payment (if applicable); any additional amount due to delayed payment as stipulated in clause 2 of Article 12 of this Resolution (if applicable); all or part of the value paid into government budget funds by the investor during the bidding process for selecting the investor (if applicable);
c) In case the actual land value at payment is greater than the final settlement value of the BT project works, and the land to be paid cannot be separated into a separate independent project, the competent authority shall pay and deliver all the land to be paid according to the signed contract to the investor. The investor will supplement the difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land payment into government budget funds. If the investor does not have the ability to make this supplementary payment, no further land payments will be made; instead, consider arranging government budget funds to terminate the project contract with the investor in accordance with clause 4 of Article 5 of this Resolution.
3. For BT projects transferred applying the land payment method that meets the conditions for continued payment to the investor according to Article 5 of this Resolution and where the competent authority has already paid a portion of land to the investor, the competent authority shall negotiate with the investor not to make further payments or deliver the remaining land. The mechanism to offset the difference between the final settlement value of the BT project works and the actual land payment made to the investor is implemented in accordance with clause 1 of this Article.
In this case, the competent authority is responsible for arranging government budget funds from local public investment sources to pay the investor any specified expenses as per point b clause 2 of this Article (if applicable).
4. The separation of a portion of the land to be paid into a separate independent project in accordance with clause 2 of this Article is carried out according to regulations established by the People's Committee at the provincial level for separating part of the land managed by state organs and organizations to implement economic-social development projects as independent projects in accordance with land law.
5. The competent authority shall be fully responsible for determining the land value for the purpose of calculating the land use fee and land lease fee from the land fund settlement in accordance with the provisions set forth in Article 12 of this Resolution and the law on land.
6. The People's Committee at the provincial level shall be responsible for reporting to the People's Council at the same level for examination, decision-making to supplement local budget funds into the medium-term investment plan to terminate a contract before its due date or make payment to the investor in accordance with the provisions of this Article and Articles 4 and 5 of this Resolution.
Article 7. Handling of issues related to BT projects that have completed the selection of investors but have not yet entered into contracts, or have entered into contracts but have not yet commenced construction of the BT project
1. The competent authority shall negotiate with the investor in accordance with civil law, investment law on PPP, this Resolution and other relevant laws to ensure a harmonious balance between the interests of the State and the investor according to one of the principles below:
a) Continue entering into contracts or cease implementation for projects that have completed the selection of investors but have not yet entered into contracts.
b) Continue implementing according to the contract already signed or terminate the contract for projects that have signed contracts but have not yet commenced construction of the BT project.
2. The examination and decision-making on continuing to enter into contracts as provided in paragraph a of clause 1 shall be applied where the investor has performed one or more of the following activities:
a) Has advanced funds or participated in the implementation of expropriation, resettlement, land acquisition compensation work, or other works related to project implementation under an agreement;
b) Has incurred legitimate costs related to preparation and implementation of the project based on requests or approvals from the competent authority.
3. In cases where a project that has not yet entered into contracts must be halted in accordance with paragraph a of clause 1, the competent authority shall allocate state budget funds to repay the investor for legitimate costs related to preparation and implementation of the project based on requests or approvals from the competent authority.
Article 8. Handling of issues related to BT projects that require adjustment of feasibility study reports
In the process of handling issues related to BT projects under this Resolution, where it is necessary to adjust the feasibility study report, the competent authority shall examine and decide on adjusting the project's feasibility study report without having to undertake the procedure for adjusting the investment approval or project proposal.
Article 9. Handling of issues in cases where investors advance funds for compensation, resettlement, and support related to land settlement projects
Where an investor has advanced funds for expropriation, resettlement, and support related to the land settlement project under a compensation plan approved by the competent state authority in accordance with the law on land, the competent authority shall act as follows:
1. For BT projects that apply the land fund payment method where all conditions are met for full payment of the land fund to the investor in accordance with Article 4 or Article 5 of this Resolution, the funds advanced by the investor shall be repaid from the state budget through a deduction from the value of the land fund at the time of settlement. The amount deducted shall not exceed the value of the land fund at the time of settlement; any remaining balance (if any) shall be counted as investment costs for the corresponding project.
2. For BT projects that apply the land fund payment method where only a portion of the land fund with a value equivalent to the completed project's final cost is paid, the funds advanced by the investor shall be deducted from the value of the land fund at the time of settlement. The amount deducted shall not exceed the value of the land fund at the time of settlement; any remaining balance (if any) shall be counted as investment costs for the corresponding project.
Where an investor has advanced funds to compensate, support, and resettle on areas exceeding the allocated land area, the competent authority shall allocate state budget funds to repay these costs to the investor.
3. For projects that must terminate contracts before their due date or where a contract has not yet been signed, the competent authority shall allocate state budget funds to repay the funds advanced by the investor.
Article 10. Handling Disputes in Cases of Concession Projects Changing Payment Forms or Land Payment Quotas
1. In the event that general urban planning, district-level detailed planning, or detailed planning is adjusted due to changes in land use plans which are no longer suitable for the economic and social development direction of the locality leading to a change in the land payment quota stipulated in the signed project contract, the competent authority shall act as follows:
a) For concession projects applying the land payment form that meets the conditions specified in Article 4 of this Resolution, the competent authority shall negotiate and enter into an amendment agreement with the investor to adjust the land payment or convert the payment form from land payment to government budget payment;
b) For concession projects applying the land payment form that meets the conditions specified in Article 5 of this Resolution, the competent authority shall negotiate and enter into an amendment agreement with the investor to convert the payment form from land payment to government budget payment.
2. The procedures and processes for land or government budget payment after entering into an amendment agreement as stipulated in paragraph 1 of this Article are carried out according to the current regulations of the Government on implementing construction-concession projects, financial management mechanisms for public-private partnership investment projects, and payment and settlement mechanisms for BT-type projects.
Article 11. Handling Disputes in Cases of Using State-Owned Office Premises or Land to Pay Investors Implementing Concession Projects
1. For concession projects using state-owned office premises as part of the contract content that was determined not to comply with legal provisions at the time of signing due to errors by a government agency, the competent authority shall negotiate and agree with the investor in accordance with paragraph 2 or paragraph 4 of Article 5 of this Resolution.
2. For concession projects that meet the conditions for continued payment as specified in Article 4 or Article 5 of this Resolution where land is used for payment which includes land falling under the circumstances stipulated in paragraph 1 of Article 217 of the Land Law of 2024 and cannot be separated to implement a project independently, the State shall reclaim that portion of the land to pay the investor.
Article 12. Handling Disputes Regarding the Time for Determining the Value of Land in Payment Quotas According to Project Contracts
1. For concession projects applying the land payment or state-owned asset form that meets the conditions specified in Article 4 or Article 5 of this Resolution, the time for determining the land use fee and land rent is the date when the State decides to grant land or lease it.
2. In cases where the investor has completed, inspected, and transferred the BT project before the effective date of this Resolution and the State delays granting land or leasing it as per the contract commitment, the investor shall be entitled to an additional amount equivalent to the interest rate specified in the contract for the value of the completed work package or project. If the contract does not specify an interest rate, the average interest rate published by commercial banks that are state-owned companies with more than 50% share capital at the time of amending and supplementing the contract shall be applied. The period during which this additional amount is due runs from the date of completion inspection to the date when the land or lease decision is issued.
Article 13. Implementation Organization
1. The competent authority shall:
a) Bear full responsibility for the results of the review and proposal of project lists to be submitted by the Ministry of Finance to the Government for issuance as an accompanying resolution to this Resolution, ensuring the accuracy, completeness, and authenticity of the files, documents, data, and information related to the projects;
b) Conduct a review of the content of project contracts and their implementation processes to provide a basis for considering and applying this Resolution, ensuring that it meets the intended target, conditions, principles of implementation, and resolves any difficulties or impediments for lingering projects;
c) Review and re-determine the boundaries, positions, areas, land prices of the land area already decided on for land allocation or leasing to be used as payment to investors; review and determine the boundaries, positions, areas, and land prices of the residual land area (if any);
d) Review decisions on land allocation and leasing that have been issued to consider adjusting or issuing supplementary decisions on land allocation and leasing, ensuring compliance with land law provisions;
d) Request the National Audit Office to cooperate in implementing this Resolution within its scope of duties and authority;
e) Take the lead and coordinate with the Government Inspectorate to inspect and supervise the implementation process of projects as per the provisions of this Resolution and relevant laws; strictly handle organizations and individuals who abuse the implementation of this Resolution for corrupt or negative purposes (if any);
g) Coordinate with investors and related agencies in implementing projects as per the provisions of this Resolution and relevant laws, ensuring compliance with the principles stipulated in Article 2 of this Resolution;
h) Issue specific land price decisions, calculate land use fees, and lease fees for the land fund to be settled and submitted according to land law provisions and this Resolution; notify, collect land use fees, and lease fees according to the provisions on collecting land use fees and lease fees to ensure that investors fulfill their financial obligations related to land projects by December 31, 2027;
i) During the review of project preparation, investor selection, contract signing, and implementation processes, if any administrative or criminal law violations are discovered, handle them within authority or transfer relevant files and documents to competent authorities for handling in accordance with legal provisions;
k) Report periodically every three months from the date this Resolution takes effect on the results of resolving difficulties and impediments related to BT projects transferred, send such reports to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the Prime Minister.
2. The Ministry of Finance shall:
a) Cooperate with relevant agencies to review and advise the Government to abolish transitional provisions of BT projects implemented before the effective date of the Law on Investment in Public-Private Partnership that differ from those stipulated in this Resolution;
b) Manage and operate System 751, ensuring its smooth operation, security, transparency, and openness;
c) Report periodically every six months from the date this Resolution takes effect to the Prime Minister on the results of resolving difficulties and impediments related to BT projects transferred as per the provisions of this Resolution.
3. The National Audit Office shall cooperate with competent authorities in conducting audits of the value of completed BT project works (including post-construction interest and reasonable profit of investors); determine the land area and land price for the land fund used to settle BT projects that meet the payment conditions as stipulated in Article 5 of this Resolution.
4. The investor shall:
a) Cooperate with competent authorities and relevant agencies in fulfilling the responsibilities specified in paragraphs 1 and 2 of this article;
b) Ensure the accuracy, completeness, and authenticity of documents related to the implementation of BT projects;
c) Complete the BT project according to the stipulated schedule in the contract and fully implement any conclusions from Government Inspectorate or National Audit Office (if applicable);
d) Supplement land use fees and lease fees into the state budget if necessary.
Article 14. Implementation Responsibility
1. This Resolution shall take effect from the date of signature until December 31, 2027. After this period, in cases where difficulties and obstacles have not been resolved for projects transferred under Build-Transfer (BT) arrangements listed in the annex to this Resolution, the competent authority shall bear responsibility for the delay in handling such matters and report to the Prime Minister a plan of action.
2. During the application of this Resolution, if subsequent legislative documents issued after its effective date provide more favorable provisions, they may be selectively applied.
3. The heads of agencies, units, persons who participated in drafting this Resolution, and those involved in implementing it shall be considered for exclusion or exemption from responsibility if they have fully complied with relevant procedures and regulations and acted without self-interest during the performance of their duties to resolve difficulties and obstacles, despite any resulting losses.
4. The Ministers, Heads of agencies at the same level as ministries, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces directly under central authority shall ensure the implementation of this Resolution is transparent, effective, feasible; preventing loopholes, corruption, negativity, loss, and waste.
|
For reference: - Central Committee Secretariat; - National Assembly (for record); - Standing Committee of the National Assembly (for record); - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies at the same level as ministries; - People's Councils and People's Committees of provinces directly under central authority; - Central Party Office and its departments; - Office of the General Secretary; - Office of the President; - Ethnic Affairs Committee and other committees of the National Assembly; - Office of the National Assembly; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuratorate; - National Audit Office; - Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; - Central organs of political-social organizations; - VPCP: BCT, other PCNs, Deputy Prime Minister's Assistants, Director General of the Government Portal, departments, units directly under the Office, Gazette; - Retained: VT, CN (2) |
MINISTRY OF GOVERNMENT OFFICIALS CHIEF OF STAFF DEPUTY CHIEFS OF STAFF |
Appendix I
LIST OF TRANSFER-BUILD (BT) PROJECTS OF THE MINISTRY OF DEFENSE
(Issued with Decision No. 16/2026/NQ-CP of the Government on April 7, 2026)
No.
|
Project Name |
Project Investment and Construction of Technical Secondary School for Air Defense-Air Force / Air Force Corps (Phase I) under BT Contract |
|
1 |
Project Investment and Construction of Office Building for Regiment 205 and Guest House for Command Information and Communication Headquarters under BT Contract |
|
2 |
Project Construction, Renovation of Barracks for Regiment 367/Air Defense-Air Force Corps under BT Contract |
|
3 |
Project Construction of Infrastructure, Architectural Works for Air Defense-Air Force Corps under BT Contract |
|
4 |
Project Investment and Construction of New Recruit Training Center for Air Defense-Air Force Corps under BT Contract |
|
5 |
Project Investment and Construction of Infrastructure and Military Engineering for Air Defense-Air Force Corps under BT Contract |
|
6 |
Appendix II |
LIST OF TRANSFER-BUILD (BT) PROJECTS OF LOCAL GOVERNMENTS
(Issued with Decision No. 16/2026/NQ-CP of the Government on April 7, 2026)
No.
Project Name
|
I |
List of Projects for Bac Ninh Province |
|
Construction of Trunk Road in Voi Town, Lang Giang District, Bac Giang Province under BT Contract. |
Construction of Trunk Roads in Rural Areas of Cham Village, Di Soi Market Town, Lục Nam District, Bac Giang Province under BT Contract. |
|
1 |
Construction of Trunk Road for Nghia Hoa Industrial Zone and Expansion of Center Town Keo, under BT Contract |
|
2 |
Construction of Dong Son Bridge and Approach Road under BT Contract |
|
3 |
Upgrading and Renovation of Route 292 in Lang Giang District, Bac Giang Province under BT Contract |
|
4 |
Construction of Several Trunk Roads in Yen Dung District, Bac Giang Province under BT Contract |
|
5 |
Extension of Route 289 (Segment from Chu Market Town to Dong Ding, Connecting QL31 with Route 293); Extension of Nguyen Thi Minh Khai Road; Drainage and Transportation Infrastructure for Areas A and B in the Southern Urban Area of Bac Giang City under BT Contract |
|
6 |
Construction of Ring Road in Chu Town, Lục Ngạn District, Bac Giang Province under BT Contract |
|
7 |
Project Investment and Construction of Administrative Center and Office Building of Dong Trinh Commune People's Committee, Yen Phong District |
|
8 |
Project Investment and Construction of Trunk Roads T6, T7, T8 in the Central Town of Thuận Thành District |
|
9 |
Project Investment and Construction of Cultural Tourism Complex at Dam Temple, Từ Sơn City (Phase I) |
|
10 |
Project Investment and Construction of Cultural, Sports, Cemetery, Road Infrastructure for Villages and Communes in Dong Trinh, Yen Phong District |
|
11 |
Project Investment and Renovation of Đền Đô Historical Site and Sông Tiêu Tương River |
|
12 |
Project Investment and Renovation of Đại Đình Lake and Upgrading of Lã Market Street, Tân Hồng Ward, Từ Sơn City |
|
13 |
Project Investment and Renovation of Route 295B (Old QL1A) (Segment from Lê Thái Tổ Road in Bac Ninh City to Đông Ngàn Ward, Từ Sơn City) |
|
14 |
Project Investment and Renovation of Route 277 (Segment through Phu Khe Commune to Cùm Commemorative Site of Former General Secretary Nguyễn Văn Cừ) and Infrastructure for Dong Beo Village, Phu Khe Commune, Từ Sơn City |
|
15 |
Project Investment and Extension of Route 277 from Từ Sơn City to Chờ Town, Yen Phong District (Segment through Từ Sơn City from Km3+680 to Đại Đình Bridge) |
|
16 |
Project Investment and Expansion of Northern Trunk Road (Trunk Line No.1) in Samsung Complex, Yên Phong Industrial Zone |
|
17 |
Project Investment and Construction of Water Treatment Plant for Bac Ninh City |
|
18 |
Project Investment and Extension of Bình Than Road from Lê Lai Road to Lý Quốc Sư Road, Kha Le District, Bac Ninh City |
|
19 |
Project Investment and Renovation of Lý Thái Tổ Road (Segment from Route 295B to New QL1A) in the Central Town of Từ Sơn and Project Investment for Several Infrastructure Works in Từ Sơn City |
|
20 |
II |
|
21 |
List of Projects for Cà Mau Province |
|
22 |
Project Construction of Southern Riverbank Road Connecting National Route 1A (Rau Dua - Rach Rang - Song Doc) |
|
Project Investment and Construction of Rescue and Disaster Relief Coastal Highway, West Coast, Serving Defense and Security in Hòn Đá Bạc Area, Cà Mau Province, Combining Fire Prevention in U Minh Ha National Park (Tắc Thủ - Vam Da Bac Road) |
III |
|
1 |
List of Projects for Đắk Lắk Province |
|
2 |
Investment construction project for rescue and disaster relief road on the West Coast Guard Dyke, serving national defense and security in the Hon Da Bac area, combined with fire prevention in U Minh Ha National Park, Ca Mau province (Road Tac Tho - Vam Da Bac) |
|
III |
List of projects for Dak Lak province |
|
1 |
Public-Private Partnership (PPP) Build-Transfer contract for the Ea Phê - Ea Kuăng - Vụ Bổn commune road in Krông Pắc district |
|
2 |
Project Road Giải Phóng, from Nguyễn Chí Thanh to Km5 bùng binh, National Route 26, Buôn Ma Thuột city |
|
3 |
Upgrading of the national road connecting Phú Yên and Gia Lai provinces, section within Phú Yên province |
|
4 |
Road segment from National Route 26 (Km 145+800) to Provincial Route 14-Traffic Route 8, Buôn Ma Thuột city |
|
IV |
Project list of Đồng Nai province |
|
1 |
Infrastructure for resettlement forest workers and Phú Thịnh residential area phase 2, Tân Phú ward, Đồng Xoài city |
|
2 |
Construction of Minh Hưng - Đồng Nơ road passing through Chơn Thành district and Hớn Quản district, Bình Phước province |
|
V |
Project list of Hưng Yên province |
|
1 |
Investment construction project for renovation of Lê Hồng Phong ward residential area, Thái Bình city, Thái Bình province |
|
2 |
Project for new road Minh Hưng - Đồng Nơ passing through Chơn Thành district and Hớn Quản district, Bình Phước province |
|
3 |
Project for construction of county road from Hưng Nhân town to Hưng Hà town, Hưng Hà district |
|
VI |
Project list of Khánh Hòa province |
|
1 |
Various roads and intersections connecting Nha Trang airport (including Tô Hiến Thành road) |
|
2 |
Road No. 4 (Road No. 6 - Road 23), west of Lê Hồng Phong, Nha Trang city |
|
3 |
First phase of Nha Trang Health College |
|
4 |
First phase of Nha Trang Vocational Training College |
|
5 |
Office and Antenna building of Khánh Hòa Radio-Television Station |
|
6 |
Office building of Khánh Hòa Radio-Television Station (Part 2), Nha Trang city |
|
7 |
Branch road network system for Bắc bán đảo Cam Ranh tourist area - phase 2 |
|
8 |
Project Road Minh Mạng |
|
9 |
Project Connecting road from Yên Ninh to the sea and sidewalk, utility infrastructure of Yên Ninh road |
|
10 |
Project Road N9 in North Trần Phú planning zone |
|
11 |
Project Connecting road Ngô Gia Tự with Lê Duẩn road |
|
12 |
Project Road Phan Bội Châu |
|
13 |
Extension of Nguyễn Thiện Thuật road |
|
14 |
Project System for collection and treatment of wastewater at Bắc bán đảo Cam Ranh tourist area |
|
15 |
Rainwater drainage system for Bắc bán đảo Cam Ranh tourist area - phase 2 |
|
16 |
Road on the western side of Bắc bán đảo Cam Ranh tourist area |
|
17 |
Nghi Hồi intersection project |
|
18 |
Ring road connecting Nghi Hồi intersection |
|
VII |
Project list of Nghệ An province |
|
1 |
Project for construction of several inner-city roads to develop transportation infrastructure in Yên Thành town, Yên Thành district under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
VIII |
Project list of Ninh Bình province |
|
1 |
Construction of infrastructure for Mỹ Trung industrial park (former Nam Định) |
|
2 |
Investment construction project for road D4 and road No. 13 in the master plan for Bình Mỹ town, Bình Lục district under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
3 |
Project for construction of 68m wide road in Liêm Chung commune, Phủ Lý city |
|
4 |
Project for renovation and upgrading of Chính Tây canal and related works to drainage and urban beautification in Phủ Lý city under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
5 |
Excavation and infrastructure improvement around lakes in Thanh Châu ward, Phủ Lý city under Public-Private Partnership (PPP), Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
6 |
Project for construction of new road section Phủ Lý - Mỹ Lộc under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
7 |
Project for construction of DN2, PK2 and part of PK- 5, PK-1A, PK-1B in the central administrative area planning zone of Thanh Liêm district under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form. |
|
8 |
Project for construction of road connecting Ring Road 4 (economic axis south of National Route 38 in Hanoi city) with Ring Road 5 (in Greater Hanoi region plan) on land of Hà Nam province under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
9 |
Project for construction of 4 main roads in Đồng Hóa commune, Kim Bảng district under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
10 |
Project for construction of infrastructure for residential and tourism craftsman village Lý Nhân under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form. |
|
11 |
Project for construction of road in central administrative area of Vĩnh Trụ town from National Route 38B to the connection with ĐT.499 and ĐT.492 under Public-Private Partnership (PPP), Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
12 |
Project for construction of 5 main roads in central area development planning zone at scale 1/2000 Duy Tiên district under Public-Private Partnership (PPP), Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
13 |
Project for construction of road from Ngã ba Hòa Mạc intersection to ĐH.05 road (from Km0+00 to Km2+560,41) under Public-Private Partnership (PPP) |
|
14 |
Project for construction of N2 road in the detailed planning zone at scale 1/2000 Nam Thanh Châu area, Phủ Lý city under Public-Private Partnership (PPP), Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form. |
|
IX |
Project list of Phú Thọ province |
|
1 |
National Route 2b from Km2 to Km13 |
|
X |
Project list of Quảng Ninh province |
|
1 |
Multi-purpose stadium with a capacity of 5000 seats in the East North Region Sports Center, Quảng Ninh |
|
XI |
Project list of Sơn La province |
|
1 |
Creation of land for central administrative and square (type BT contract) |
|
XII |
Project list of Thái Nguyên province |
|
1 |
Construction of Thắng Lợi road extension in Sông Công city (phase II) under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
2 |
Construction of Thống Nhất road extension (from the end point of completed Thống Nhất road at post 66 to intersection with planned road going to eco-city and from the intersection with Thống Nhất road (gate of Trung đoàn 209) to Du Tán bridge) under Public-Private Partnership - Transfer (PPP-BT) contract form |
|
3 |
Investment construction project for infrastructure in the urban area connecting historical site Thanh niên xung phong Đại đội 915 and Youth Activity Center |
|
XIII |
Project list of Thanh Hóa province |
|
1 |
Project for seafront square, scenic axis for Sầm Sơn city festival |
|
XIV |
Project list of Đà Nẵng city |
|
1 |
Project for intersection at Ngã ba Huế |
|
2 |
Infrastructure for Phước Lý 2 residential area |
|
3 |
Infrastructure for Phước Lý 6 residential area |
|
4 |
Lê Trọng Tấn road (from the constructed section to Phước Lý 6) |
|
5 |
Tran Hưng Đạo road extension (from Zone 4-Khu đô thị mới Nam cầu Tiên Sơn to boundary of X4-Khu tái định cư Hòa Hải 2) |
|
6 |
Infrastructure for Hòa Liên 5 residential area |
|
XV |
Project list of Hà Nội city |
|
1 |
Construction of central intersection in Long Biên district |
|
2 |
Road 2.5: from Dam Hong to National Route 1A |
|
3 |
Interprovincial road Hanoi - Hưng Yên (from Thanh Trì bridge to end of Hanoi's territory) |
|
4 |
Road from Lê Đức Thọ road through Nhuệ river to Xuân Phương new urban area (extended to road 70, length 3.51 km, cross-section 50m) |
|
5 |
Construction of a road from Ngoc Thuy Dy to New Urban Area of Sang Than |
|
6 |
Construction of the traffic route around Chu Van An Memorial Park |
|
7 |
Main Road in the former Ha Tay Province to the South |
|
8 |
Renovation and construction of the drainage system connecting Vuoc Lake, Dau Bang Lake, and Tu Ding Lake |
|
9 |
Project for constructing the Minh Khai - Vinh Tu -yen Duyen road segment from Minh Khai Road to Vành đai 2.5 Road |
|
10 |
Project for constructing traffic routes linking infrastructure in various urban and residential areas of Ha Dong District |
|
XVI |
List of projects of Ho Chi Minh City |
|
1 |
Project at the site numbered 448 Nguyen Tat Thanh, Xom Chieu Ward, Ho Chi Minh City |
|
2 |
Project for constructing the Phan Dinh Phung Sports and Fitness Center |
|
3 |
Project for investment and construction of a road connection from Pham Van Dong Road to Gò Dưa Intersection - National Route 1 in Thu Duc District City |
|
4 |
Project for constructing internal technical infrastructure in Area I (ancient area) within the Historical-Cultural Ethnic Park according to the Build-Transfer (BT) contract form as per the request in Document No. 06/2024/COI-BT dated November 25, 2024 of COININ Investment Construction Company Joint Stock |
|
5 |
Project for constructing a trauma and orthopedic hospital at Area 6A of Nam Ho Chi Minh City Urban Area, Binh Hung Commune, Binh Chanh District according to the request in Document No. 28-2024/CTHDDQT-DA dated November 19, 2024 of the Compensation and Relocation Joint Stock Company |
|
6 |
Project for constructing a parallel road from Mai Chi Tho Road through Nam Rach Chiec Residential Area to Vành Đai 2 (along the Long Thành - Dầu Giây Expressway at An Phu Intersection) under Public-Private Partnership (PPP) (BT Contract) |
|
7 |
Project BT for constructing the approach road leading to Phu My Bridge |
|
8 |
Project for expanding Highway No. 1 and National Route 1, from the old Tram 2 intersection to Tan Van Interchange |
|
9 |
Project for constructing Thieu Hien 4 Bridge |
|
10 |
Project for investment and construction of a new ICD transshipment port in Long Binh Ward |
|
11 |
Project for addressing flooding due to tides in Ho Chi Minh City considering climate change factors, Phase 1 |
|
XVII |
List of projects of Vinh Long Province |
|
1 |
Route No. 1, Inner City Road of Tra Vinh City |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: