Resolution No. 254/2025/QH15 on certain mechanisms and policies to address difficulties and obstacles in the implementation of the Land Law

This Resolution stipulates the implementation of adjustments to the Land Law aimed at simplifying administrative procedures and facilitating citizens and businesses in land use. Key points include: simplifying land registration change documents; dividing land plots without changing land use purposes if the area is reserved for pathways; not requiring extension of land use rights under old conditions; and other provisions regarding land management and use. The Resolution takes effect from January 1, 2026, except for some points that take effect earlier.

Số hiệu254/2025/QH15
Loại văn bảnResolution
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýTrần Thanh Mẫn — Chủ tịch Quốc hội
Cập nhật11/06/2026
Ngày ban hành11/12/2025
Ngày áp dụng01/01/2026
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Resolution stipulates the implementation of adjustments to the Land Law aimed at simplifying administrative procedures and facilitating citizens and businesses in land use. Key points include: simplifying land registration change documents; dividing land plots without changing land use purposes if the area is reserved for pathways; not requiring extension of land use rights under old conditions; and other provisions regarding land management and use. The Resolution takes effect from January 1, 2026, except for some points that take effect earlier.

Đối tượng áp dụng

State agencies, organizations, and individuals involved in land management and use in Vietnam.

Các điểm cốt lõi

  • Simplification of administrative procedures in land registration changes
  • Dividing land plots without changing land use purposes if the area is reserved for pathways
  • Not requiring extension of land use rights under old conditions
  • Provisions on multi-purpose land management and use
  • Encouraging the establishment of a national information system on land

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Facilitating citizens and businesses in land use
  • Reducing administrative burden
  • Improving the efficiency of land management and use

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this Resolution take effect?

This Resolution takes effect from January 1, 2026, except for some points that take effect earlier, such as Point b Clause 3 Article 12 which takes effect from December 11, 2025.

In which cases can land plots be divided without changing land use purposes?

In cases where the land user reserves part of the area of a residential plot or a plot containing both residential and other types of land within the same plot for pathways, when dividing or merging land plots, it is not mandatory to change the land use purpose for the area reserved for pathways.

Toàn văn

 

OF THE NATIONAL ASSEMBLY
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Resolution No.: 254/2025/QH15

RESOLUTION

Providing for certain mechanisms and policies to address difficulties and obstacles in the implementation of the Land Law

OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam amended and supplemented by Resolution No. 203/2025/QH15;

Based on the Law on Legislative Regulatory Acts No. 64/2025/QH15, which has been amended and supplemented with some articles pursuant to Law No. 87/2025/QH15.

RESOLUTION:

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

This Resolution provides for certain mechanisms and policies to address difficulties and obstacles in the implementation of the Land Law No. 31/2024/QH15, which has been amended and supplemented with some articles pursuant to Laws No. 43/2024/QH15, No. 47/2024/QH15, No. 58/2024/QH15, No. 71/2025/QH15, No. 84/2025/QH15, No. 93/2025/QH15, and No. 95/2025/QH15 (hereinafter referred to as the Land Law).

Article 2. Applicability

This Resolution applies to state agencies, land users, organizations, and individuals concerned.

Chapter II

CERTAIN MECHANISMS AND POLICIES TO ADDRESS DIFFICULTIES,

OBSTACLES IN THE IMPLEMENTATION OF THE LAND LAW

Article 3. Provisions on land expropriation, compensation, support, and resettlement

1. Supplementing cases where the State expropriates land for national defense and security purposes, including for drug rehabilitation centers managed by the people's armed forces.

2. Supplementing cases where the State expropriates land for economic and social development in the public interest, including:

a) Implementing projects in free trade zones, international financial centers;

b) Cases where land is used to implement projects through agreements on land use rights that have expired the time limit for completion of negotiations or the extended time limit for completion of negotiations, and more than 75% of the area and more than 75% of the number of land users have agreed, then the People's Council at provincial level shall consider and approve the expropriation of the remaining land area to allocate land or lease land to the project investor;

c) Creating a land fund to settle construction-transfer contracts (BT contracts) and to lease land for continued production and business operations for organizations currently using land as specified inArticle 78, Article 79 of the Land Law, Clause 1 of this Article, and point a of this Clause.

3. Conditions for expropriating land for national defense and security purposes, and for economic and social development in the public interest are that the approval of the compensation, support, and resettlement plan and the resettlement arrangement must be completed in accordance with the provisions of the Land Law, except for the following cases:

a) Expropriating land when the compensation, support, and resettlement plan does not include resettlement arrangements, but has been publicly posted but not yet approved for important national projects, urgent public investment projects as stipulated by laws on public investment, and other projects if more than 75% of land users agree to expropriation before the approval of the compensation, support, and resettlement plan;

b) Expropriating land before completing the resettlement arrangement for urgent public investment projects as stipulated by laws on public investment, projects implementing in-place resettlement, and projects where the resettlement arrangement follows the main construction route;

c) The Government shall provide detailed regulations on expropriating land before approving the compensation, support, and resettlement plan and expropriating land before completing the resettlement arrangement.

4. Provincial People's Committees shall specify temporary resettlement arrangements, the duration, and temporary resettlement expenses for cases where the decision to expropriate land is made before completing the resettlement arrangement.

5. Agencies or persons authorized to decide on land expropriation shall proceed according to the progress of the investment project or the progress of compensation, support, and resettlement.

6. The land price for compensation for land use rights as stipulated in Clause 2, Article 91 of the Land Law and the land price for land use at the resettlement location as stipulated inClause 3, Article 111 of the Land Law shall be calculated based on the land price in the land price list and the adjustment factor for land prices as provided for in this Resolution.

In cases where compensation is provided in kind with residential land at the original location and the land price at the compensation location is not included in the land price list, the agency or person authorized shall base the decision on the land price in the land price list at a similar location to determine the land price for land use at the resettlement location in the compensation, support, and resettlement plan.

The People's Committee at the commune level shall report to the People's Committee at the provincial level to submit to the People's Council at the provincial level for supplementation to the land price list at the nearest session.

7. Compensation, support, and resettlement for the remaining land area as stipulated in point b, Clause 2 of this Article shall apply as in the case where the State expropriates land as specified in Article 78 and Article 79 of the Land Law, point a and point c Clause 2 of this Article.

In cases where the compensation, support, and resettlement amount calculated per unit area of land is lower than the average price of agreed-upon land, the person whose land is being expropriated shall be entitled to receive the additional amount necessary to reach the average level.

The project investor shall advance funds to pay the compensation, support, and resettlement amount according to the plan and the difference between the amount calculated based on the average agreed-upon land price and the compensation, support, and resettlement amount; this difference shall be included in the project's investment costs.

8. The deduction of the compensation, support, and resettlement amounts that the project implementer has advanced from the land use fee and land lease fee payable shall be carried out in accordance with the provisions of Clause 2 of Article 94 of the Land Law for the entire project and each decision on land allocation and land leasing.

9. The procedures and formalities for compensation, support, and resettlement, land recovery for national defense, security purposes; economic and social development for national interests and public benefits are stipulated in the Land Law, detailed regulations, and guiding documents implementing the Land Law, and the following provisions:

a) Before issuing a land recovery decision, the competent authority shall notify the person whose land is being recovered, the owner of attached assets, and those with related rights and obligations (if any) at least 60 days in advance for agricultural land and 120 days for non-agricultural land.

The time limit specified herein does not apply to the case provided for in Clause 2 of Article 85 of the Land Law;

b) The period for publicly posting the compensation, support, and resettlement plan at the People's Committee office of the commune, common community activity location where the land is being recovered, and on the People's Committee office's electronic portal is 10 days. The period for organizing dialogue in cases where there are objections to the compensation, support, and resettlement plan shall not exceed 30 days from the date of soliciting opinions on the compensation, support, and resettlement plan;

c) The provincial People's Committee shall specify the implementation of resettlement arrangements when the resettlement location is outside the administrative unit where the land is being recovered.

10. Cases where compensation for land is not provided when the State recovers land include:

a) The case provided for in Clause 1 of Article 107 of the Land Law;

b) Land managed by state agencies and organizations as provided for in Article 217 of the Land Law;

c) Land recovered in cases provided for in Article 81, Clause 1 and Clause 2 of Article 82 of the Land Law;

d) Other cases prescribed by the Government.

11. Some provisions regarding compensation for property damage when the State recovers land are as follows:

a) Houses and facilities serving daily life that must be completely demolished or partially dismantled such that the remaining part does not meet technical standards under relevant laws shall be compensated at the value of newly constructed houses and facilities with equivalent technical standards.

If the remaining part of the house or facility serving daily life still meets technical standards under relevant laws, compensation shall be made based on actual losses as prescribed by the provincial People's Committee;

b) Natural forests and planted forests shall be compensated in accordance with forestry laws;

c) The provincial People's Committee shall issue compensation prices for crop and livestock losses, natural forests, and planted forests that are consistent with local realities and shall review and adjust them when there are changes.

12. The provincial People's Committee shall establish measures and levels of support to ensure housing and stable living and production conditions for persons whose land is being recovered and owners of attached assets, in line with local realities. Based on the provincial People's Committee's regulations, the commune-level People's Committee shall decide on measures and levels of support for specific projects.

13. Transitional provisions for land recovery, compensation, support, and resettlement:

a) In cases where decisions on land recovery and approval of compensation, support, and resettlement plans were issued before the effective date of this Resolution, they shall continue to be implemented according to the approved compensation, support, and resettlement plans.

In cases where compensation, support, and resettlement plans have been approved according to the Land Law before the effective date of this Resolution, land recovery decisions shall continue to be issued according to the procedures and formalities of the Land Law;

b) In cases where compensation, support, and resettlement plans have not been approved before the effective date of this Resolution, land recovery, compensation, support, and resettlement shall be carried out in accordance with the Land Law and this Resolution.

For projects where a portion of the land has not yet had its compensation, support, and resettlement plan approved before the effective date of this Resolution, if necessary, the provincial People's Committee may consider and decide to choose either the provisions at the time of approving the compensation, support, and resettlement plan, the provisions of the Land Law, or the provisions of laws effective from the date of this Resolution's effectiveness to carry out land recovery, compensation, support, and resettlement for the unapproved land area;

c) Land recovery notifications issued before August 1, 2024, but without a land recovery decision before the effective date of this Resolution shall become invalid; if the competent authority continues to recover land, it must issue a land recovery notification in accordance with the Land Law;

d) In cases where economic organizations have been permitted by competent authorities to take over land use rights to implement investment projects according to regulations before the effective date of this Resolution and the projects meet the conditions stipulated in point b, Clause 2 of Article 3 of this Resolution, they shall be implemented according to this Resolution.

14. The Government shall provide detailed regulations for this Article.

Article 4. Provisions on land allocation, land leasing, and changes in land use purposes

1. In cases where investment project decisions or approvals include phased progress plans or where land recovery, compensation, support, and resettlement are carried out in phases, the authority responsible for land allocation and leasing may decide to allocate or lease land according to the investment project's phased progress or the phased progress of land recovery, compensation, support, and resettlement.

2. The State leases land for cases not covered by Articles 118 and 119 of the Land Law. The land user has the right to choose between the State leasing land with payment of rent for the entire lease period in one lump sum or leasing land with annual rent payments, except in cases stipulated in Clause 3, Article 30 of the Land Law. For investment projects using land funds managed by state agencies or organizations, the State shall lease land through public auctions of land use rights or bidding to select investors to implement projects using land, except in cases stipulated in Article 124 of the Land Law; in cases where land leasing is conducted through public auctions of land use rights, the land user must pay rent for the entire lease period in one lump sum.

For investment projects currently using land that falls under the category of the State leasing land with annual rent payments from land funds managed by state agencies or organizations, they may not be converted to a form of leasing land with rent paid in one lump sum for the entire lease period. 3. The authority with the power to decide on land allocation, leasing, and permission to change the purpose of rice cultivation land, special-use forest land, protective forest land, and production forest land to other purposes without having to seek approval from the Provincial People's Council.

4. Supplementing some cases of land allocation and leasing without public auction of land use rights or bidding to select investors to implement projects using land, including:

a) Allocation and leasing of land for the area of land settlement under BOT contracts in accordance with the laws on investment under the public-private partnership method;

b) Allocation and leasing of land to implement projects where the State recovers land as prescribed in Article 79 of the Land Law and Clause 2, Article 3 of this Resolution, without using state capital that has been approved for investment direction and investor selection or investor selection in accordance with the law;

c) Energy projects, tourism projects linked with commerce and services in areas with particularly difficult socio-economic conditions.

5. Conditions for conducting public auctions of land use rights for investment projects to construct housing are having a detailed plan or a general plan when a detailed plan is not required, or having a detailed plan as prescribed by the laws on urban and rural planning. 6. Conditions for bidding to select investors to implement projects using land for investment projects to construct urban areas and rural residential areas are having a detailed plan or a general plan when a detailed plan is not required, or having a detailed plan as prescribed by the laws on urban and rural planning.7. Permitting adjustment of the land use term for new investors replacing dissolved or bankrupt investors; investors receiving transfer of investment projects using land. New investors and investors receiving transfer of investment projects must pay additional land rent as prescribed by law.

8. Violations of land laws and the results of handling such violations by land users must be made public on the website of the provincial People's Committee and the Ministry of Agriculture and Rural Development. When implementing land allocation, leasing, and permission to change land use purposes, the competent authority is responsible for checking the information prescribed in this clause on the websites of the provincial People's Committee where land allocation, leasing, and permission to change land use purposes are implemented and the website of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

9. Transitional provisions for land allocation, leasing, and permission to change land use purposes:

a) In cases where the State had already leased land before this Resolution takes effect, the option to lease land according to the provisions of this Resolution applies, except for cases where the State leases land with annual rent payments from land funds managed by state agencies or organizations;

b) For land funds used to settle BOT contracts signed in accordance with the law from July 1, 2025, until before this Resolution takes effect and have not yet received decisions on land allocation or leasing, land allocation and leasing shall be carried out in accordance with the provisions of this Resolution;

c) Public institutions falling under the category of changing land lease forms to land allocation without payment of land use fees as prescribed by the Land Law and tax authorities have not issued notices to pay land rent or have issued notices to pay land rent and late payment penalties (if any), but the public institution has not paid or has not fully paid according to the notice, then they are not required to pay land rent and late payment penalties (if any) for the period used before this Resolution takes effect until the procedures for changing land use forms are completed; if they have paid land rent and late payment penalties (if any) before this Resolution takes effect, the State will not refund the amount paid.

9. Transitional provisions for land transfer, land lease, and permission to change land use purposes:

a) In cases where land has been leased by the State before this Resolution takes effect, such leases may choose the leasing form as prescribed in this Resolution, except when the State leases land on an annual payment basis from land managed by state agencies or organizations;

b) For land funds used to settle Build-Transfer (BT) contracts signed according to the law from July 1, 2025 until the day this Resolution takes effect and for which there has not yet been a decision on land allocation or leasing, land allocation and leasing shall be carried out according to the provisions of this Resolution;

c) Public service units that convert from land leasing to land allocation without land use fee according to the Land Law and whose tax authorities have not issued a notice to pay the land lease fee or have issued a notice to pay the land lease fee and late payment fees (if any), but the public service unit has not paid or has not fully paid according to the notice, shall not need to pay the land lease fee and late payment fees (if any) for the period of use prior to the effective date of this Resolution until the procedures for changing the land use form are completed; if the land lease fee and late payment fees (if any) have already been paid before the effective date of this Resolution, the State will not refund the amount paid;

d) For investment projects that have had approval documents for investment orientation or investor selection in accordance with the law before July 1, 2014 but have not yet recovered land, transferred land, or leased land to investors, which are consistent with the land use plan at the district level or annual land use plans at the district level or urban and rural planning regulations established in accordance with the law and approved by competent state authorities before July 1, 2025 within the administrative unit or land use indicators in the land allocation and zoning plan of the provincial planning scheme allocated to commune-level administrative units, if reviewed and confirmed by the provincial People's Committee as having complied with the relevant legal provisions at the time these documents were issued, and the delay in transferring or leasing land is not the fault of the investors or project sponsors, then there is no need to organize public auctions for land use rights or tender for selecting investors to implement projects using land in accordance with the Land Law; the procedures, authority, and deadlines for implementation shall be carried out in accordance with the Land Law.

đ) For investment projects that fall under the category of land transfer or lease without going through the public auction process for land use rights as stipulated in Law on Land No. 45/2013/QH13, amended and supplemented by Law No. 35/2018/QH14, and related laws, and are consistent with the land use plan at the district level or annual land use plans at the district level or urban and rural planning regulations established in accordance with the law and approved by competent state authorities before July 1, 2025 within the administrative unit or land use indicators in the land allocation and zoning plan of the provincial planning scheme allocated to commune-level administrative units, if they have not yet recovered land, transferred land, or leased land, then they may continue to proceed with subsequent steps in the procedures and formalities prescribed in the Land Law if they meet any of the following conditions:

The project has selected an investor or sponsor in accordance with the law from July 1, 2014 to before August 1, 2024.

The project where the investor has submitted valid documents to carry out the procedure for selecting an investor or sponsor before August 1, 2024 and has selected an investor or sponsor before January 1, 2025; the selection of investors or sponsors for projects in this case shall be carried out in accordance with the laws in effect at the time of submission of the documents.

10. Transitional provisions for cases where households or individuals have been permitted by competent state authorities to change the purpose of land use:

In cases where from August 1, 2024 to before the effective date of this Resolution, households or individuals have been decided by competent state authorities to permit the change of land use purpose from agricultural land, pond, or garden land to residential land within the same plot of land containing residential land or from land originally being garden or pond land attached to residential land but separated by the land user before July 1, 2014 to form separate plots, then the following shall apply:

a) In cases where households or individuals have not yet paid the land use fee as notified by the tax authority, the tax authority shall recalculate the land use fee payable according to this Resolution and adjust the notification of the land use fee payable in accordance with the law on tax administration. Households or individuals must pay any late payment fees on the recalculated land use fee (if applicable) in accordance with the law on tax administration;

b) In cases where households or individuals have already paid the land use fee as notified by the tax authority, they may request the tax authority to recalculate the land use fee according to this Resolution; the tax authority shall recalculate the land use fee and notify the land user. If the recalculated land use fee is lower than the amount already paid, the land user shall be refunded by offsetting against their land use fee or land rental obligations; if there are no remaining land use fee or land rental obligations, it shall be offset against other financial obligations in accordance with the law on tax administration; if there are no other financial obligations to offset, it shall be refunded in cash in accordance with the state budget law and other relevant laws.

11. The Government shall provide detailed regulations on this matter.

Article 5. Basis for calculating land use fees, land lease fees, compensation when the State recovers land; time point for determining the land price of the land fund for BT projects

1. The basis for calculating land use fees includes:

a) The area of land granted, changed to a different purpose of use, recognized with land use rights;

b) Land price according to the land price list;adjustment factor for land prices; in cases of auctioning land use rights, the land price is the winning bid price;

c) State policies on exemption and reduction of land use fees;

d) Infrastructure construction costs determined in accordance with laws on construction;

đ) The rate of land use fee collection for each type of land based on the user and form of land use.

2. The basis for calculating land lease fees includes:

a) The area of leased land;

b) The term of land lease, the extension period of land use;

c) The unit price of land lease; in cases of auctioning land use rights, the lease price is the winning bid price;

d) The form of the State leasing land to collect annual land lease fees or leasing land to collect land lease fees once for the entire lease period;

đ) State policies on exemption and reduction of land lease fees;

e) Infrastructure construction costs determined in accordance with laws on construction.

3. The basis for calculating compensation when the State recovers land includes:

a) The area of recovered land;

b) The term of land use;

c) Land price according to the land price list and adjustment factor for land prices;

d) Purpose and form of land use.

4. Decisions on granting land, leasing land, allowing changes in land use purposes, extending land use terms, adjusting land use periods, and changing land use forms shall not include the land price.

5. The time point for determining the land price for the area of land paid under the BT Contract is the time point when the State decides to grant land or lease land. In cases where the State delays granting or leasing land to pay for the BT Contract, the Investor shall be entitled to an additional amount corresponding to the average interest rate of joint-stock commercial banks held by the State with more than 50% of the charter capital, for the value of the project component or the project. The entitlement period starts from the completion acceptance date of the project component or the BT project to the date of the decision to grant or lease land.

6. The Government shall provide detailed regulations for this Article.

Article 6. Principles for valuing land, time point for collecting information, methods for valuing land

1. Valuing land must ensure the following principles:

a) The method of valuing land according to market principles;

b) Compliance with the correct valuation methods, procedures, and processes;

c) Ensuring honesty, objectivity, transparency, and openness;

d) Ensuring independence between organizations consulting on land valuation, the Appraisal Board for the land price list, and the adjustment factor for land prices, and the authority or person authorized to decide on land prices;

đ) Ensuring harmonization of interests between the State, land users, and investors.

2. Input land price information prescribed in points a, b, and c Clause 3 Article 158 of the Land Law to build, amend, or supplement the land price list and the adjustment factor for land prices is information formed within 24 months prior to the issuance of the document assigning the task of building, amending, or supplementing the land price list and the adjustment factor for land prices by the competent state agency. Points a, b, and c of Clause 3, Article 158 of the Land Law for building, amending, and supplementing the land price list and adjustment factor for land prices are information formed within 24 months prior to the date of the document assigning the task of building, amending, and supplementing the land price list and adjustment factor for land prices by the competent state agency;

3. Land valuation methods as prescribed by the Government.

Article 7. Land Price List

1. The land price list serves as a basis for calculating land use fees, land lease fees when the State transfers land, leases land, permits changes in land use purposes, recognizes land use rights; determining the starting price for auctioning land use rights; calculating taxes, fees, and charges related to land use; calculating administrative fines for violations in the field of land; valuing land use rights when state-owned enterprises are privatized according to the law on privatization; exercising rights and obligations of land users towards the State; compensating when the State reclaims land.

In cases where land is transferred, leased for implementing sea-reclamation investment projects or investment projects with sea-reclamation components, or other cases where the land price list cannot be applied, specific land prices shall be determined in accordance with the provisions of the Land Law.

2. The land price list is established based on land types, areas, and locations. For areas with digital cadastral maps and land price databases, the land price list can be established down to individual parcels of land.

3. The People's Council at the provincial level decides on the land price list, announces it, and applies it from January 1, 2026; modifies and supplements the land price list when necessary.

4. For cases applying specific land prices as stipulated in Article 160 of the Land Law but by the time this Resolution takes effect, the competent authority has not issued a decision on specific land prices, the Provincial People's Committee shall decide on the application of land prices according to the provisions of this Resolution or continue to determine specific land prices according to the provisions of the Land Law.

If the decision is made to apply land prices according to the provisions of this Resolution, the time for calculating land use fees and land lease fees is the date when the competent authority issues all bases for calculating land use fees and land lease fees as prescribed by this Resolution.

Competent authorities must issue all bases for calculating land use fees, land lease fees, and compensation for land as prescribed by this Resolution no later than July 1, 2026; during the period when these bases are not yet complete, the calculation of land use fees, land lease fees, and compensation for land shall be carried out according to the provisions of the Land Law. Clauses 1, 2, and 3 of Article 5 of this Resolution.

6. Determination of land prices for cases specified in Clause 2 of Article 257 of the Land Law shall be implemented according to the provisions of the Land Law without following the provisions of this Resolution.

7. For cases specified in Point b of Clause 3 of Article 33 of the Land Law that require payment of land use fees or land lease fees that have been exempted or reduced, the land price shall be calculated based on the land price listadjusted land price factor (if any) at the time of issuing the decision on transferring land, leasing land, or permitting changes in land use purposes.

8. The Government shall provide detailed regulations on this matter.

Article 8. Land Price Adjustment Factor

1. The land price adjustment factor is the ratio of increase or decrease in land prices of various types of land corresponding to the areas and locations already defined in the land price list.

2. The Provincial People's Committee decides to issue the land price adjustment factor to be applied from January 1 each year; if necessary, the Provincial People's Committee may decide to modify and supplement the land price adjustment factor within the year or for specific areas and locations for application.

3. The Government shall provide detailed regulations on this Article.

Article 9. Land Price List Appraisal Board, Land Price Adjustment Coefficient Appraisal Board, and Conditions for Operation of Consulting Organizations to Determine Land Prices

1. The Chairman of the Provincial People's Committee decides to establish the Land Price List Appraisal Board and the Land Price Adjustment Coefficient Appraisal Board, which includes the Chairman of the Provincial People's Committee or one Deputy Chairman of the Provincial People's Committee as Chairperson of the Board, the Head of the provincial financial authority as Vice-Chairperson of the Board, members of the Provincial People's Committee who are Heads of specialized provincial agencies; the Chairman of the Commune People's Committee; representatives of related agencies and organizations, consulting organizations to determine land prices, and experts.

The Land Price List Appraisal Board and the Land Price Adjustment Coefficient Appraisal Board decide to establish a Working Group for the Board and may hire consulting organizations to determine land prices to provide advice on appraising the land price list and the land price adjustment coefficient.

2. An organization is allowed to operate in providing consulting services to determine land prices if it meets the following conditions:

a) The organization has registered to operate land price determination service or land price appraisal service; a public institution with the function of operating land price determination service;

b) It has at least three qualified land price evaluators or three land price appraisers as prescribed by the Government.

3. Consulting organizations to determine land prices shall carry out consulting services to determine and appraise the land price list, land price adjustment coefficient, specific land prices; send representatives to participate in the Land Price List Appraisal Board, the Land Price Adjustment Coefficient Appraisal Board, and the Specific Land Price Appraisal Board when requested by competent state authorities.

4. The Government shall provide detailed regulations on this matter.

Article 10. Exemption and Reduction of Land Use Fees and Land Rent; Payment of Land Use Fees and Land Rent When Changing Land Use Purpose

1. In cases where exemption from land use fees and land rent is granted, there is no need to go through procedures to determine land prices, calculate land use fees and land rent, and no need to request exemption from land use fees and land rent, except in cases where only partial exemption from land use fees and land rent for certain years is granted.

In cases where annual land rent is reduced according to the Government's regulations in the practical management of the economy and society each year, the land user does not have to go through the procedure to request reduction of land rent.

2. When changing land use purpose as stipulated in points b, c, d, đ, e, and g Clause 1 Article 121 of the Land Law, then the land user must pay land use fees and land rent according to the following provisions:

a) Pay land use fees and land rent in a lump sum for the entire lease period based on the difference between the land use fees and land rent of the type of land after changing the land use purpose and the land use fees and land rent of the type of land before changing the land use purpose for the remaining period of land use;

b) Pay annual land rent based on the type of land after changing the land use purpose;

c) In cases where garden, pond, agricultural land within the same plot of land that has been recognized as residential land upon confirmation of land use rights is changed to residential land; change from land originally being garden, pond attached to residential land but the land user has separated it to transfer land use rights or due to survey units conducting surveys before July 1, 2014, which have independently surveyed and separated them into individual plots to residential land, then the land use fee is calculated at a rate equal to: 30% of the difference between the land use fee calculated based on the residential land price and the land use fee calculated based on the agricultural land price at the time of the decision allowing the change of land use purpose (hereinafter referred to as the difference) for the area of land changed in the residential land allocation limit at the local level; 50% of the difference for the area exceeding the limit but not more than one time the residential land allocation limit at the local level; 100% of the difference for the area exceeding the limit and exceeding one time the residential land allocation limit at the local level. The above land use fee rate is only calculated once for a household or individual (based on one plot of land).

3. The Government shall specify the details of the following contents:

a) Other cases of exemption and reduction of land use fees and land rent not provided for in Clause 1 Article 157 of the Land Law;

b) Procedures for payment of land use fees and land rent when changing land use purpose as stipulated in Clause 2 of this Article.

Article 11. Provisions on exercising rights and land use regimes, registering land and attached assets, issuing Certificates of Land Use Right, subdividing land plots, consolidating land plots, and the land information system

1. Economic organizations, individuals, overseas Vietnamese, and economic organizations with foreign investment capital are permitted to sell attached assets on land leased by the State for annual rent payments when they meet the following conditions:

a) The attached assets on land have construction permits where such permits are required, or the attached assets on land that do not require construction permits were established on the land without violating the provisions of the Law on Land regarding changes in land use purposes;

b) Construction has been completed according to detailed construction plans and approved investment projects, except in cases where construction must be carried out according to court judgments or decisions that have taken effect, compulsory enforcement decisions by civil enforcement agencies, or conclusions by competent state authorities regarding inspections and audits.

2. Some provisions on land registration, registration of attached assets, issuance of Certificates of Land Use Right, and ownership certificates of attached assets:

a) In cases of transferring mineral exploitation rights as prescribed by the Law on Geology and Mineral Resources or in cases of changing business forms where the land users or owners of attached assets have been issued one of the types of certificates specified in Clause 1, Article 133 of the Land Law, then a change registration shall be implemented;

b) In cases of registering mortgage of land use rights and attached assets as prescribed in Point p, Clause 1, Article 133 of the Land Law, the changes will be updated in the land database without requiring confirmation on the already issued certificate;

c) In cases where the Law on Housing and the Law on Real Estate Business prescribe different deadlines for submitting applications for Certificates of Land Use Right and ownership certificates of attached assets for buyers compared to the deadlines for change registration under the Land Law, the provisions of the Law on Housing and the Law on Real Estate Business shall apply;

d) In cases prescribed in Clause 4, Article 135 of the Land Law, a single Certificate of Land Use Right and ownership of attached assets shall be issued;

e) Households and individuals who have been using land stably and have been issued temporary Certificates of Land Use Right by competent state authorities from October 15, 1993 onwards shall be issued Certificates of Land Use Right and ownership of attached assets in accordance with Clause 3, Article 137 of the Land Law;

f) In cases where land is allocated for management as prescribed in Article 7 of the Land Law and falls within the provisions of Article 139 of the Land Law, consideration and issuance of Certificates of Land Use Right and ownership of attached assets shall be made in accordance withArticle 139 of the Land Law.

3. Subdividing land plots and consolidating land plots as prescribed in Point d, Clause 1, Article 220 of the Land Law must ensure there is a connecting path to public roads or the agreement of adjacent land users to allow passage to connect to public roads. In cases where part of the area of a residential plot or a plot containing both residential and other land is reserved for a connecting path, when subdividing or consolidating land plots, it is not mandatory to change the land use purpose for the reserved area for the path.

In cases of changing the purpose of use for part of a land plot, it is not mandatory to subdivide the plot. Consolidation of land plots does not necessarily require the same land use purpose, the same form of payment for land use or lease, and the same duration of land use.

In cases of dividing land use rights according to court judgments or decisions where the division does not meet the conditions, areas, and dimensions for subdivision as prescribed in Article 220 of the Land Law shall not apply to the division of land parcels, except for cases where court judgments or decisions that have taken effect before August 1, 2024 are concerned.

In cases where complete and valid documents for the procedure of dividing or merging land parcels have been submitted before the effective date of this Resolution but have not yet been processed, such procedures shall be carried out in accordance with the provisions of this Resolution.

4. In addition to the combined multi-purpose land use cases stipulated in Clause 1 of Article 218 of the Land Law, the Government shall specify other cases of combined multi-purpose land use. 5. Some provisions on the land information system:

a) The central budget shall ensure funding for the activities of the national land information system at the central level;

b) Local budgets shall ensure funding for the activities of the national land information system at the local level;

c) The State encourages organizations and individuals with the necessary qualifications to participate in providing services for the construction, management, operation, and exploitation of the national land information system in accordance with the law;

d) The leasing of services for the operation and maintenance of the land information system shall be implemented in accordance with the regulations on managing the application of information technology using state budget funds.

6. Coastal reclamation activities must comply with the principles set forth in Clause 2 of Article 190 of the Land Law without the need to obtain approval from the National Assembly or the Prime Minister, nor the investment policy decision for coastal reclamation activities involving areas specified in Clause 3 of Article 190 of the Land Law.

7. In cases of land use as prescribed in Clause 16 of Article 260 of the Land Law, the transferee of the entire or part of a real estate project shall inherit the financial obligations that the transferor has fulfilled. 8. In cases where there is a decision to extend the land use period as stipulated in Point i, Clause 1 of Article 64 of the Land Law No. 45/2013/QH13, which has been amended and supplemented by Law No. 35/2018/QH14, such extension decision shall continue to be implemented. In cases where there is no decision to extend the land use period, the provisions of the Land Law shall be followed.1. The National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Vietnam Fatherland Front, the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, the Delegations of the National Assembly, and National Assembly deputies within their respective duties and powers shall supervise the implementation of this Resolution.

2. The Government shall have the following responsibilities: a) Within its duties and powers, it shall be responsible for guiding and organizing the implementation of this Resolution; inspecting and evaluating the implementation of the Resolution, summarizing the implementation of the Resolution, and reporting to the National Assembly;

b) Directing relevant ministries and sectors within their assigned functions and tasks to monitor, inspect, and check the implementation of this Resolution. 3. People's Councils and People's Committees at all levels, within their functions and tasks, shall have the responsibility to:

Chapter III

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 12. Implementation Organization

a) Implement this Resolution at the local level;

b) Not organize the preparation of the five-year land use plan (2026-2030) for centrally-administered cities, district-level land use planning, annual district-level land use plans, village-level land use planning, and village-level land use plans. When organizing the adjustment of provincial master plans for the period 2021-2030 with a vision to 2050, each locality must determine land use targets allocated by the national land use plan and land use targets based on local land needs down to each administrative unit at the village level.

1. This Resolution shall take effect from January 1, 2026, except for the provisions stipulated in Clause 2 of this Article.

Point b, Clause 3 of Article 12 of this Resolution shall take effect from December 11, 2025.

3. In cases where this Resolution and other laws provide different provisions on the same issue, the provisions of this Resolution shall be implemented.

In cases where resolutions of the National Assembly on pilot mechanisms and special policies at localities provide different provisions from those of this Resolution, the Provincial People's Council shall decide on the selection of applicable provisions in line with the actual situation of the locality.

This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the 15th term, the 10th session, on December 11, 2025..

Article 13. Implementation Provisions

1. This Resolution takes effect from January 1, 2026, except as provided in Clause 2 of this Article;

2. Point b of Clause 3, Article 12 of this Resolution takes effect from December 11, 2025;

3. In cases where this Resolution and other laws provide differently on the same issue, the provisions of this Resolution shall apply;

Where resolutions of the National Assembly on pilot mechanisms and special policies at local levels provide differently from the provisions of this Resolution, the People's Councils of provinces shall decide on the application suitable to the actual situation of the locality;

This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the 15th term, the 10th session, on December 11, 2025.

SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Tran Thanh Man

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 92
87/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 Còn hiệu lực 203/2025/QH15 Nghị quyết số 203/2025/QH15 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Còn hiệu lực 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 Còn hiệu lực 50/2026/NĐ-CP Nghị định 50/2026/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Nghị quyết số 254/2025/QH15 ngày 11 tháng 12 năm 2025 của Quốc hội quy định một số cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thi hành Luật Đất đai về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất Còn hiệu lực 49/2026/NĐ-CP Nghị định số 49/2026/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Nghị quyết số 254/2025/QH15 của Quốc hội quy định một số cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thi hành Luật Đất đai Còn hiệu lực 21/2026/TT-BTC Thông tư 21/2026/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 80/2021/TT-BTC ngày 29 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 42/2026/NĐ-CP Nghị định số 42/2026/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trong lĩnh vực lâm nghiệp và kiểm lâm Còn hiệu lực 190/2025/QĐ-UBND Quyết định số 190/2025/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 34/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 34/2025/NQ-HĐND Quy định Bảng giá đất lần đầu để công bố và áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Còn hiệu lực 13/2026/QĐ-UBND Quyết định số 13/2026/QĐ-UBND Quy định một số yếu tố khác hình thành doanh thu và chi phí phát triển khi xác định giá đất theo phương pháp thặng dư; các yếu tố ảnh hưởng đến giá đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau Còn hiệu lực 04/2026/QĐ-UBND Quyết định số 04/2026/QĐ-UBND Quy định về điều kiện, diện tích tối thiểu của việc tách thửa đất, hợp thửa đất đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 09/2026/QĐ-UBND Quyết định số 09/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật xây dựng, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung bảng giá đất; định giá đất cụ thể trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 10/2026/QĐ-UBND Quyết định số 10/2026/QĐ-UBND Ban hành hệ số điều chỉnh giá đất làm căn cứ tính tiền bồi thường về đất khi Nhà nước thu hồi đất, tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trong một số trường hợp áp dụng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2026 Còn hiệu lực 10/2026/QĐ-UBND Quyết định số 10/2026/QĐ-UBND Ban hành quy định bồi thường, hỗ trợ thiệt hại về nhà, công trình, mồ mả được xây dựng gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 13/2026/QĐ-UBND Quyết định số 13/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giữa Trung tâm Phát triển quỹ đất với các cơ quan cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp xã và cơ quan, đơn vị khác có liên quan trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 22/2026/QĐ-UBND Quyết định số 22/2026/QĐ-UBND Quy định về điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ diện tích đất để tách thành dự án độc lập để giao đất, cho thuê đất thực hiện dự án độc lập thông qua đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 19/2026/QĐ-UBND Quyết định số 19/2026/QĐ-UBND Ban hành quy định Định mức kinh tế - kỹ thuật để lập dự toán ngân sách nhà nước phục vụ công tác xây dựng, sửa đổi, bổ sung bảng giá đất, hệ số điều chỉnh giá đất, xác định giá đất cụ thể trên địa bàn tỉnh Cà Mau Còn hiệu lực 01/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2026/NQ-HĐND về bãi bỏ Nghị quyết số 19/2024/NQ-HĐND ngày 07 tháng 11 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An về quy định mức tỷ lệ phần trăm để xác định đơn giá thuê đất, đất xây dựng công trình ngầm, công trình ngầm nằm ngoài phần không gian sử dụng đất đã xác định cho người sử dụng đất, đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Long An Còn hiệu lực 23/2026/QĐ-UBND Quyết định số 23/2026/QĐ-UBND Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại thực tế về nhà, nhà ở, công trình xây dựng gắn liền với đất; mức bồi thường chi phí di chuyển tài sản và mức bồi thường, hỗ trợ do phải di dời mồ mả trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 30/2026/QĐ-UBND Quyết định số 30/2026/QĐ-UBND Ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 23/2026/QĐ-UBND Quyết định số 23/2026/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 40/2024/QĐ-UBND ngày 04/10/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh (được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 97/2025/QĐ-UBND ngày 20/11/2025) Còn hiệu lực 19/2026/QĐ-UBND Quyết định số 19/2026/QĐ-UBND Quy định quy trình luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai của người sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 17/2026/QĐ-UBND Quyết định số 17/2026/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định chi tiết một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 171/2025/QĐ-UBND ngày 24/9/2025 của Uỷ ban nhân dân thành phố Còn hiệu lực 11/2026/QĐ-UBND Quyết định số 11/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 35/2026/QĐ-UBND Quyết định số 35/2026/QĐ-UBND Ban hành Đơn giá bồi thường thiệt hại thực tế về nhà, nhà ở, công trình xây dựng gắn liền với đất khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 87/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 87/2025/NQ-HĐND Ban hành quy định Bảng giá đất lần đầu áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 10/2026/QĐ-UBND Quyết định số 10/2026/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 56/2024/QĐ-UBND ngày 06/9/2024 của UBND Thành phố quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố Hết hiệu lực 01/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2026/NQ-HĐND Quy định Bảng giá đất lần đầu trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực '41/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số '41/2025/NQ-HĐND Quy định bảng giá đất trên địa bàn thành phố Cần Thơ Còn hiệu lực 89/2025/QĐ-UBND Quyết định số 89/2025/QĐ-UBND Về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất làm căn cứ tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hà Nội Còn hiệu lực 16/2026/NQ-CP Nghị quyết số 16/2026/NQ-CP Quy định về cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc đối với dự án đầu tư theo hình thức Xây dựng - Chuyển giao Còn hiệu lực 41/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2025/NQ-HĐND Quy định tiêu chí cụ thể để xác định vị trí đối với từng loại đất, số lượng vị trí đất trong Bảng giá đất và quyết định Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Còn hiệu lực 40/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2025/NQ-HĐND Quy định tiêu chí cụ thể để xác định vị trí từng loại đất, số lượng vị trí trong bảng giá đất; quyết định bảng giá đất lần đầu trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Còn hiệu lực '66/2025/QĐ-UBND Quyết định số '66/2025/QĐ-UBND Ban hành đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Cần Thơ Còn hiệu lực 28/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 28/2025/NQ-HĐND Quy định bảng giá đất và việc áp dụng bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 Còn hiệu lực '82/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số '82/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định Bảng giá đất để công bố và áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Còn hiệu lực 48/2026/QĐ-UBND Quyết định số 48/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 72/2026/QĐ-UBND Quyết định phân cấp thẩm quyền thực hiện một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 75/2026/QĐ-UBND Quyết định quy định điều kiện, diện tích tối thiểu của việc tách thửa, hợp thửa đất đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 46/2026/QĐ-UBND Quyết định số 46/2026/QĐ-UBND Quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2026 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 69/2026/QĐ-UBND Quyết định số 69/2026/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn thành phố Cần Thơ Còn hiệu lực 61/2026/QĐ-UBND Quyết định số 61/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quy trình luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Còn hiệu lực 82/2026/QĐ-UBND Quyết định Ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 34/2026/QĐ-UBND Quyết định Quy định việc xác định diện tích đất ở theo điểm a khoản 2 Điều 20 Nghị định số 49/2026/NĐ-CP ngày 31/01/2026 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều cảu Nghị quyết số 254/2025/QH15 của Quốc hội quy định một số cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thi hành Luật Đất đai Còn hiệu lực 36/2026/QĐ-UBND Quyết định Hệ số chỉnh giá đất năm 2026 trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Còn hiệu lực 107/2026/QĐ-UBND Quyết định số 107/2026/QĐ-UBND quy định hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Gia Lai Còn hiệu lực 52/2026/QĐ-UBND Quyết định số 52/2026/QĐ-UBND Quy định về việc phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai và trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn thành phố Hải Phòng Còn hiệu lực 50/2026/QĐ-UBND Quyết định số 50/2026/QĐ-UBND VỀ VIỆC PHÂN CẤP THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI ĐƯỢC QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 14 NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2026/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ Còn hiệu lực 60/2026/QĐ-UBND Quyết định số 60/2026/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Còn hiệu lực 104/2026/QĐ-UBND Quyết định số 104/2026/QĐ-UBND ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Gia Lai Còn hiệu lực 53/2026/QĐ-UBND Quyết định số 53/2026/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 42/2024/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2024 của UBND tỉnh quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu Còn hiệu lực 58/2026/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường thực hiện nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 33/2026/QĐ-UBND Quyết định Ban hành quy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Còn hiệu lực 55/2026/QĐ-UBND Quyết định số 55/2026/QĐ-UBND Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Còn hiệu lực 54/2026/NQ-HĐND Quy định mức tối đa, mức tối thiểu của hệ số điều chỉnh mức biến động thị trường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Còn hiệu lực 06/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2026/NQ-HĐND Quy định mức tối đa, tối thiểu của hệ số điều chỉnh mức biến động thị trường về giá đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 08/2026/NQ-HĐND Nghị quyết Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 19/2025/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai Ban hành Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai Còn hiệu lực 47/2026/QĐ-UBND Quyết định Ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Lào Cai Còn hiệu lực 56/2026/QĐ-UBND Quyết định số 56/2026/QĐ-UBND Phân cấp cho cơ quan, người có thẩm quyền thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều 14 Nghị định số 49/2026/NĐ-CP ngày 31/01/2026 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Còn hiệu lực 41/2026/QĐ-UBND Quyết định Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện đối với các nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Còn hiệu lực 08/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2026/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị quyết số 132/2024/NQ-HĐND ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng mới hoặc cải tạo, chỉnh trang đô thị và dự án khu dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 07/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2026/NQ-HĐND Quy định mức tối đa, mức tối thiểu của hệ số điều chỉnh mức biến động thị trường trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 50/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 50/2026/NQ-HĐND Quy định mức tối đa, mức tối thiểu của hệ số điều chỉnh mức biến động thị trường của hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Còn hiệu lực 79/2026/QĐ-UBND Quyết định Quy định mức chi bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 51/2026/NQ-HĐND Nghị quyết Quy định chính sách về đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 50/2026/QĐ-UBND Quyết định số 50/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xây dựng, cập nhật, quản lý, vận hành và khai thác cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hải Phòng Còn hiệu lực 91/2026/QĐ-UBND Quy định về phân cấp một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Còn hiệu lực 86/2026/QĐ-UBND Quyết định số 86/2026/QĐ-UBND Quy định hạn mức giao đất nông nghiệp cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất do tự khai hoang; hạn mức công nhận đất ở cho hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất trước ngày 18 tháng 12 năm 1980 và từ ngày 18 tháng 12 năm 1980 đến trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Còn hiệu lực 44/2026/QĐ-UBND Quyết định số 44/2026/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Lai Châu Còn hiệu lực 148/2026/QĐ-UBND Quyết định số 148/2026/QĐ-UBND Quy định về điều kiện, diện tích tối thiểu tách thửa đất, hợp thửa đất đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau Còn hiệu lực 45/2026/QĐ-UBND Quyết định số 45/2026/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 33/2023/QĐ-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2023; Quyết định số 03/2024/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2024; Quyết định số 04/2025/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu Còn hiệu lực 147/2026/QĐ-UBND Quyết định số 147/2026/QĐ-UBND Ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2026 trên địa bàn tỉnh Cà Mau Còn hiệu lực 28/2026/QĐ-UBND Quyết định số 28/2026/QĐ-UBND Quy định về phân cấp trong lĩnh vực đất đai theo quy định tại khoản 1 Điều 14 và quy định trình tự, thủ tục hành chính quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 49/2026/NĐ-CP ngày 31 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ Còn hiệu lực 75/2026/QĐ-UBND Quyết định Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 10/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2026/NQ-HĐND Quy định hệ số điều chỉnh mức biến động thị trường giá đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Còn hiệu lực 71/2026/QĐ-UBND Quyết định Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giữa Văn phòng đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai với các cơ quan, đơn vị liên quan trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 84/2026/QĐ-UBND Quyết định số 84/2026/QĐ-UBND Quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 102/2024/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 175/2024/NĐ-CP, Nghị định số 151/2025/NĐ-CP, Nghị định số 226/2025/NĐ-CP, Nghị định số 49/2026/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Còn hiệu lực 51/2026/QĐ-UBND Quyết định số 51/2026/QĐ-UBND Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (nay là thành phố Huế) quy định về Bảng giá đất Còn hiệu lực 274/2026/NĐ-CP Nghị định 274/2026/NĐ-CP của Bộ Tài chính Chưa hiệu lực 162/2026/QĐ-UBND Quyết định 162/2026/QĐ-UBND của Cà Mau Chưa hiệu lực 54/2026/QĐ-UBND Quyết định 54/2026/QĐ-UBND của Khánh Hòa Còn hiệu lực 72/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 72/2026/NQ-HĐND của Thái Nguyên Còn hiệu lực 46/2026/QĐ-UBND Quyết định 46/2026/QĐ-UBND của Lạng Sơn Chưa hiệu lực 68/2026/QĐ-UBND Quyết định 68/2026/QĐ-UBND của Huế Còn hiệu lực 53/2026/QĐ-UBND Quyết định 53/2026/QĐ-UBND của Đồng Nai Còn hiệu lực 57/2026/QĐ-UBND Quyết định 57/2026/QĐ-UBND của Hải Phòng Còn hiệu lực 04/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 04/2026/NQ-HĐND của Đồng Nai Còn hiệu lực 10/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 10/2026/NQ-HĐND của Đồng Nai Còn hiệu lực 21/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 21/2026/NQ-HĐND của Hưng Yên Còn hiệu lực 13/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 13/2026/NQ-HĐND của Quảng Ninh Còn hiệu lực 102/2026/QĐ-UBND Quyết định 102/2026/QĐ-UBND của Tây Ninh Còn hiệu lực
254/2025/QH15
Resolution No. 254/2025/QH15 on certain mechanisms and policies to address difficulties and obstacles in the implementation of the Land Law
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 54
41/2026/QĐ-UBND Quyết định số 41/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Đồng Nai Còn hiệu lực 89/2025/QĐ-UBND Quyết định số 89/2025/QĐ-UBND Ban hành Cấp dự báo cháy rừng và các Bảng tra cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn tỉnh Điện Biên Còn hiệu lực 40/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định nội dung chi, mức hỗ trợ cho hoạt động khuyến nông địa phương trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 28/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 28/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách trợ cấp một lần đối với người làm việc ngoài chỉ tiêu biên chế tại các Hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Còn hiệu lực 71/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 71/2026/NQ-HĐND của Quảng Ngãi Còn hiệu lực 90/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 90/2026/NQ-HĐND Thực hiện khoản 4 Điều 7 Nghị quyết số 258/2025/QH15 ngày 11 tháng 12 năm 2025 của Quốc hội Còn hiệu lực 74/2026/QĐ-UBND Quyết định quy định điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách phần diện tích đất do Nhà nước quản lý thành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 33/2026/QĐ-UBND Quyết định số 33/2026/QĐ-UBND Bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 34/2026/QĐ-UBND Quyết định số 34/2026/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bìn Còn hiệu lực 32/2026/QĐ-UBND Quyết định số 32/2026/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền quyết định xác lập, phê duyệt phương án xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 54/2026/QĐ-UBND Quyết định số 54/2026/QĐ-UBND Quy định khu vực chủ đầu tư dự án bất động sản được thực hiện chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã có hạ tầng kỹ thuật cho cá nhân tự xây dựng nhà ở trên địa bàn thành phố Hải Phòng Còn hiệu lực 47/2026/QĐ-UBND Quyết định số 47/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định cấp dự báo cháy rừng và bảng tra cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn thành phố Đồng Nai Còn hiệu lực 26/2026/QĐ-UBND Quyết định số 26/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, khai thác và vận hành Trung tâm dữ liệu thành phố Cần Thơ Còn hiệu lực 29/2026/QĐ-UBND Quyết định số 29/2026/QĐ-UBND Ban hành quy định khu vực, địa điểm đổ thải, nhận chìm ở biển đối với vật chất nạo vét từ hệ thống giao thông đường thủy nội địa và đường biển; tuyến đường, thời gian vận chuyển chất thải rắn công nghiệp thông thường phải xử lý và chất thải nguy hại trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 89/2026/QĐ-UBND Quyết định số 89/2026/QĐ-UBND Quy định chi tiết nội dung chi và mức chi của Quỹ Phòng, chống thiên tai tỉnh Tuyên Quang Còn hiệu lực 35/2026/QĐ-UBND Quyết định số 35/2026/QĐ-UBND quy định trình tự, thủ tục chấp thuận thiết kế và trình tự, thủ tục cấp phép thi công nút giao đấu nối vào đường địa phương đang khai thác trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Còn hiệu lực 121/2025/QĐ-UBND Quyết định số 121/2025/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền thực hiện nhiệm vụ cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh nghệ an Còn hiệu lực 13/2026/NQ-HĐND Nghị quyết Quy định mức phụ cấp chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố; số lượng, chức danh, mức hỗ trợ đối với các chức danh tham gia hoạt động ở thôn; tổ dân phố; việc kiêm nhiệm chức danh và mức phụ cấp. hỗ trợ kiêm nhiệm chức danh trên địa bàn tỉnh Phú thọ Còn hiệu lực 36/2026/QĐ-UBND Quyết định số 36/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giữa Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai với cơ quan có chức năng quản lý đất đai cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã, cơ quan tài chính, cơ quan thuế và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan trong việc giải quyết các thủ tục hành chính về đất đai, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 62/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Điều lệ Sáng kiến trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 30/2026/QĐ-UBND Quyết định số 30/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý mạng cáp viễn thông trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Còn hiệu lực 13/2025/QĐ-UBND Quyết định số 13/2025/QĐ-UBND Phân cấp thực hiện quy định về người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh An Giang Còn hiệu lực 61/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 16/2026/NQ-HĐND Nghị quyết Quy định mức chi bảo đảm cho công tác thỏa thuận quốc tế trên địa bàn tỉnh Phú Thọi Còn hiệu lực 59/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xây dựng, thẩm định, ban hành, quản lý, tổ chức thực hiện chương trình khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo và quy định về trình tự, thủ tục xét tài trợ, đặt hàng, ký hợp đồng, tổ chức thực hiện, chấm dứt thực hiện, thanh lý hợp đồng giao nhiệm vụ và đánh giá đối với nhiệm vụ khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 31/2026/QĐ-UBND Quyết định số 31/2026/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hỗ trợ nâng cấp, thay thế thiết bị giám sát hành trình tàu cá đáp ứng điều kiện theo quy định và duy trì kết nối hệ thống thiết bị giám sát hành trình tàu cá trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 37/2026/QĐ-UBND Quyết định số 37/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng đối với công chức trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 38/2026/QĐ-UBND Quyết định số 38/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định trình tự, thủ tục cho thuê quỹ đất ngắn hạn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 10/QĐ-UBND Quyết định số 10/QĐ-UBND V/v công bố các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND tỉnh Lai Châu hết hiệu lực toàn bộ và hết hiệu lực một phần trong năm 2018 Còn hiệu lực 40/2026/QĐ-UBND Quyết định số 40/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định lộ trình bố trí quỹ đất, đầu tư hoặc khuyến khích đầu tư xây dựng hệ thống thu gom, xử lý nước thải đô thị, khu dân cư tập trung trong trường hợp chưa có hệ thống thu gom, xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Còn hiệu lực 66/2025/QĐ-UBND Quyết định số 66/2025/QĐ-UBND Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ thoát nước đô thị, chiếu sáng đô thị trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Còn hiệu lực 19/2026/NQ-HĐND Ban hành Quy định mức vay, thời hạn, lãi suất cho vay và xử lý rủi ro trong sử dụng nguồn vốn ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 87/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 87/2025/NQ-HĐND Quy định mức cho vay, thời hạn cho vay, lãi suất cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Còn hiệu lực 44/2026/QĐ-UBND Quyết định số 44/2026/QĐ-UBND Quy định thẩm quyền quyết định phê duyệt chủ trương và dự kiến kinh phí, chi phí thực hiện một số nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 104/2026/NĐ-CP, Thông tư số 36/2026/TT-BTC thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 82/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 82/2025/NQ-HĐND Quy định mức học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập tự bảo đảm chi thường xuyên thuộc phạm vi quản lý của Thành phố Hồ Chí Minh từ năm học 2025 - 2026 Còn hiệu lực 45/2026/QĐ-UBND Quyết định số 45/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định phạm vi vùng phụ cận, cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố Đồng Nai Còn hiệu lực 55/2026/QĐ-UBND Quyết định số 55/2026/QĐ-UBND Quy định mật độ chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2030 Còn hiệu lực 08/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2026/NQ-HĐND Quy định nội dung và mức chi tổ chức Giải báo chí thành phố, Giải báo chí chuyên đề và các Giải tuyên truyền trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Còn hiệu lực 226/2025/NĐ-CP Nghị định số 226/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai Còn hiệu lực 72/2025/QH15 Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 Hết hiệu lực 151/2025/NĐ-CP Nghị định số 151/2025/NĐ-CP Quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp, phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai Còn hiệu lực 31/2024/QH15 Luật Đất đai số 31/2024/QH15 Còn hiệu lực 71/2024/NĐ-CP Nghị định số 71/2024/NĐ-CP Quy định về giá đất Còn hiệu lực 85/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 85/2025/NQ-HĐND Quyết định bảng giá đất lần đầu sử dụng từ ngày 01/01/2026 trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Còn hiệu lực
Hướng dẫn 8
45/2013/QH13 Nghị quyết số 45/2013/QH13 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2013 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 Còn hiệu lực 41/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2025/NQ-HĐND Quy định tiêu chí thành lập Đội dân phòng và tiêu chí số lượng thành viên Đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Lào Cai Còn hiệu lực
Dẫn chiếu 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.