This Decision corrects certain typographical errors in Circular No. 82/2012/TT-BTC on preferential import tariffs for goods from Cambodia, applicable to customs authorities and related units.
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Finance corrects typographical errors in Circular No. 82/2012/TT-BTC on preferential import tariffs for goods from Cambodia
- Conditions for applying a preferential import tariff rate of 0% are specifically adjusted
- The term 'qui định' in Circular No. 82/2012/TT-BTC is corrected to 'quy định'
- The list of imported goods including rice and other types of grain is narrowed down to only include various types of rice
- Tobacco leaf materials are clearly listed in Appendix 1 of the Circular
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To make the preferential import tariff policy for goods from Cambodia clearer and more accurate
- Affected are enterprises importing goods from Cambodia who need to update their information to comply with the law
❓ Câu hỏi thường gặp
Why must the Ministry of Finance correct Circular No. 82/2012/TT-BTC?
To adjust typographical errors and inaccuracies in the initial circular, ensuring the accuracy of the legal text.
What should enterprises importing goods from Cambodia do after the Circular has been corrected?
They need to update adjustments regarding the list of goods and tariff rates to comply with legal regulations.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 1759/QD-BTC |
Hanoi, July 11, 2012 |
Pursuant to …;
REGARDING THE CORRECTION OF CIRCULAR NO. 82/2012/TT-BTC DATED MAY 22, 2012 OF THE MINISTRY OF FINANCE
THE MINISTER OF FINANCE
BASED ON THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS NO. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
BASED ON Decree No. 104/2004/NĐ-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Policy Department;
DECISION:
Article 1. Correcting typographical errors in Circular No. 82/2012/TT-BTC dated May 22, 2012 guiding preferential import tax rates for goods imported from the Kingdom of Cambodia as follows:
|
Serial number |
Circular No. 82/2012/TT-BTC has printed |
Amend to read as follows |
|
1 |
Article 2. Conditions for applying the zero percent special preferential import tariff rate |
Article 2. Conditions for applying the zero percent special preferential import tariff rate |
|
2 |
In Circular No. 82/2012/TT-BTC, the phrase "qui định" was printed |
"quy định" |
|
3 |
At line 3 from the bottom of page 2 (Clause 3, Article 3) of the printed Circular, it states "Imported rice of all kinds" |
"Imported rice of various types" |
|
4 |
In Group 24.01 of Appendix 1 of Circular No. 82/2012/TT-BTC, it was printed "…raw tobacco leaves" |
"waste tobacco leaves" |
Article 2. This Decision shall take effect from February 17, 2012 to December 31, 2013 and is an integral part of Circular No. 82/2012/TT-BTC dated May 22, 2012 of the Ministry of Finance.
Article 3. The Director of the Tax Policy Department, the Head of the Office of the Ministry of Finance, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related units are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
TUQ. MINISTER |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.