The Decree amends the list of countries whose citizens are eligible to be issued electronic visas for entry into Vietnam and supplements some border gates that allow the use of electronic visas, thereby facilitating foreign nationals' entry into Vietnam.
핵심 사항
- Foreigners from the countries listed in Appendix I may apply for electronic visas to enter Vietnam.
- The list of border gates allowing foreigners to enter and exit using electronic visas has been supplemented with five land border gates and two sea ports.
- Electronic visas only apply to holders of Hong Kong or Macau passports of China, and do not apply to ordinary electronic passports of China.
- The Decree takes effect from February 1, 2019, and expires on February 1, 2021.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Foreigners from the listed countries will find it more convenient to apply for electronic visas to enter Vietnam.
- Expanding the list of border gates allowing foreigners to enter using electronic visas helps enhance economic and cultural exchanges between Vietnam and other countries.
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
DECREE
Amending and supplementing some articles of Decree No. 07/2017/NĐ-CP
dated January 25, 2017 of the Government on procedures and formalities for piloting the issuance of electronic visas
for foreigners entering Vietnam
for foreigners entering Vietnam
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law on Legislative Documents dated June 22, 2015;
Pursuant to the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam dated June 16, 2014;June 2024; Pursuant to Resolution No. 30/2016/QH13 dated November 22, 2016 of the National Assembly on piloting the issuance of electronic visas for foreigners entering Vietnam;
BASED ON THE ELECTRONIC TRANSACTION LAW dated September 29, 1Pursuant to Resolution No. 74/2018/QH14 dated November 20, 2018 of the National Assembly on the sixth session of the 14th National Assembly;
Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;
The Government promulgates this Decree amending and supplementing some articles of Decree No. 07/2017/NĐ-CP dated January 25, 2017 of the Government on procedures and formalities for piloting the issuance of electronic visas for foreigners entering Vietnam.1Article 1. Amending and supplementing some articles of Decree No. 07/2017/NĐ-CP dated January 25, 2017 of the Government on procedures and formalities for piloting the issuance of electronic visas for foreigners entering Vietnam
1. Amending and supplementing the list of countries whose citizens are eligible for pilot issuance of electronic visas (Annex I) and the list of border gates allowing entry and exit with electronic visas (Annex II) as stipulated in Clause 1, Article 9, as follows:
The Government promulgates this Decree on regulations regarding entry, exit, and residence policies for foreigners at the International Financial Center in Vietnam.
a) Amending and supplementing the list of countries whose citizens are eligible for pilot issuance of electronic visas as follows:"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation." ICAO
NAME (ENGLISH)
AUT
Austria
|
Serial number |
ISL |
TÊN ||| |
Iceland |
|
1. |
BEL |
Belgium |
PRT |
|
2. |
Portugal |
BIH |
Bosnia and Herzegovina |
|
3. |
BRA |
Brazil |
QAT |
|
4. |
Qatar |
AND |
Principality of Andorra |
|
5. |
LIE |
Principality of Liechtenstein |
MCO |
|
6. |
Principality of Monaco |
HRV |
Croatia |
|
7. |
EST |
Estonia |
FJI |
|
8. |
Fiji |
GEO |
Georgia |
|
9. |
LVA |
Latvia |
LTU |
|
10. |
Lithuania |
MLT |
Malta |
|
11. |
MKD |
North Macedonia |
FSM |
|
12. |
Federated States of Micronesia |
MEX |
Mexico |
|
13. |
MDA |
Moldova |
MNE |
|
14. |
Montenegro |
NRU |
Nauru |
|
15. |
PLW |
Palau |
PNG |
|
16. |
Papua New Guinea |
MHL |
Marshall Islands |
|
17. |
SLB |
Solomon Islands |
SMR |
|
18. |
San Marino |
CYP |
Cyprus |
|
19. |
CHE |
Switzerland |
CHN |
|
20. |
- Including holders of Hong Kong and Macau SAR passports |
- Not applicable to holders of Chinese ordinary e-passports |
China |
|
21. |
- Including holders of Hong Kong and Macau SAR passports |
- Not applicable to holders of Chinese ordinary e-passports |
VUT |
|
22. |
Vanuatu |
WSM |
Samoa |
|
23. |
SRB |
Serbia |
SVN |
|
24. |
Slovenia |
b) Supplementing the list of border gates allowing entry and exit with electronic visas (Annex II) as follows: |
List of land border gates: |
|
25. |
+ International border gate Tay Trang/Dien Bien province; |
+ International border gate Na Meo/Thanh Hoa province; |
+ International border gate La Lay/Quang Tri province; |
|
26. |
List of sea border gates: |
+ Border gate port Duong Dong/Kien Giang province; |
+ Border gate port Chan May/Thua Thien Hue province. |
|
27. |
This Decree shall take effect from February 1, 2017 until February 1, 2021 |
1. This Decree shall take effect for two years from February 1, 2019. |
2. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of Provincial People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decree. |
|
28. |
SMR |
San Ma-ri-nô |
San Marino |
|
29. |
CYP |
Síp |
Cyprus |
|
30. |
CHE |
Thụy Sĩ |
Switzerland |
|
31. |
CHN |
China - Includes holders of Hong Kong SAR passports and Macau SAR passports - Does not apply to holders of Chinese electronic passports |
China - Including holders of Hong Kong SAR and Macau SAR passports - Not applicable to holders of Chinese electronic passports |
|
32. |
VUT |
Va-nu-a-tu |
Vanuatu |
|
33. |
WSM |
Xa-moa |
Western Samoa |
|
34. |
SRB |
Xéc-bi-a |
Serbia |
|
35. |
SVN |
Xlô-ve-ni-a |
Slovenia |
b) Supplement the list of border gates allowing foreigners to enter and exit with electronic visas (Annex II) as follows:
- List of land border gates:
+ International border gate Tay Trang/province Dien Bien;
+ International border gate Na Meo/province Thanh Hoa;
+ International border gate La Lay/province Quang Tri;
- List of sea border gates:
+ Sea port border gate Duong Dong/province Kien Giang;
+ Sea port border gate Chan May/province Thua Thien - Hue.
2. Amend Article 11 as follows:
"Article 11. Effectiveness of Implementation
This Decree takes effect from February 1, 2017 to February 1, 2021
Article 2. Effectiveness and responsibility for implementation
1. This Decree takes effect for two years from February 1, 2019.
2. The Minister, Heads of Ministries at the ministerial level, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government are responsible for implementing this Decree.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: