本决定修正了关于对柬埔寨货物实施特别优惠进口税率的第82/2012/TT-BTC号通知中的若干拼写错误，适用于各海关机关及相关单位。
Các điểm cốt lõi
- 财政部修正了关于对柬埔寨货物实施特别优惠进口税率的第82/2012/TT-BTC号通知中的若干拼写错误
- 特别优惠进口税税率适用条件被具体调整
- 将第82/2012/TT-BTC号通知中的“规定”一词修正为“规定”
- 进口稻谷、大米等商品的目录被缩小至仅包括各种大米
- 烟叶辅料在附件1中明确列出
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 使对柬埔寨货物实施的特别优惠进口税率政策更加清晰和准确
- 受影响的是进口柬埔寨货物的企业需要更新信息以遵守法律规定
❓ Câu hỏi thường gặp
为什么财政部要修正第82/2012/TT-BTC号通知？
为了修正原通知中的拼写错误和不准确性，确保法律文本的准确性。
在修正通知后，进口柬埔寨货物的企业需要做什么？
需要更新商品目录和税率调整，以符合法律规定。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：1759/QĐ-BTC |
河内，2012年7月11日 |
决定
关于修正财政部2012年5月22日第82/2012/TT-BTC号通知
财政部部长
根据《规范性法律文件制定法》（第17/2008/QH12号决议），二〇〇八年六月三日；
根据2004年3月23日第104/2004/NĐ-CP号政府法令关于越南社会主义共和国公报；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据税收政策司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修正财政部2012年5月22日第82/2012/TT-BTC号通知关于柬埔寨原产进口货物特别优惠关税指引中的拼写错误如下：
|
序号 |
第82/2012/TT-BTC号通知已印 |
修改为 |
|
1 |
条款2. 特别优惠关税零税率适用条件 |
条款2. 特别优惠关税零税率适用条件 |
|
2 |
在第82/2012/TT-BTC号通知中印有“qui định”一词 |
“规定” |
|
3 |
在第2页倒数第三行（条款3第3点）的第82/2012/TT-BTC号通知中印有“进口稻谷、大米等” |
“进口大米等” |
|
4 |
在第82/2012/TT-BTC号通知附录1的24.01组中印有“…烟叶废料” |
“烟叶废料” |
条 2. 本决定自2012年2月17日起至2013年12月31日止生效，并是财政部2012年5月22日第82/2012/TT-BTC号通知的一部分。
条 3. 税收政策司司长、财政部办公厅主任、部属各单位负责人和有关单位对执行本决定负责。
|
发送单位： |
部长签署 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: